Citaten 1 t/m 18 van 18.
-
Wantrouw de politici die zich opwerpen als de verspreiders van het kunstvirus: ze blijven achter de schermen deel uitmaken van een cultuurloze vernietigende kaste.
-
Dat er kleuren zijn die elkaar doen schitteren, die een paar uitmaken, elkaar completeeren als man en vrouw.
Aan zijn zus Willemien, c. 20 juni 1888 -
Wanneer ik dood zal zijn, zullen de bestanddelen waaruit ik ben samengesteld nog steeds deel uitmaken van het universum en zij zullen even nuttig zijn in het grote weefsel, als toen zij deel uitmaakten van dit individuele schepsel.
Origineel:When I shall be dead, the principles of which I am composed will still perform their part in the universe, and will be equally useful in the grand fabric, as when they composed this individual creature.
-
De gevaarlijkste vijanden van waarheid en vrijheid onder ons, dat zijn zij, die de compacte meerderheid uitmaken.
-
De plicht tot 'sparen' ging negentiende van deugdzaamheid uitmaken en het groter maken van de taart werd het doel van ware religie.
Origineel:The duty of "saving" became nine-tenths of virtue and the growth of the cake the object of true religion.
The Economic Consequences of the Peace (1919) Chapter II, Section III -
Een rechter is iemand die moet uitmaken welke partij de beste advocaat heeft genomen.
-
Er bevindt zich niets menselijks in de hele natuur. De hele natuur, het hele universum dat we kunnen zien, is voor ons compleet onverschillig, en, behalve voor ons, is het menselijk leven niet meer waard dan dat van gras. Als de gehele mensheid nu zou uitsterven, wat zou dat dan voor de aarde uitmaken? Wat zou het de aarde kunnen schelen?
Origineel:There is nothing human in the whole round of nature. All nature, all the universe that we can see, is absolutely indifferent to us, and except to us human life is of no more value than grass. If the entire human race perished at this hour, what difference would it make to the earth? What would the earth care?
The Story of My Heart: My Autobiography (1883) ch. IV -
En zo hebben we een muzikale samenleving, een samenleving van luisteraars die uit klassen bestaat. En deze klassen zijn gescheiden, ze gaan niet met elkaar om. In concerten hebben we de gewoonte om voor de artiest te applaudisseren en ik heb eens geschreven dat mensen niet voor de artiest applaudisseren, maar voor zichzelf. Ze juichen het toe dat ze deel uitmaken van een bepaalde muziekklasse en deze muziekklasse vertegenwoordigd zien worden door de kunstenaar voor hen.
Origineel:Et c’est ainsi que nous avons une société musicale, une société d’auditeurs qui est faite de classes. Et ces classes sont séparées, elles ne se fréquentent pas. Dans les concerts, nous avons une coutume, celle d’applaudir l’artiste et il m’est arrivé d’écrire que les gens n’applaudissent pas l’artiste mais eux-mêmes. Ils s’applaudissent de faire partie d’une certaine classe musicale et de voir cette classe musicale représentée par l’artiste qui est devant eux.
In TV programma Pour le Plaisir (1967) -
Er zijn boeken waarvan de band en het omslag verreweg het beste deel uitmaken.
Origineel:There are books of which the backs and covers are by far the best parts.
Oliver Twist (1838) H. 14 -
Iedereen gaat een deel uitmaken van de geschiedenis, of ze het nu leuk vinden of niet en of ze het nu weten of niet.
Origineel:Everyone becomes a part of history whether they like it or not and whether they know it or not.
-
Als vrouwen geen deel van de wereld uitmaakten, zou ik al lang geleden geen deel meer van mezelf uitmaken.
Origineel:Si les femmes ne faisaient pas partie du monde, il y a beau temps que je n'en ferais plus partie moi-même.
Pensées, réflexions, impatientes, maximes, sentences (1808) p.113 -
Het beste wat een volk samensmeedt is de stompzinnigheid van degenen die er deel van uitmaken.
Origineel:Le meilleur ciment d'un peuple est la bêtise de ceux qui en font partie.
Mes inscriptions (1943-1944) p.79 -
Het verstand en het hart staan op zeer goede voet met elkaar. Het ene vervangt het andere vaak zo volkomen, dat men moeilijk uitmaken kan, welk van de twee aan het werk is geweest.
Origineel:Der Verstand und das Herz stehen auf sehr gutem Fuße miteinander. Eines vertritt oft die Stelle des anderen so vollkommen, daß es schwer ist, zu entscheiden, welches von beiden tätig war.
Aphorismen (1911) -
Laten we niet vergeten dat we allemaal deel uitmaken van een Amerikaanse familie. We zijn verenigd in gemeenschappelijke waarden, en dat geldt ook voor het geloof in gelijke rechten, fundamenteel respect voor de openbare orde, en het recht op vreedzaam protest.
Origineel:But let's remember that we're all part of one American family. We are united in common values, and that includes belief in equality under the law; a basic respect for public order and the right to peaceful public protest.
-
Niemand kan ons kracht geven. Als we niet deel uitmaken van het proces om het te nemen, zullen we niet sterk genoeg zijn om het te gebruiken.
Origineel:No one can give us power. If we aren’t part of the process of taking it, we won’t be strong enough to use it.
-
De gevangenis is geen straf omwille van de dingen die deel uitmaken van de gevangenis, maar wél omwille van de dingen die men in afzondering moet ontberen en die door hun onbereikbaarheid de glans verwerven van de droom.
Galgenaas (1966) -
Ieder van ons moet zelf uitmaken wat toegestaan en wat verboden is - hém verboden is. Men kan nooit iets verbodens doen en tóch een grote schoft zijn.
Origineel:Jeder von uns muss für sich selber finden, was erlaubt und was verboten – ihm verboten ist. Man kann niemals etwas Verbotenes tun und kann ein großer Schuft dabei sein.
Hermann Hesse
Duits-Zwitsers schrijver, dichter en Nobelprijswinnaar literatuur (1946) (1877 - 1962) -
Wil een mens echt zichzelf begrijpen, dan moet hij deel uitmaken van een natie; hij moet een eigen land hebben, een eigen God, een eigen taal. Hij moet vooral liefde en toewijding hebben voor zijn eigen soort.
Origineel:In order for a man to really understand himself he must be part of a nation; he must have some land of his own, a God of his own, a language of his own. Most of all he must have love and devotion for his own kind.
De beste uitmaken citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
