Citaten 31 t/m 60 van 178.
-
Vandaag de dag is echtscheiding al even plechtig als een huwelijksvoltrekking.
Origineel:De nos jours, le divorce est une cérémonie aussi respectée que la cérémonie du mariage.
Histoire de rire (1939) -
Elke dag hou ik meer van je; vandaag meer dan gister en heel wat minder dan morgen.
Origineel:Chaque jour je t’aime davantage, aujourd’hui plus qu’hier et bien moins que demain.
Les Pipeaux (1899) l'Eternelle Chanson -
Morgen is erger dan vandaag. Morgen is het ergst, want morgen wordt vandáág en vandaag is nu.
Origineel:Tomorrow was worse than today. Tomorrow was the worst of all because it was going to become today – and today was now.
-
Vandaag in bloei, morgen met verwelkte bladeren; zo is het leven als een gevoelige bloem.
Origineel:Today in bloom, tomorrow as afallen petals, like a delicate flower, life is.
-
Als je altijd hebt geloofd dat iedereen volgens dezelfde regels moet spelen en volgens dezelfde normen moet worden beoordeeld, dan zou je 60 jaar geleden het etiket van een radicaal hebben gekregen, 30 jaar geleden dat van een liberaal en vandaag dat van een racist.
Origineel:If you have always believed that everyone should play by the same rules and be judged by the same standards, that would have gotten you labeled a radical 60 years ago, a liberal 30 years ago and a racist today.
-
De muiters van gisteren zijn dikwijls de helden en martelaren van vandaag.
-
De werkelijkheid is een trap die niet omhoog gaat en ook niet omlaag. We komen niet van onze plaats: vandaag is vandaag, het is altijd vandaag.
-
Gisteren kon ik het woord 'minister' nog niet eens spellen en vandaag ben ik het.
-
Ik weet niet of tijd, plaats en manier van dood zijn voorbestemd. Wat ik wel weet is dat er geen sprietje gras beweegt zonder zijn wil. Ook dit weet ik wazig. Wat vandaag wazig is, is morgen duidelijk, of de dag na biddend wachten.
-
Ons bestaan is één aaneenschakeling van dagen die allemaal vandaag heten. Slechts één ervan heet morgen: de dag die we niet zullen kennen.
Origineel:Notre existence est l'addition de journées qui s'appelent toutes aujourd'hui. Une seule journée s'appelle demain: celle que nous ne connaîtrons pas.
-
Ook een letterkundige schildert vandaag beter dan hij schrijft.
-
Tel de uren van vandaag bij het verleden en ge zijt ze kwijt. Trek ze af van morgen en ge houdt ze over.
-
Vandaag de dag zeggen en schrijven veel wetenschappers meer dan ze weten; vroeger wisten sommigen meer dan ze schreven.
Origineel:Heutigentags sagen and schreiben viele Gelehrte mehr als sie wissen; in den alten Zeiten wussten einiger mehr als sie schrieben.
-
Vandaag zeggen we dat de wet van de relativiteit op alle energieën waar moet zijn, maar op een dag kan er iemand langskomen die zegt hoe dom we eigenlijk waren.
Origineel:Today we say that the law of relativity is supposed to be true at all energies, but someday somebody may come along and say how stupid we were.
-
Verwacht niets. Vandaag: dat is jouw leven.
Origineel:Erwarte nichts. Heute: das ist dein Leben.
Die Weltbühne, 15-09-1931 -
Zelfs bij de geringste aanspraak op rechtschapenheid moet je vandaag de dag beseffen dat een theoloog, een priester, een paus met elke zin die hem over de lippen komt niet alleen dwaalt, maar liegt - dat het hem niet langer vrij staat te liegen uit 'onschuld', uit 'onwetendheid'.
Origineel:Selbst bei dem bescheidensten Anspruch auf Rechtschaffenheit muß man heute wissen, daß ein Theologe, ein Priester, ein Papst mit jedem Satz, den er spricht, nicht nur irrt, sondern lügt, – daß es ihm nicht mehr freisteht, aus "Unschuld", aus "Unwissenheit" zu lügen.
-
De mensen van vandaag willen het leven van overmorgen leiden tegen de prijzen van eergisteren.
-
Een socialistische Verenigde Staten van Europa lijkt mij het enige politieke doel dat vandaag de dag de moeite waard is.
Origineel:A Socialist United States of Europe seems to me the only worth-while political objective today.
-
Elke idioot die vandaag de dag nog romans schrijft, moet ze zo schrijven dat ze nooit kunnen worden bewerkt, met andere woorden: dat ze niet kunnen worden naverteld.
Onsterfelijkheid (1990) -
In een democratie hebben we ons altijd zorgen moeten maken over de onwetendheid van de ongeschoolden. Vandaag moeten we ons zorgen maken over de onwetendheid van mensen met een universitaire opleiding.
Origineel:In a democracy, we have always had to worry about the ignorance of the uneducated. Today we have to worry about the ignorance of people with college degrees.
Dismantling America (2011) -
Vandaag is slechts één dag in alle dagen die ooit zullen zijn.
Origineel:Today is only one day in all the days that will ever be.
For Whom the Bell Tolls (1940) -
Vroeger waren de analfabeten degenen die niet naar school gingen. Vandaag zijn het degenen die er wel naar toe gaan.
Origineel:Autrefois, les illettrés étaient ceux qui n'allaient pas à l'école. Aujourd'hui ce sont ceux qui y vont.
-
Werk alsof je eeuwig zou leven en leef alsof je vandaag zou sterven.
Origineel:Work as though you would live forever, and live as though you would die today.
-
Wie is gelukkig? Iemand die vandaag de dag tegen me zegt: ik ben gelukkig, liegt dat hij scheel ziet of hij is een volslagen imbeciel.
-
Als vandaag niet benut wordt is deze dag voor altijd verloren, en morgen komt misschien nooit.
-
De beste spirituele instructie is wanneer je 's ochtends wakker wordt en zegt: 'Ik vraag me af wat er vandaag gaat gebeuren.' En pas vervolgens dat type nieuwsgierigheid toe in je gehele leven.
Origineel:The best spiritual instruction is when you wake up in the morning and say, 'I wonder what's going to happen today.' And then carry that kind of curiosity through your life.
-
De beste voorbereiding voor morgen is het werk van vandaag uitstekend te doen.
Origineel:The best preparation for tomorrow is to do today's work superbly well.
-
De vrek ontzegt zich alles, uit vrees dat hij zich vandaag of morgen iets zal moeten ontzeggen.
-
Drie vijanden van persoonlijke vrede: spijt over de fouten van gisteren, bezorgdheid over de problemen van morgen en ondankbaarheid voor de zegeningen van vandaag.
Origineel:Three enemies of personal peace: regret over yesterday’s mistakes, anxiety over tomorrow’s problems, and ingratitude for today’s blessings.
-
Een goed boek is de beste vriend, vandaag en voor altijd.
Origineel:A good book is the best of friends, the same today and forever.
Proverbial Philosophy (1849) Of Reading
De beste vandáág citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
