Citaten 951 t/m 960 van 1876.
-
U mist de gaven van anderen, anderen missen de uwe; uit deze onvolkomenheid ontstaat de gezelligheid.
Origineel:Du hast das nicht, was andere haben, und anderen mangeln deine Gaben; aus dieser Unvollkommenheit entspringet die Geselligkeit.
-
Uit de scherven van het geluk lijmt men zijn herinneringen aaneen.
-
Uit mijn schooljaren zijn me alleen de gebreken in de opvoeding bijgebleven.
Origineel:Aus der Schulzeit sind mir nur die Bildungslücken in Erinnerung geblieben.
-
Vaak worden twee geliefden op elkaar verliefd om eigenschappen die zij niet bezitten en gaan zij uit elkaar om gebreken die zij evenmin bezitten.
Origineel:Souvent deux amants s'éprennent l'un de l'autre pour des qualités qu'ils n'ont pas, et se quittent pour des défauts qu'ils n'ont pas davantage.
Les esquisses morales (1849) -
Van in zijn prille jeugd deelde hij graag de lakens uit. Nu is hij eindelijk hotelbediende geworden.
-
Van vleierij en kruiperij geniet ik nooit met graagte; behandel mij uit de hoogte niet, maar ook niet uit de laagte.
-
Verdwaald in het immense bos in de nacht, heb ik slechts een klein lichtje om me te begeleiden. Er komt een vreemdeling langs die tegen me zegt: "Mijn vriend, blaas de kaars uit zodat je de weg beter kunt vinden". Deze vreemdeling is een theoloog.
Origineel:Égaré dans la forêt immense pendant la nuit, je n'ai plus qu'une petite lumière pour me conduire. Survient un inconnu qui me dit: "Mon ami, souffle la chandelle pour mieux trouver ton chemin". Cet inconnu est un théologien.
Pensées Philosophiques Additions -
Voor de gekoloniseerden kan het leven alleen ontstaan uit het rottende lijk van de kolonist.
Origineel:Pour le colonisé, la vie ne peut surgir que du cadavre en décomposition du colon.
De beste uit… citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 96)
