Citaten 1 t/m 30 van 62.
-
Warm, bewolkt weer. Ik pak mijn spullen uit mijn auto en zet mijn fiets in elkaar. Vanaf terrasjes kijken toeristen en inwoners toe. Niet-wielrenners. De leegheid van die levens schokt me.
De renner (1978) -
Ik ben er niet zomaar, op mijn zeventiende, als uit de lucht gevallen, ingekomen. Ik was er al vanaf mijn veertiende. Ik pikte toen al de brommers van de jongens uit het eerste elftal. Ik keek niet tegen hen op, ik wist gewoon dat ik er bij moest horen, vroeg of laat.
-
Ik weet niet wie - of wat - de vraag stelde. Ik weet niet wanneer zij gesteld werd. Ik herinner me niet dat ik antwoordde. Maar eens zei ik ja, tegen iemand - of iets. Vanaf dat moment heb ik de zekerheid dat het leven zinvol is en dat mijn leven, in onderwerping, een doel heeft.
-
Vanaf het moment waarop een kind de naam van een vogel leert, zal het die vogel nooit meer écht zien.
-
Het is een vreemde tegenstrijdigheid dat je pas kunt veranderen vanaf het moment dat je volledig aanvaardt wie je nu bent.
-
Vanaf het moment dat ik je boek pakte tot ik het weer neerlegde, kwam ik niet meer bij van het lachen. Ooit zal ik het lezen.
Origineel:From the moment I picked up your book until I laid it down, I was convulsed with laughter. Some day I intend on reading it.
Life (9 geb. 1962), over Dawn Ginsbergh's Revenge van S.J. Perelman -
Vanaf de dag dat je geboren bent, ben je oud genoeg om te sterven.
Origineel:Sobald ein Mensch zum Leben kommt, sogleich ist er alt genug zu sterben.
Sein und Zeit (1927) s.245 -
Men ziet grote dingen vanuit het dal; slechts kleine dingen vanaf de top.
Origineel:One sees great things from the valley; only small things from the peak.
The Innocence of Father Brown (1911) The hammer of God -
Aangenaam is het, wanneer stormen over de wijde zee de wateren in beroering brengen, vanaf het strand de grote nood, waarin uw medemens verkeert, gade te slaan; niet omdat de kwelling van een ander voor u een heerlijk genot oplevert, maar omdat het aangenaam is gewaar te worden, van welke rampen ge zelf vrij zijt.
-
Eigenlijk is het zo, je wordt geboren en vanaf dat moment is het -zoef- in een rechte lijn naar de dood.
-
Grote bewegingen in de geschiedenis worden meestal slechts vanaf de rand meebeleefd, in de marge van het dagelijks bestaan, en wie kan, gaat er met zijn rug naartoe zitten. De kranten melden keurig wat later in de geschiedenisboekjes komt te staan, de feiten lijken onontkoombaar, maar toch probeert iedereen er uit alle macht aan te ontsnappen, zoals de tuinman aan de Dood.
De eeuw van mijn vader p. 221 -
Het voordeel (of liever: een van de voordelen) van niet-katholiek of niet-protestants-christelijk te zijn opgegroeid, is dat je niet vanaf je vroegste jeugd tot een bepaalde groep hebt behoord - of die groep zelfs opgedrongen hebt gekregen. Voor mij bestaat de bevolking van Nederland gewoon uit Nederlanders - en niet uit katholieken, protestanten en andersdenkenden. 'Denken' betekent, in welke religieuze context ook, trouwens nooit denken, maar juist: niet denken.
-
Huilen betekent niet dat je zwak bent. Vanaf de geboorte is het altijd een teken geweest dat je leeft.
Origineel:Crying does not indicate that you are weak. Since birth, it has always been a sign that you are alive.
-
Ik weet werkelijk niet, waarom u klapt. Heeft u ooit geprobeerd met één hand te klappen? Wilt u dat van nu af aan doen, vanaf vandaag?
-
Vanaf onze kindsheid tot aan de dood jagen we heimelijk, listig of onopvallend genoegens na.
