Citaten 26 t/m 50 van 139.
-
Is dat niet uiteindelijk de enige opdracht van de mens? Je moet worden wat de anderen in je wensen te zien.
Tirza (2006) -
Jongeren gaan door scholen die niet lesgeven, worden vervolgens gedwongen te zoeken naar banen die niet bestaan om uiteindelijk op straat achter gelaten te worden om naar de glamoureuze levens te kijken waarvoor om hun heen wordt geadverteerd.
Origineel:Youths are passed through schools that don’t teach, then forced to search for jobs that don’t exist and finally left stranded in the street to stare at the glamorous lives advertised around them.
-
De ouderdom is uiteindelijk alleen de straf voor dat je geleefd hebt.
Origineel:La vieillesse, en définitive, n'est que la punition d'avoir vécu.
toegeschreven -
Geniet met fantasie! Alle geneugten zijn uiteindelijk een verbeelding. Degene met de beste verbeelding heeft het grootste plezier.
Origineel:Genieße mit Phantasie! Alle Genüsse sind letztlich Einbildung. Wer die beste Phantasie hat, hat den größten Genuß.
-
Kapitalisme moet worden beschouwd als een economie van onbetaalde kosten, 'onbetaald' in zoverre dat een aanzienlijk deel van de werkelijke productiekosten niet wordt verantwoord als uitgaven van de onderneming; in plaats daarvan worden ze verplaatst naar, en uiteindelijk betaald door, derden of de algehele maatschappij.
Origineel:Capitalism must be regarded as an economy of unpaid costs, ‘unpaid’ in so far as a substantial portion of the actual costs of production remains unaccounted for in entrepreneurial outlays; instead they are shifted to, and ultimately borne by, third persons or by the community as a whole.
In: Rania Ghosn - Where are the Missing Spaces? (2012) p.231 -
De ongebreidelde drang naar steeds nieuwe vooruitgang, naar steeds grotere vrijheid, naar de bevrediging van steeds hogere verwachtingen, vernietigt elke gemeenschap en leidt uiteindelijk tot anarchistische omstandigheden.
Origineel:Das ungebremste Streben nach immer neuem Fortschritt, nach immer mehr Freiheit, nach Befriedigung ständig steigender Erwartungen zerstört jede Gemeinschaft und führt schließlich zu anarchischen Zuständen.
Zivilisiert den Kapitalismus (1997) -
Een politicus wordt gedwongen een gewoonte te maken van nobele zinnen en optimistische leugens. Uiteindelijk infecteren ze hem zelf.
Origineel:A politician is forced to make a habit of noble phrases and optimistic lies. In the end they infect himself.
-
Er zijn mensen die je vertellen dat ze niet te koop zijn, en die geen cent van je willen accepteren! Dit zijn meestal degenen die je uiteindelijk zullen ruïneren.
Origineel:Il y a celles qui vous disent qu'elles ne sont pas à vendre, et qui n'accepteraient pas un centime de vous! Ce sont généralement celles-là qui vous ruinent.
-
Mijn ultieme doel is om uiteindelijk gelukkig te zijn. Meestal.
Origineel:My ultimate goal is to end up being happy. Most of the time.
-
Vele mensen hebben republieken en prinsendommen bedacht die helemaal nooit echt bestaan hebben. Uiteindelijk is de manier waarop mensen leven zo ver verwijderd van de manier waarop zij zouden moeten leven, dat iedereen die wat is verlaat voor wat zou moeten zijn eerder zijn ondergang dan zijn behoud nastreeft; want een man die streeft naar goedheid in al zijn handelingen zal zeker ten onder gaan, omdat er zovele mensen zijn die niet goed zijn.
Il Principe (1513) XV -
Alle regeringen, hoe onafhankelijk ook, zijn uiteindelijk (in laatste instantie) alleen uitvoerders van de economische behoeften van de nationale situatie.
Origineel:Alle Regierungen, seien sie noch so unabhängig, sind en dernier lieu (in letzter Instanz) nur die Vollstrecker der ökonomischen Notwendigkeiten der nationalen Lage.
