Citaten 871 t/m 880 van 1876.
-
Het paard deelt het onheil der mensen. Want niet zelden put het zich uit bij wedstrijden, omdat het zich schaamt voor de nederlaag. En op het slagveld wanneer het streeft naar de overwinning, wordt het doorstoken en bijt het mét de ruiter in het zand.
Lof der Zotheid (1511) -
Het stadsleven bestaat uit miljoenen mensen die samen eenzaam zijn.
Origineel:City life is millions of people being lonesome together.
-
Het vertellen van grappen is een kunst op zichzelf en het komt altijd voort uit een of andere emotionele dreiging. De beste grappen zijn gevaarlijk en ze zijn gevaarlijk omdat ze op de een of andere manier waarheidsgetrouw zijn.
Origineel:The telling of jokes is an art of its own, and it always rises from some emotional threat. The best jokes are dangerous, and dangerous because they are in some way truthful.
Interviewed J. Rentilly (sept. 2002) (sept. 2002) -
Hij bezocht alle premières, niet uit liefde voor de kunst, maar om als eerste ‘neen’ te kunnen zeggen.
Origineel:Er besuchte alle Premieren – nicht aus Liebe zur Kunst, sondern um als Erster Nein sagen zu können.
-
Hoe hard ik ook werkte, wat ik ook bereikt heb werd toegeschreven aan mijn uiterlijk. Als je je uit de naad werkt, wil je niet horen dat je alles alleen maar bereikt hebt vanwege de manier waarop je eruit ziet. Het ontzielt je.
Origineel:No matter how hard I worked, whatever I accomplished was attributed to my looks. If you're working your ass off, then you don't want to be told that you only got whatever because of the way you look. It takes the heart out of you.
-
Hoe waar is het gezegde dat de mens werd gedwongen om werk uit te vinden om aan de druk van het denken te ontsnappen.
Origineel:How true is the saying that man was forced to invent work in order to escape the strain of having to think.
Death on the Nile (1937) -
Hoeveel meesters onderwijzen zonder plezier wat zij zelf alleen uit plicht hebben geleerd?
Origineel:Que de maîtres enseignent sans plaisir ce qu'eux-mêmes n'ont appris que par devoir?
Nouvelles contradictions (1939) p.285 -
Hoewel de mens al voor negentig procent uit water bestaat, zijn de geheelonthouders nog niet tevreden.
-
Hoewel er geen kruiperiger, laffer en verachtelijker wezens zijn dan hovelingen, geven zij zich toch voor de bloem der natie uit.
Lof der Zotheid (1511) -
Ieder heeft een doel voor ogen, dat hij tot zijn dood nastreeft; maar voor velen is dat doel een veertje, dat ze voor zich uit blazen.
Origineel:Chacun a devant les yeux un but qu'il poursuit jusqu'à la mort; mais pour beaucoup ce but est une plume qu'ils soufflent devant eux dans l'air.
Le Rouge et le Noir (1830)
De beste uit… citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 88)
