Citaten 1 t/m 23 van 23.
-
Waar mijn ideeën vandaan komen? Ze komen ongeroepen en direct, ik zou ze met de handen kunnen vasthouden, in de natuur, in het woud, tijdens wandelingen, in de stilte van de nacht, in de vroege ochtend, geïnspireerd door gevoelens, die bij de dichter in woorden worden omgezet, bij mij in tonen, klinken, bruisen, stormen, tot ze eindelijk in noten voor mij staan...
-
Wat we loslaten, kan ons niet langer vasthouden.
Origineel:Was wir loslassen, kann uns nicht mehr festhalten.
Heutzutage (2006) -
Als je je verkrampt blijft vasthouden aan de gedachte dat God niet bestaat, geloof je er in feite ook in.
-
Aan het verleden vasthouden is het probleem. Het omarmen van verandering is het antwoord.
Origineel:Clinging to the past is the problem. Embracing change is the answer.
-
Een pen vasthouden is oorlog voeren.
Origineel:Qui plume a, guerre a.
Brief aan Jeanne-Grâce Bosc du Bouchet 4 okt. 1748 -
Zeer weinig mensen kunnen een gedachte vasthouden, maar velen worden door een gedachte vastgehouden.
Gezondheid 17 -
Zo spreekt alle grote liefde; die gaat boven vergeving en medelijden uit. Met moet zijn hart vasthouden; want laat met het glippen, hoe schielijk gaat dan het hoofd er vandoor.
Origineel:Also redet alle grosse Liebe: die überwindet auch noch Vergebung und Mitleiden. Man soll sein Herz festhalten; denn lässt man es gehn, wie bald geht Einem da der Kopf durch!
-
Het bezit van een hart is heel slecht verzekerd, wanneer men het met geweld wil vasthouden.
Origineel:La possession d'un coeur est fort mal assurée, lorsqu'on prétend le retenir par force.
-
Ongelovigen moeten nooit debatteren met gelovigen. Het zal altijd ontaarden in een oeverloos debat. Het is alsof een hockeyelftal speelt tegen een voetbalelftal, waarbij beide vasthouden aan de eigen spelregels: de ene partij schopt tegen de bal, de andere slaat ertegen met een stok - en over de grootte van de bal zullen ze tot in lengte van dagen van mening verschillen.
-
Het is verbazingwekkend welke leugens mensen kunnen vasthouden achter het masker van hun echte gezichten.
Origineel:It’s amazing what lies people can sustain behind the mask of their real faces.
Reading myself and others (1985) -
Zalig de dichter, hij kan het tijdelijke bestaan vasthouden.
Origineel:Selig der Dichter, er kann festhalten das zeitliche Dasein.
Epigramme Dichtergeschick -
Er zijn vooroordelen die men moet vasthouden om niet alle idealen te verliezen.
Origineel:Es gibt Vorurteile, an die man sich klammern muß, um nicht alle Ideale zu verlieren.
-
Geen enkele gevangenis kan me vasthouden; geen hand- of beenijzers of stalen sloten kunnen mij ketenen. Geen touwen of kettingen kunnen me van mijn vrijheid afhouden.
Origineel:No prison can hold me; no hand or leg irons or steel locks can shackle me. No ropes or chains can keep me from my freedom.
-
Ik twijfel aan mensen, die halsstarrig vasthouden aan hun principes en niet de soepelheid bezitten om oppositionele krachten van het lijf te houden zonder zichzelf ontrouw te worden.
-
Je kunt niet altijd de machten beheersen die er zijn. Je moet vertrouwen houden en vasthouden aan de dingen waarin je gelooft.
Origineel:You cannot always control the powers-that-be. You just have to have faith and stand by the things you believe in.
-
Mijn gedachten zijn mijn gezelschap; Ik kan ze samenbrengen, ze selecteren, ze vasthouden, ze wegsturen.
Origineel:My thoughts are my company; I can bring them together, select them, detain them, dismiss them.
Imaginary conversations (1829) Diogenes and Plato -
Om een lexicograaf te zijn, moet je een vleugje idealistische waanzin hebben, omdat het onmogelijk is een foto van taal te maken. Het is hetzelfde als water in een mand gieten. Niemand kan een taal vasthouden.
Origineel:Para ser lexicógrafo hay que tener una veta de locura idealista, porque la foto del lenguaje es imposible hacerla. Es igual que echar agua en una cesta. Al lenguaje no hay quien lo sujete.
-
Weinig mensen, heel weinig, hebben een schat, en als je dat hebt, moet je eraan vasthouden.
Origineel:Few people, very few, have a treasure, and if you do you must hang onto it.
-
Als je de parelachtige dauw van de edele godheid wilt vangen, moet je onwrikbaar vasthouden aan zijn menselijkheid.
Origineel:Willst du den Perlentau der edlen Gottheit fangen, So mußt du unverrückt an seiner Menschheit hangen.
Cherubinischer Wandersmann, 1675 -
De essentie van staatsmanschap is niet een rigide vasthouden aan het verleden, maar een voorzichtige en indringende zorg voor de toekomst.
Origineel:The essence of statesmanship is not a rigid adherence to the past, but a prudent and probing concern for the future.
-
Maat houden, aan zijn doel vasthouden, de natuur volgen.
Origineel:Servare modum, finemque tenere, naturamque sequi.
-
Ze wisten dat als ze elkaar lieten gaan, ze verloren waren, maar als ze elkaar bleven vasthouden, waren ze ook verloren.
De beste vasthouden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