-
Ik heb een dagboek bijgehouden vanaf ik net geboren was. Dag 1: Vermoeid van de verhuizing. Dag 2: Iedereen denkt dat ik een idioot ben.
Origineel:I kept a diary right after I was born. Day 1: Tired from the move. Day 2: Everyone thinks I'm an idiot.
-
Je hebt de hersens van een vier-jarig jongetje, en ik wed dat hij blij was om er vanaf te zijn.
Origineel:You've got the brain of a four-year-old boy, and I'll bet he was glad to get rid of it.
-
Met het klimmen der jaren ben je een zak geworden, of was je dat al vanaf je geboorte?
Origineel:C'est en venant vieux que vous êtes venu couillon on c'est de naissance?
-
Soldaten, onthoud dat, vanaf de top van deze piramides veertig eeuwen naar ons kijken.
Origineel:Soldats, songez que, du haut de ces pyramides, quarante siècles vous contemplent.
Toespraak voor zijn leger 21 juli 1798 -
Vanaf het moment dat een religie hulp zoekt van de filosofie, is haar ondergang onvermijdelijk.
Origineel:Von dem Augenblick an, wo eine Religion bei der Philosophie Hülfe begehrt, ist ihr Untergang unabwendlich.
-
Vanaf het moment dat je over alles enthousiast bent, weet je dat je je hart aan het volgen bent.
-
‘Kunt u mij vertellen, welke kant ik vanaf hieruit op moet?’ ‘Dat ligt eraan waar je naartoe wilt’ zei de Kat. ‘Het maakt me niet zoveel uit waar naartoe’ zei Alice. ‘Dan maakt het ook niet uit welke kant je opgaat’ zei de kat.
Origineel:“Which road do I take?” she asked. “Where do you want to go?” responded the Cheshire Cat. “I don't know,” Alice answered. “Then,” said the Cat, “it doesn't matter.“
-
Er zal, zo geloof ik, vanaf nu vrede zijn.
Origineel:I believe it is peace for our time.
-
Het spirituele leven begint vanaf het moment dat we ontdekken dat de hele realiteit van onze acties bepaald wordt door de gedachten die ze produceren.
Origineel:La vie spirituelle commence à partir du moment où nous découvrons que toute la réalité de nos actes réside dans les pensées qui les produisent.
-
Ik ben voorstander van abortus tot het veertigste levensjaar, en van euthanasie vanaf het veertigste.
De ontdekking van de hemel (1992) -
Vanaf een bepaalde leeftijd hebben kunstenaars veel meer behoefte aan bewonderaars dan aan vrienden.
Origineel:A partir d'un certain âge les artistes ont beaucoup plus besoin d'admirateurs que d'amis.
-
Ik ben zo nerveus. Ik ben altijd al nerveus geweest, vanaf kinds af aan.
Origineel:I'm so nervous. I've always been nervous, ever since I was a kid.
-
Je ware gevoelens niet aan een volwassene tonen lijkt instinctief te zijn vanaf een leeftijd van zeven of acht jaar.
Origineel:Not to expose your true feelings to an adult seems to be instinctive from the age of seven or eight onwards.
-
Vanaf onze geboorte tot aan onze dood zijn we voorbestemd de ene vergissing na de andere te begaan en dat alleen de wil er iets van te leren ons leven zin geeft.
De zoon uit Spanje (2000) p. 169 -
Een puber komt niet in opstand tegen haar ouders. Ze komt in opstand tegen hun gebruik van macht. Als ouders minder afhankelijk zouden zijn van het gebruik van macht en meer van methoden die niet gebruik maken van macht, om hun kinderen vanaf hun babytijd te beïnvloeden, zouden er weinig voor kinderen zijn om tegen te rebelleren als ze puber zijn.
Origineel:An adolescent does not rebel against her parents. She rebels against their power. If parents would rely less on power and more on nonpower methods to influence their children from infancy on, there would be little for children to rebel against when they become adolescents.
De beste vanaf citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
