Citaten 1581 t/m 1590 van 1876.
-
Hoe moeilijk brengt men de mensen er toe, te geloven dat een ander kan handelen of handelt uit belangeloosheid.
Origineel:How difficult it is to get men to believe that any other man can or does act from disinterestedness.
-
Hoe ouder men wordt, des te meer verwondert men zich, hoe veel van zijn ervaringen men vroeger als spreekwoorden uit het hoofd geleerd heeft.
Origineel:Je älter man wird, desto mehr erstaunt man, wie viele seiner Erfahrungen man vorher als Sprichwörter auswendig gelernt hat.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Hoe stomp zijn alle pijlen uit uw pijlkoker in vergelijking met die van schuld.
Origineel:How blunt are all the arrows of thy quiver in comparison with those of guilt.
toegeschreven -
Hoeveel vrouwelijke deugdzaamheid ontstaat uit mannelijke onbehendigdheid.
-
Hoezeer ze ook haar verleden beminde en haar heden prees, de warmste gloed straalde haar tegen uit de toekomst, dat was nog eens een toekomst om een verleden van te maken.
-
Hoop is het helderst als het uit angst opkomt.
Origineel:Hope is brightest when it dawns from fears.
The Lady of the Lake (1810) Canto 4, line 2 -
Hoop wordt geboren uit de angst voor morgen.
Origineel:L'espoir est né de la crainte du lendemain.
-
Huwelijken zijn als vogelnestjes; de vogels die er niet in zitten willen er uit alle macht naar binnen, en de vogels die er wel in zitten willen er weer uit.
-
Iedereen die denkt dat hij groot is, zoekt naar kleine geesten om zichzelf uit een lagere kring te verheffen; Iedereen die zich klein voelt, kiest grote meesters en streeft ernaar om in opstand te komen, zich tegen hen aan te nestelen.
Origineel:Wer groß sich dünkt, sucht kleine Geister, aus niederem Kreis sich selbst zu erheben; wer klein sich fühlt, wählt große Meister, an sie geschmiegt emporzustreben.
-
Iedereen die denkt dat hij groot is, zoekt naar kleine geesten om zichzelf uit een lagere kring te verheffen; Iedereen die zich klein voelt, kiest grote meesters en streeft ernaar om in opstand te komen, zich tegen hen aan te nestelen.
Origineel:Wer groß sich dünkt, sucht kleine Geister, aus niederem Kreis sich selbst zu erheben; wer klein sich fühlt, wählt große Meister, an sie geschmiegt emporzustreben.
De beste uit-en-te-na citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 159)
