Citaten 376 t/m 400 van 776.
-
De kleine dingen van het leven waren vaak zo veel groter dan de grote dingen. . . het triviale plezier zoals koken, iemands huis, kleine gedichten vooral droevige, eenzame wandelingen, grappige dingen gezien en beluisterd.
Origineel:The small things of life were often so much bigger than the great things . . . the trivial pleasure like cooking, one's home, little poems especially sad ones, solitary walks, funny things seen and overheard.
Less than angels (1982) -
De ongevoeligheid van het egoïsme neemt vaak de naam wijsbegeerte aan.
Origineel:L'insensibilité de l'égoïsme prend souvent le nom de philosophie.
-
De onwaarheden bevinden zich vaak niet in wat je zegt , maar in wat je niet zegt.
Origineel:Die Unwahrheiten sind oft nicht in dem, was man sagt, sondern was man nicht sagt.
-
De politiek is vaak een toevluchtsoord voor middelmatige of mislukte artiesten.
Origineel:La politica es a menudo refugio de artistas mediocres y fracasados.
Labyrint der geesten (2016) -
De realiteit is vaak onnauwkeurig.
Origineel:Reality is frequently inaccurate.
-
De regendruppel maakt een gat in de steen, niet door geweld, maar door vaak te vallen.
Origineel:The drop of rain maketh a hole in the stone, not by violence, but by oft falling.
-
De reputatie is vaak een algemene vergissing.
Origineel:La réputation est souvent une erreur publique.
-
De scherpe punten van de wet doen mensen vaak meer pijn dan de ruwe randen van het onrecht.
Origineel:Die scharfen Spitzen unseres Rechts verletzen die Menschen oft mehr als die groben Kanten unseres Unrechts.
Wetterleuchten (1909) -
De smart van machtige mensen is vaak niets anders dan toorn.
Origineel:La douleur des gens puissants n'est souvent que de la colère.
-
De sterkste geesten zijn vaak degenen waarvan de luidruchtige wereld het minste hoort.
Origineel:Strongest minds are often those whom the noisy world hears least.
The Excursion (1814) -
De toetssteen van een karakter is misschien minder gelegen in de keuze die het doet tussen goed en kwaad, hoeveel uitwendige omstandigheden drijven niet vaak de aarzelende wil in de armen der zonde, maar in dat wat de keus ten kwade volgt, in het voortleven na bedreven onrecht.
-
De verzekerdheid van te behagen is vaak een onfeilbaar middel om te mishagen.
Origineel:La confiance de plaire est souvent un moyen de déplaire infailliblement.
-
De waarheid is vaak te eenvoudig om geloof te vinden.
Origineel:Die Wahrheit ist oft zu einfach, um Glauben zu finden.
Lebensbilder (1865) I,17, Erzählungen -
De wereld is altijd klaar om talent met open armen te ontvangen. Zeer vaak weet het niet wat te doen met een genie.
Origineel:The world is always ready to receive talent with open arms. Very often it does not know what to do with genius.
-
De wereld is een schouwburg, waarvoor het leven grote drama's schrijft, maar waarvan de heldenrollen vaak door ach zo kleine mensen worden gespeeld.
-
De wereld kan een verbijsterende plaats zijn, en dromen en ambities zijn vaak paden naar de meest verderfelijke vallen.
Origineel:World can be a bewildering place, and dreams and ambitions are often paths to the most pernicious of traps.
Tales from Firozsha Baag (2008) 117 -
De zaak is vaak ingewikkelder dan je als journalist zou willen.
-
De zogenaamde ervaring is vaak niets anders dan een verzameling van vooroordelen.
-
Dood is iets anders dan sterven, al wordt hij daarmee vaak verward.
Origineel:Death must be distinguished from dying, with which it is often confused.
-
Doodgaan zou heel fijn zijn, als je het heel vaak doen kon.
-
Door ervaring wijs worden is vaak meer een zaak van het karakter dan van het verstand.
Origineel:Durch Erfahrung schlau werden ist mehr eine Sache des Charakters dann des Verstandes.
Wetterleuchten (1909) 114 -
Door religieuze mensen wordt vaak gezegd dat er zonder het kader geen goed of slecht gevoel is. Mijn mening is dat religie na ethiek komt.
Origineel:It is often said by religious people that without its framework, there is no sense of right or wrong. My view is that religion comes after ethics.
-
Dwaasheid is vaak in de gevolgen wreder dan boosaardigheid van plan kan zijn geweest.
Origineel:Folly is often more cruel in the consequence, than malice can be in the intent.
-
Een dienst, te ontijd bewezen, wordt vaak bestraft als verraad.
Origineel:Un service rendu mal à propos est souvent puni comme une trahison.
Histoire de Charles XII (1731)
De beste vaak citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 16)
