Citaten 1571 t/m 1580 van 1876.
-
Hij legde me uit dat hij een eenvoudig jongen-ontmoet-meisje-verhaal wilde. Ik voelde dat dit mijn mogelijkheden ver te boven ging. Ik kende geen jongens die meisjes ontmoetten.
Origineel:He explained to me that he wanted a simple boy-meets-girl story with lyrics. This I felt was quite beyond my capabilities. I did not know any boys who met girls.
The Naked Civil Servant (1968) ch.27 -
Hij was een verloskundige en zij kraamde er ook van alles uit.
-
Hij zag eruit als iemand die uit de beker van het leven had gedronken en op de bodem een dode kever was tegengekomen.
Origineel:He had the look of one who had drunk the cup of life and found a dead beetle at the bottom.
-
Hoe buitengewoon ironisch is het vermaak dat we uit onze desillusies kunnen halen!
Origineel:How exquisitely ironic is the entertainment we can derive from our disillusions!
Afterthoughts (1931) Life and Human Nature -
Hoe denkt u dat de wereld er over vijfentwintig jaar uit zal zien? Ik denk: Totaal anders dan ik nu denk.
-
Hoe echt is nog iets uit het verleden, wanneer dat op ieder moment geherwaardeerd wordt om het heden mogelijk te maken.
Origineel:How real is any of the past, being every moment revalued to make the present possible.
The Recognitions (1955) -
Hoe langer de waardering in zwevend evenwicht wordt gehouden, zonder uit te kristalliseren in encyclopedische en statueske zekerheden, des te levender blijft de kunst.
Essays in duodecimo (1952) -
Hoe minder mensen weten wat er werkelijk aan de hand is, hoe gemakkelijker het is om macht en gezag uit te oefenen.
Origineel:The less people know about what is really going on, the easier it is to wield power and authority.
-
Hoe moeilijk brengt men de mensen er toe, te geloven dat een ander kan handelen of handelt uit belangeloosheid.
Origineel:How difficult it is to get men to believe that any other man can or does act from disinterestedness.
-
Hoe ouder men wordt, des te meer verwondert men zich, hoe veel van zijn ervaringen men vroeger als spreekwoorden uit het hoofd geleerd heeft.
Origineel:Je älter man wird, desto mehr erstaunt man, wie viele seiner Erfahrungen man vorher als Sprichwörter auswendig gelernt hat.
Tausend und Ein Gedanke (1899)
De beste uit… citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 158)
