Citaten 276 t/m 300 van 776.
-
De angst voor dom gezien te worden, weerhoudt ons er vaak van ons slim te gedragen.
Origineel:Die Angst, für dumm gehalten zu werden, hält uns oft davon ab, uns gescheit zu verhalten.
Unter der Oberfläche (1996) -
De arbeid is vaak de vader van het genoegen.
Origineel:Le travail est souvent le père du plaisir.
Discours sur l'homme (1738) 4 -
De caricatuur geeft vaak een getrouwer beeld dan de fotografie.
Origineel:Die Caricatur gibt oft ein wahreres Bild als die Photographie.
Gesammelte Werke 3 (1905) 314 -
De eerste bronnen van grote evenementen, zoals die van grote rivieren, zijn vaak klein en nietszeggend.
Origineel:The first springs of great events, like those of great rivers, are often mean and so little.
-
De grootste dwazen zijn vaak het meest tevreden.
Origineel:Le plus fou souvent est le plus satisfait.
Satires (1716) 4, l. 128 -
De jongeren worden er vaak van beschuldigd hun problemen te overdrijven; ze doen dit, heel vaak, in de hoop enige indruk te maken op de traagheid en de onbeweegbaarheid van het zelfzuchtige oude.
Origineel:The young are often accused of exaggerating their troubles; they do so, very often, in the hope of making some impression upon the inertia and the immovability of the selfish old.
Tempest-tost (1952) -
De kunst om middelmatige bekwaamheden goed te gebruiken dwingt achting af en geeft vaak een betere naam dan werkelijke verdienste.
Origineel:L'art de savoir bien mettre en oeuvre de médiocres qualités dérobe l'estime et donne souvent plus de réputation que le véritable mérite.
-
De oneerlijkheid van de oneerlijken is vaak verontschuldiging voor de oneerlijkheid van de eerlijken.
-
De tragedies onzer ziel, de smartelijkste van alle, beginnen en eindigen vaak in stilzwijgen.
Cosmopolis (1892) -
De wereld hangt aan vormen, neem dat goed ter harte; haar is vaak veel meer gelegen aan het hoe dan aan het wat.
-
De wijze denkt vaak het zelfde als de zot, alleen is hij zo verstandig het vóór zich te houden.
-
Die te Amsterdam vaak zei: "Jeruzalem"
En naar Jeruzalem gedreven kwam,
Hij zegt met een mijmerende stem:
"Amsterdam. Amsterdam".Gedicht: Onrust -
Een 'genie' is vaak alleen maar een getalenteerd persoon die al zijn of haar huiswerk heeft gedaan.
Origineel:A 'genius' is often merely a talented person who has done all of his or her homework.
-
Een compromis is het offer van een recht of goed in de hoop op het behoud van een ander - al te vaak eindigend in het verlies van beide.
Origineel:Compromise is but the sacrifice of one right or good in the hope of retaining another - too often ending in the loss of both.
-
Een grote leugen is vaak gemakkelijker uit te spreken dan een kleine waarheid.
Origineel:Eine große Lüge spricht sich oft leichter aus als eine kleine Wahrheit.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Een nietig argument belet ons vaak om een verheven waarheid te aanvaarden: het is de zandkorrel in het oog, die ons belet te zien.
Origineel:Un mince argument nous empêche souvent à admettre une vérité sublime: c'est un grain de sable dans l'mil, qui nous voile la lumière.
Bluettes et boutades p.91 -
Een te machtige bondgenoot wordt vaak gevaarlijker dan een vijand.
Origineel:Un allié trop puissant devient souvent plus redoutable qu'un ennemi.
-
Er wordt vaak gezegd dat mannen worden geregeerd door hun fantasie, maar het zou beter zijn te zeggen dat zij worden beheerst door de zwakte van hun fantasie.
Origineel:It is often said that men are ruled by their imaginations; but it would be truer to say they are governed by the weakness of their imaginations.
The English Constitution (1867) -
Er zijn maar weinig dingen aangenamer dan het aanschouwen van iemand die zijn geduld verliest; we zouden zulke mensen dankbaar moeten zijn dat ze ons momenten van vaak onbezoedelde vreugde schenken.
Origineel:Few things are more agreeable than the spectacle of a man who loses his temper; we should be grateful to such people for providing us with moments of often unsullied delight.
-
Ernstig zijn in zijn jeugd wordt vaak betaald met een nieuwe jeugd op latere leeftijd.
Origineel:Être grave dans sa jeunesse, cela se paie souvent par une nouvelle jeunesse dans l'âge mûr.
Passe-temps (1929) 4 -
Gebrek aan oordeel is vaak een reden tot vrees.
Origineel:The effect of judgment is oft the cause of fear.
Cymbeline (1611) Act IV, sc ii -
Goede ideeën hebben, net als boemeltreintjes, vaak vertraging.
Origineel:Come i treni, le buone idee arrivano sempre in ritardo.
toegeschreven -
Hartstochten verwekken dikwijls andere, die eraan zijn tegengesteld: gierigheid brengt soms verkwisting voort en verkwisting gierigheid; men is vaak sterk uit zwakheid en vermetel uit vreesachtigheid.
Origineel:Les passions en engendrent souvent qui leur sont contraires. L’avarice produit quelquefois la prodigalité, et la prodigalité l’avarice; on est souvent ferme par faiblesse, et audacieux par timidité.
-
Herbergen staan dicht bij de kerk, zodat de mystiek zich vaak van deur vergist.
De beste vaak citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 12)
