Citaten 51 t/m 63 van 63.
-
Ik heb spijt van de diëten, de heerlijke maaltijden die ik uit ijdelheid afwees, net zo erg als ik spijt heb van al die keren dat ik de kans om de liefde te bedrijven voorbij liet gaan, om andere zaken af te handelen of vanuit puriteinse deugd.
Origineel:Me arrepiento de las dietas, de los platos deliciosos rechazados por vanidad, tanto como lamento las ocasiones de hacer el amor que he dejado pasar por ocuparme de tareas pendientes o por virtud puritana.
-
In nobele woede zit geen wraakzucht, maar alleen pure pijn vanuit kracht en liefde.
Origineel:Im edlen Zorn ist keine Rachsucht, sondern nur reiner Schmerz aus Kraft und Liebe.
-
Je schrijft slechts vanuit één ding - je eigen ervaring.
Origineel:One writes out of one thing only-one's own experience.
-
Niets is eenvoudiger dan jong te blijven. Je moet gewoon met vreugde werken, terwijl je zoveel mogelijk vanuit je hart blijft geven.
Origineel:Rien de plus simple que de vieillir jeune. Il suffit de travailler dans la joie, tout en donnant le plus possible de son coeur.
La croisée des chemins (1909) -
Sta toe dat we in het woord leven en dan zullen we vanuit het tranendal naar jou toegaan in jouw hal van vreugde!
Origineel:Gib, daß wir leben in dem Wort und darauf fahren ferner fort von hinnen aus dem Jammertal zu dir in deinen Freudensaal!
-
Vanuit het toppunt van de rede lijkt het hele leven op een kwaadaardige ziekte en ziet de wereld eruit als een gekkenhuis.
Origineel:Von der Vernunftshöhe herunter sieht das ganze Leben wie eine böse Krankheit und die Welt einem Tollhaus gleich.
Briefe An Christian Gottlob Voigt, 19. Dezember 1798 -
Vanuit sociaal oogpunt is de voorkeur voor een enkele klasse of beroepsklasse alleen toegestaan als dit in overeenstemming is met het belang van het geheel; Maar dan is het niet alleen toegestaan, maar ook geboden.
Origineel:Die Bevorzugung eines einzelnen Standes oder einer Berufsklasse ist vom gesellschaftlichen Standpunkt aus nur dann zulässig, wenn sie dem Interesse der Gesamtheit entspricht; dann aber ist sie nicht bloß zulässig, sondern geboten.
-
Wanneer men verwacht dat het eindresultaat een compromis zal worden, is het vaak verstandig om vanuit een extreme positie te beginnen.
Origineel:When the final result is expected to be a compromise, it is often prudent to start from an extreme position.
The Economic Consequences of the Peace (1919) ch.3 -
Zelfcreatie stopt nooit. Je creëert jezelf voortdurend vanuit het veld van oneindige mogelijkheden. Je wordt op elk moment opnieuw geboren. En zo geldt het voor iedereen.
Origineel:Self-creation never ends. You are continually creating yourself from the field of infinite possibilities. You are, in every moment, born again. And so is everyone else.
-
Fysiologische experimenten met dieren zijn voor echt onderzoek gerechtvaardigd; maar niet enkel vanuit een vervloekte en verfoeilijke nieuwsgierigheid.
Origineel:Physiological experiment on animals is justifiable for real investigation; but not for mere damnable and detestable curiosity.
Brief aan E. Ray Langester.
Voor de volledige tekst zie: darwin-online.org.uk -
Voor mij is het duidelijk dat de wereld een Verenigde Staten nodig heeft die zich bezighouden met veiligheidskwesties, met ontwikkelingskwesties, met mensenrechtenkwesties. De bijdrage van de Verenigde Staten voor mondiale aangelegenheden is absoluut cruciaal. En de samenwerking met de V.N. is erg belangrijk vanuit ons perspectief.
Origineel:It is, for me, clear that the world needs a United States that is engaged in security issues, in development issues, in human rights issues. The contribution of the United States for global affairs is absolutely crucial. And the cooperation with the U.N. is very important from our perspective.
-
Oorlog, hoezeer deze ook mag worden gezien als irrationeel, onrechtvaardig, als een noodzakelijk of op zijn minst historisch kwaad, vormt vanuit ethisch oogpunt tegelijkertijd een school, een harde en gevaarlijke maar uitstekende school van toewijding van het individu aan het geheel.
Origineel:Der Krieg, wie sehr er immer als irrational, ungerecht, als ein notwendiges oder wenigstens historisches Übel angesehen werden mag, bildet vom ethischen Gesichtspunkt aus doch zugleich eine Schule, eine harte und gefahrvolle, aber vorzügliche Schule der Hingebung des Einzelnen an die Gesamtheit.
De beste vanuit citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)
