Citaten 101 t/m 110 van 139.
-
Het middelmatige blijft en regeert uiteindelijk over de wereld.
Origineel:Das Mittelmaß bleibt und regiert am Ende der Welt.
-
Het schrijven van een dramatisch werk vereist genialiteit. Uiteindelijk moet het gevoel de boventoon voeren, de rede in het midden, het begrip aan het begin, en alles moet gelijkmatig worden gepresenteerd door middel van een levendige, heldere verbeelding.
Origineel:Ein dramatisches Werk zu verfassen, dazu gehört Genie. Am Ende soll die Empfindung, in der Mitte die Vernunft, am Anfang der Verstand vorwalten und alles gleichmäßig durch eine lebhaft-klare Einbildungskraft vorgetragen werden.
-
Het zijn de vijanden van de geschiedenis die haar uiteindelijk maken.
Origineel:Ce sont les ennemis de l'Histoire qui, finalement, la font.
Notes et contre-notes (1962) -
Hoe vaak - bij onszelf nog vaker dan bij anderen - houden we voor karaktersterkte, wat uiteindelijk niets anders is dan gevoelloosheid.
Origineel:Wie oft - bei uns noch öfter als bei andern - halten wir für Stärke des Charakters, was am Ende doch nichts anderes ist als Schwäche des Gefühls.
Buch der Sprüche und Bedenken (1927) p.126 -
Iedereen die slecht kiest, wacht uiteindelijk het kwaad.
Origineel:Chi mal opra, male al fine aspetta.
Orlando Furioso (1516) -
Ik bevond mij in een doodsstrijd met mezelf: God en Satan vochten drie lange uren voor mijn ziel. God won uiteindelijk, maar nu heb ik nog maar één twijfel: wie van de twee was God?
Origineel:I was in the death struggle with self: God and Satan fought for my soul those three long hours. God conquered — now I have only one doubt left — which of the twain was God?
Aceldama: A Place To Bury Strangers In (1898) Preface -
Ik bleef te veel in mijn hoofd en verloor uiteindelijk mijn verstand.
Origineel:I remained too much inside my head and ended up losing my mind.
-
Ik kon vreselijke mensen ontmoeten en uiteindelijk de wereld door hun ogen zien, hun zwakheden zien, hun behoeften.
Origineel:I could meet dreadful people and end up seeing the world through their eyes, seeing their frailties, their needs.
-
Ik wilde niet schrijven, maar uiteindelijk moest ik me erbij neerleggen.
Origineel:I did not want to write, but I had to resign myself to it in the end.
-
In het begin, vóór de komst van de blanke mannen, had ik mezelf als neutraal beschouwd. Ik wilde niet dat een van beide kanten zou winnen, noch het leger noch de rebellen. Uiteindelijk verloren ze beiden.
Origineel:In the beginning, before the arrival of the white men, I had considered myself neutral. I had wanted neither side to win, neither the army nor the rebels. As it turned out, both sides lost.
Een bocht in de rivier (1979)
De beste uiteindelijk citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 11)
