Citaten 91 t/m 120 van 178.
-
We dragen een nemesis in onzelf; de bewondering die je gisteren voor jezelf had is de legitieme vader van de schuld van vandaag.
-
We hebben niet een cultuur van liefde, sensualiteit, of seksualiteit die die naam verdient. Dit komt door de ontwikkeling in de laatste duizend jaar in Europa. We kozen ervoor om verstand, werk en bezittingen onze helden te maken. Ze zijn de tegenstanders van erotische sensualiteit en seksuele drang. Dat is vandaag nog steeds het geval. Zelfs liefde moet bij ons verstandig en ijverig zijn.
Origineel:Wir haben keine Liebes-, Erregungs- und Sexualkultur, die den Namen verdient. Das liegt an der Entwicklung in den letzten tausend Jahren in Europa. Wir entschieden uns, Vernunft, Arbeit und Besitz zu unseren Helden zu machen. Sie sind die Kontrahenten erotischer Sinnlichkeit und sexueller Triebhaftigkeit. Das ist bis heute so. Selbst die Liebe soll bei uns vernünftig und fleißig sein.
Zeit Campus nr. 1, 2018.
Voor de volledige tekst zie: www.zeit.de -
"Welke dag is het?" vroeg Poeh. "Het is vandaag," piepte Knorretje. "Mijn favoriete dag," zei Poeh.
Origineel:"What day is it?" asked Pooh. "It's today," squeaked Piglet. "My favorite day," said Pooh.
Winnie the Pooh (1926) -
Achter de bloemen en cadeaus die wij vandaag nog krijgen,
staat dreigend reeds de donkere doos met paardevijgen -
Alles wat morgen minder belangwekkend is dan vandaag, noem ik journalistiek.
Origineel:J'appelle journalisme tout ce qui aura moins de valeur demain qu'aujourd'hui
-
De paradoxen van vandaag zijn de vooroordelen van morgen.
Origineel:Les paradoxes d’aujourd’hui sont les préjugés de demain.
-
De rebellen van gisteren zijn altijd de tirannen van vandaag.
Origineel:Die Rebellen von gestern sind allzeit die Despoten von heute.
-
De regel is: jam morgen en jam gisteren - maar nooit vandaag.
Origineel:The rule is, jam tomorrow and jam yesterday - but never jam today.
Through the Looking-Glass (1872) -
De schilderkunstige en muzikale dissonant van vandaag is niets anders dan de consonant van morgen.
-
Degenen die niet aan morgen denken, zullen verdriet hebben voordat vandaag voorbij is.
-
Een mens moet zich nooit schamen te bekennen dat hij ongelijk had, daarmee zegt hij slechts in andere woorden dat hij vandaag wijzer is dan hij gisteren was.
Origineel:A man should never be ashamed to own he has been in the wrong, which is but saying, in other words, that he is wiser to-day than he was yesterday.
Thoughts on Various Subjects (1754) -
Er zijn zoveel dingen die we graag gisteren gedaan hadden, zo weinig dingen die we vandaag zouden willen doen.
Origineel:There are so many things that we wish we had done yesterday, so few that we feel like doing today.
-
Geven is een woord, waarvoor hij zulk een afkeer heeft, dat hij nooit zegt; ik geef u mijn beste wensen voor vandaag, maar ik leen ze u.
Origineel:Donner est un mot pour qui il a tant d'aversion, qu'il ne dit jamais je vous donne, mais je vous prête le bon jour.
-
Het is nooit morgen; het is altijd vandaag.
Origineel:Nunca es mañana; siempre es hoy.
Total de greguerías p.1201 -
In de wereld van vandaag is een koning meer een toeristische attractie.
-
In het verleden leven is de kansen van vandaag en de zegeningen van morgen missen.
Origineel:To live in the past is to miss today's opportunities and tomorrow's blessings.
-
Karina (4jaar): 'Papa, ik ben vandaag met Wouter getrouwd en we hebben al goed gevochten.'
