Citaten 76 t/m 100 van 139.
-
Misschien is dit uiteindelijk wat de meeste huwelijken zijn - tederheid, herinneringen en gewoonte.
Origineel:Perhaps this is in the end what most marriages are - gentleness, memory, and habit.
toegeschreven -
Neem het leven niet te serieus, je komt er uiteindelijk toch niet levend uit.
Origineel:Nimm das Leben nicht allzu ernst, du kommst am Ende ja doch nicht lebend davon.
Aphorismen (1911) -
Niemand weet uiteindelijk hoe het in zijn werk gaat, hoe kunst wordt gemaakt. Het kan niet worden uitgelegd. Optische apparaten zijn slechts hulpmiddelen. Het begrijpen van een hulpmiddel verklaart niet de magie van creatie. Niets kan dat verklaren.
Origineel:In the end nobody knows how it's done — how art is made. It can't be explained. Optical devices are just tools. Understanding a tool doesn't explain the magic of creation. Nothing can.
The Telegraph 22-09-2001, Interview met Gayford -
Oorlogen produceren veel fictieve verhalen, waarvan sommige zo vaak worden verteld zodat men uiteindelijk denkt dat ze waar zijn.
Origineel:Wars produce many stories of fiction, some of which are told until they are believed to be true.
-
Schrik nooit van degenen waarvan je denkt dat ze meer talent hebben dan jou, want uiteindelijk zal energie de overhand hebben. Mijn formule is: energie plus talent en jij bent een koning; energie en geen talent en je bent nog steeds een prins; talent en geen energie en je bent een pauper.
Origineel:Never be frightened by those you assume have more talent than you do, because in the end energy will prevail. My formula is: energy plus talent and you are a king; energy and no talent and you are still a prince; talent and no energy and you are a pauper.
-
Teveel liefde zonder huwelijk leidt uiteindelijk vaak tot huwelijk zonder liefde.
Origineel:Zu viel Liebe ohne Ehe führt schließlich oft zu Ehe ohne Liebe.
-
Uiteindelijk is het van de kwaliteit en toewijding van individuen waar alle groepsbewegingen van afhangen.
Origineel:In the end, it is upon the quality and commitment of individuals that all group movements depend.
-
Uiteindelijk is theater net als het leven: het verdwijnt zodra het voorbij is.
-
Uiteindelijk kost het schrijven tijd. Wat ik wil doen is het verhaal op een rijtje zetten en ik wil weten wat er gebeurt als ik me een weg schrijf naar de kennis van het verhaal.
Origineel:Eventually the writing takes time. What I want to do is get the story down and I want to know what happens as I write my way into the knowledge of the story.
-
We moeten altijd blijven leren, en uiteindelijk moeten we ook leren te sterven.
Origineel:Wir müssen immer lernen, zuletzt auch noch sterben lernen.
Aphorismen (1893) Parabeln, Märchen und Gedichte -
Wil hij uiteindelijk vrede met zichzelf hebben dan moet een muzikant muziek maken, een kunstenaar moet schilderen en een dichter moet schrijven.
Origineel:A musician must make music, an artist must paint, a poet must write, if he is to be ultimately at peace with himself.
-
Al onze mislukkingen zijn uiteindelijk mislukkingen in de liefde.
Origineel:All our failures are ultimately failures in love.
The Bell (1958) H.19 -
Alle destructieve krachten in de natuur moeten niet alleen in de loop van de tijd onderworpen zijn aan de ondersteunende krachten, maar uiteindelijk ook dienen om het geheel te vormen.
Origineel:Alle zerstörenden Kräfte in der Natur müssen den erhaltenden Kräften mit der Zeit nicht nur unterliegen, sondern auch selbst zuletzt zur Ausbildung des Ganzen dienen.
-
Als je de kranten een paar maanden niet hebt gelezen en ze vervolgens allen leest, zul je zien hoeveel tijd je met deze kranten verspilt. De wereld is altijd verdeeld geweest in partijen, vooral nu, en tijdens elke twijfelachtige stand van zaken verwart de journalist de ene of de andere partij min of meer en voedt van dag tot dag de innerlijke neiging en antipathie totdat er uiteindelijk een besluit wordt genomen en dat wat er gebeurd is als een godheid wordt aanschouwd.
Origineel:Wenn man einige Monate die Zeitungen nicht gelesen hat, und man liest sie alsdann zusammen, so zeigt sich erst, wieviel Zeit man mit diesen Papieren verdirbt. Die Welt war immer in Parteien geteilt, besonders ist sie es jetzt, und während jedes zweifelhaften Zustandes kirrt der Zeitungsschreiber eine oder die andere Partei mehr oder weniger und nährt die innere Neigung und Abneigung von Tag zu Tag, bis zuletzt Entscheidung eintritt und das Geschehene wie eine Gottheit angestaunt wird.
-
Als je de tijd hebt om te wachten, verandert water uiteindelijk in wijn.
Origineel:Wenn man die Zeit abwarten kann, wird Wasser in Wein verwandelt.
-
Als je iets zeven jaar lang bewaart, zul je er uiteindelijk wel een nut ervoor vinden.
Origineel:If you keep a thing seven years, you are sure to find a use for it.
Woodstock (1826) Ch. 28 -
Dat is uiteindelijk wat we allemaal meer dan wat dan ook nodig hebben: er voor elkaar zijn, in elke situatie.
Origineel:In the end, that's what we all need more than anything else: to be there for each other, in every kind of situation.
-
De aanblik van een lijk was altijd schokkend, totdat we er door de tv uiteindelijk aan gewend zijn geraakt.
Origineel:La vue d'un cadavre était toujours choquante, jusqu'à ce que la télé finisse par nous y habituer.
-
De waarheid is uiteindelijk het vriendelijkste dat we mensen kunnen geven.
Origineel:The truth is the kindest thing we can give folks in the end.
The Pearl of Orr's Island (2010) 374 -
Dingen die we verliezen komen vaak weer bij ons terug uiteindelijk, zij het niet altijd op de manier die we verwachten.
Origineel:Things we lose have a way of coming back to us in the end, if not always in the way we expect.
-
Doe meer dan waarvoor je betaald wordt, en je wordt uiteindelijk meer betaald voor wat je doet.
Origineel:Do more than you are being paid to do, and you'll eventually be paid more for what you do.
-
Een dichter ervaart alleen sensaties, streeft naar ideeën en drukt uiteindelijk alleen maar gevoelens uit.
Origineel:Un poète ne vit guère que de sensations, aspire aux idées et, en fin de compte, n'exprime que des sentiments.
-
Een schrijver die wacht op de juiste 'stemming' zal er al snel achter komen dat deze 'stemmingen' al gauw minder vaak voorkomen en uiteindelijk helemaal verdwijnen.
Origineel:An author who waits for the right 'mood' will soon find that 'moods' get fewer and fewer until they cease altogether.
On becoming a writer (1947) p.55 -
Elk boek is voor mij een hoofdstuk uit een dik boek, dat uiteindelijk op de dag van mijn dood zal worden gesloten.
Origineel:Every book for me is a chapter in the long book which will finally be closed on the day of my death.
-
Er komt een tijd dat het niet meer is 'Ze bespioneren me via mijn telefoon'. Uiteindelijk zal het zijn 'Mijn telefoon bespioneert mij'.
Origineel:There will come a time when it isn't 'They're spying on me through my phone' anymore. Eventually, it will be 'My phone is spying on me'.
De beste uiteindelijk citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 4)