Briefe Aan Nikolai Franzewitsch Danielson, 18 juni 1892 -
Als je met genoeg energie nadenkt over een graag gewenste gebeurtenis, zal het uiteindelijk gebeuren. Niet omdat je het wilde. Maar omdat het de hele tijd al in je natuur zat.
Origineel:If you think with enough energy about a hoped-for event, it will in the end happen. Not because you willed it. Because it was all the time in your nature.
Journey from the North (1969) Vol I -
De paradox van werk is dat we uiteindelijk alleen maar werken om het niet meer te hoeven.
Origineel:Le paradoxe du travail, c'est que l'on ne travaille, en fin de compte, que pour le supprimer.
Traité de civisme (1951) -
Er was heel wat wilskracht toe nodig, maar uiteindelijk stopte ik mijn pogingen om niet meer te roken.
-
Het afschuwelijke van kwade trouw is dat ze uiteindelijk de goede trouw een slecht geweten bezorgt.
Origineel:L'odieux de la mauvaise foi, c'est qu'elle finit par donner mauvaise conscience à la bonne foi.
Carnet d'un biologiste (1959) -
Het zijn de vijanden van de geschiedenis die haar uiteindelijk maken.
Origineel:Ce sont les ennemis de l'Histoire qui, finalement, la font.
Notes et contre-notes (1962) -
Hoezeer men ook de wil van de mensen probeert te onderdrukken, ze zullen uiteindelijk het laatste woord hebben.
Origineel:However much one tries to suppress the will of the people they eventually will have the last word.
-
Ik weet in mijn hart dat de mens goed is. Dat wat juist is, zal altijd uiteindelijk zegevieren. En elk leven heeft een doel en waarde.
Origineel:I know in my heart that man is good. That what is right will always eventually triumph. And there's purpose and worth to each and every life.
-
Laten we het ondenkbare denken, laten we het onhaalbare doen, laten we ons voorbereiden om met het onuitsprekelijke zelf te worstelen, en zien of we het uiteindelijk toch niet kunnen oplossen.
Origineel:Let us think the unthinkable, let us do the undoable, let us prepare to grapple with the ineffable itself, and see if we may not eff it after all.
-
Met hun Baconiaanse beheersing van de natuur zullen de mensen uiteindelijk zichzelf nucleair opstoken, verbranden via het gat dat zij in de ozonlaag hebben geslagen, oplossen in de zure regen, braden in het broeikaseffect, elkaar dooddrukken door hun aantal, zichzelf ophangen aan de dubbele Helix van het dna, stikken in hun eigen asfalt.
De ontdekking van de hemel (1992) -
Soms hoor ik dat ik zou vinden dat ik miskend ben, maar dat is onzin. Men heeft niet altijd begrepen waar ik mee bezig was, maar uiteindelijk heb ik alle belangrijke prijzen gekregen, en ik heb mijn eigen trouwe lezers.
NRC 26 juli 2013 -
Uiteindelijk worden we moe van het zoeken naar schatten buiten onszelf en we beginnen naar binnen te kijken. Daar ontdekken we dat het goud dat we zochten, er al is.
Origineel:Eventually we grow weary of seeking treasures outside ourselves and we begin to look within. There we discover that the gold we sought, we already are.
-
Zoals ik het zie, moet je, om iets in dit leven te bereiken, asociaal zijn, anders zal men je uiteindelijk verslinden.
Origineel:My view is that to get anywhere in life you have to be anti-social, otherwise you'll end up being devoured.
toegeschreven -
Alles waar we onze ogen voor sluiten, alles waar we voor weglopen, alles wat we ontkennen, denigreren of verachten, dient uiteindelijk om ons te verslaan.
Origineel:Everything we shut our eyes to, everything we run away from, everything we deny, denigrate, or despise, serves to defeat us in the end.
-
Als iemand eeuwig zou leven, zouden de genoegens van het leven uiteindelijk onvermijdelijk hun smaak verliezen.
Origineel:If one lived for ever the joys of life would inevitably in the end lose their savour.
The Conquest of Happiness (1930) Ch. 2
De beste uiteindelijk citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