-
Men ziet vandaag in revolutie geen oplossing voor actuele problemen, maar een wonder dat ons het oplossen van problemen bespaart.
Origineel:On pense aujourd'hui à la révolution, non comme à une solution des problèmes posés par l'actualité, mais comme à un miracle dispensant de résoudre les problèmes.
Oppression et liberté (1955) -
Neem je elke ochtend voor om vandaag iemand te plezieren en, zoveel je kunt, gelukkig te maken. Ga dan aan het werk en doe vooral je plicht. Je zult gelukkig en opgewekt zijn, omdat een rechtschapen gedachte je gelukkig maakt.
Origineel:Nimm dir jeden Morgen vor, heute jemand eine Freude und, soviel du kannst, glücklich zu machen. Geh' dann an deine Arbeit und tue vor allem deine Pflicht. Du wirst froh und heiter dabei sein, denn ein rechtschaffener Gedanke macht froh.
-
Onderwijs is het allerbelangrijkste burgerrechtenprobleem waarmee we vandaag worden geconfronteerd.
Origineel:Education is the single-most important civil rights issue that we face today.
-
Toen ik nog een jongen was, bezaten de Sioux de wereld. De zon kwam op en ging onder op hun land; ze stuurden tienduizend man ten strijde. Waar zijn de krijgers vandaag? Wie heeft ze vermoord? Waar zijn onze landen? Wie is de eigenaar?
Origineel:When I was a boy, the Sioux owned the world. The sun rose and set on their land; they sent ten thousand men to battle. Where are the warriors today? Who slew them? Where are our lands? Who owns them?
-
Vandaag de dag weten ze er allemaal alles van, maar geen een weet het goed.
Origineel:Heute wissen alle Bescheid, und keiner hat eine Ahnung.
Die Zeit Nr. 41, 4. Okt. 1996, S.33 "Die Trümmer der sexuellen Revolution" -
Vandaag de dag zijn er nog maar weinig die de veertig halen zonder syfilis en een lintje.
Origineel:Ils sont rares, de nos jours, ceux qui atteignent la quarantaine sans vérole et sans décoration.
Les faux-monnayeurs (1926) -
Vandaag is een hoogst ongebruikelijke dag, want we hebben het nog nooit meegemaakt; we zullen het nooit meer meemaken; het is de enige dag die we hebben.
Origineel:Today is a most unusual day, because we have never lived it before; we will never live it again; it is the only day we have.
-
Vroeger was het het geloof dat kerken en kathedralen bouwde - vandaag zijn het de kerken en kathedralen die nodig zijn om het geloof te behouden.
Origineel:Ehemals war es der Glaube, der Kirchen und Dome gebaut - heute sind es die Kirchen und Dome, die notdürftig den Glauben erhalten.
Wetterleuchten (1909) -
Wanneer je inziet dat je vandaag niet zo wijs bent als je gisteren dacht te zijn, dan ben je wijzer vandaag.
Origineel:When you come to see you are not as wise today as you thought you were yesterday, you are wiser today.
One Minute Wisdom p.97 -
Wat het hart vandaag weet, zal het hoofd morgen begrijpen.
Origineel:What the heart knows today the head will understand tomorrow.
The Crock of Gold (2015) 93 -
Wat ik vandaag anders vind, is het gebrek aan politieke banden tussen de zwarte middenklasse en de toenemende aantallen zwarte mensen die armer zijn dan ooit tevoren.
Origineel:What I think is different today is the lack of political connection between the black middle class and the increasing numbers of black people who are more impoverished than ever before.
-
We moeten vandaag doen wat iedereen morgen gaat doen.
Origineel:Il faut faire aujourd'hui ce que tout le monde fera demain.
toegeschreven -
Welnu, heren, laten wij vandaag iets doen waarover de wereld later kan praten.
Origineel:Now, gentlemen, let's do something today which the world may talk of hereafter.
A Selection from the Correspondence of Lord Collingwood (1828) Gezegd voor de slag bij Travalgar (21-10-1805)
De beste vandáág citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 4)
