Citaten 121 t/m 130 van 158.
-
Wanhoop is de grootste onzer dwalingen.
Origineel:Le désespoir est la plus grande de nos erreurs
Bron: Réflexions et maximes (1746) #862 -
Wanhoop verergert niet alleen onze ellende, maar ook onze zwakheid.
Origineel:Le désespoir comble non-seulement notre misère, mais notre faiblesse.
Bron: Réflexions et maximes (1746) #252 -
Wanneer de genoegens ons hebben uitgeput, zeggen wij dat wij de genoegens hebben uitgeput, en dat niets het hart van de mens kan verzadigen.
Origineel:Lorsque les plaisirs nous ont épuisés, nous croyons avoir épuisé les plaisirs ; et nous disons que rien ne peut remplir le cœur de l’homme.
Bron: Réflexions et maximes (1746) #195 -
Wanneer men niets wil opofferen noch verbergen van zijn geestigheid, vermindert men er gewoonlijk de goede naam van.
Origineel:Lorsqu’on ne veut rien perdre ni cacher de son esprit, on en diminue d’ordinaire la réputation.
Bron: Réflexions et maximes (1746) 261 -
Wat aanmatiging is bij de zwakken, is verhevenheid bij de sterken, evenals dolheid de kracht der zieken is, sterkte die der gezonden.
Origineel:Ce qui est arrogance dans les faibles est élévation dans les forts; comme la force des malades est frénésie, et celle des sains est vigueur.
Bron: Réflexions et maximes (1746) #74 -
Wat wij een schitterende spreuk noemen is meestal niet meer dan een bedrieglijke uitdrukking die ons, met behulp van een weinig waarheid, een onwaarheid opdringt die ons verwondert.
Origineel:Ce que nous appelons une pensée brillante, n’est ordinairement qu’une expression captieuse, qui à l’aide d’un peu de vérité, nous impose une erreur qui nous étonne.
Bron: Réflexions et maximes (1746) #273 -
Wie grote dingen aandurft, stelt onvermijdelijk zijn goede naam in de waagschaal.
Origineel:Quiconque ose de grandes choses risque inévitablement sa réputation.
Bron: Réflexions et maximes (1746) #558 -
Wij hebben meer vertrouwen in de gebruiken en tradities van onze voorouders dan in ons eigen inzicht.
Origineel:Les hommes se défient moins de la coutume et de la tradition de leurs ancêtres, que de leur raison
Bron: Réflexions et maximes #317 -
Wij minachten veel dingen om onszelf niet te minachten.
Origineel:Nous méprisons beaucoup de choses pour ne pas nous mépriser nous-mêmes.
Bron: Réflexions et maximes (1746) #196 -
Wij prijzen dikwijls de mensen om hun zwakheid, en laken hen om hun kracht.
Origineel:Nous louons souvent les hommes de leur faiblesse, et nous les blâmons de leur force.
Bron: Réflexions et maximes (1746) #457
De beste vauvenargues citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 13)
