Citaten 101 t/m 125 van 158.
-
Het is moeilijk iemand zó te achten als hij geacht zou willen worden.
Origineel:Il est difficile d’estimer quelqu’un comme il veut l’être.
Réflexions et maximes (1746) #67 -
Het is onwaar, dat gelijkheid een natuurwet zijn zou. De natuur heeft niets gelijk gemaakt; haar opperste wet is ondergeschiktheid en afhankelijkheid.
Origineel:Il est faux que l’égalité soit une loi de la nature : la nature n’a rien fait d’égal ; sa loi souveraine est la subordination et la dépendance.
Réflexions et maximes (1746) #227 -
Het is soms moeilijker één enkel mens te regeren dan een groot volk.
Origineel:Il est quelquefois plus difficile de gouverner un seul homme qu’un grand peuple.
Réflexions et maximes (1746) #409 -
Hoe weinig nut hebben de beste adviezen, als zelfs onze eigen ervaringen ons zo zelden iets leren.
Origineel:Combien les meilleurs conseils sont-ils peu utiles, si nos propres expériences nous instruisent si rarement.
Réflexions et maximes (1746) #865 -
Indien de mensen elkaar niet vleiden, zou er geen maatschappij bestaan.
Origineel:Si les hommes ne se flattaient pas les uns les autres, il n’y aurait guère de société
Réflexions et maximes (1746) #921 -
Laten wij ons bedienen van onze slechte motieven om ons te sterken in onze goede voornemens.
Origineel:Aidons-nous des mauvais motifs pour nous fortifier dans les bons desseins.
Réflexions et maximes (1746) #813 -
Men doet niet veel grote dingen ten gevolge van raadgeving.
Origineel:On ne fait pas beaucoup de grandes choses par conseil.
Réflexions et maximes (1746) #132 -
Men is niet altijd zo oneerlijk jegens zijn vijanden als jegens zijn familie.
Origineel:On n’est pas toujours si injuste envers ses ennemis qu’envers ses proches.
Réflexions et maximes (1746) #823 -
Men keert een gedachte als een kledingstuk, om haar nog eens te gebruiken.
Origineel:On tourne une pensée comme un habit, pour s’en servir plusieurs fois.
Réflexions et maximes (1746) #831 -
Men oordeelt niet zo verschillend over andere mensen als over zichzelf.
Origineel:On ne juge pas si diversement des autres que de soi-même.
Réflexions et maximes (1746) #76 -
Niemand heeft genoeg geest om nooit vervelend te zijn.
Origineel:Il n’y a point d’homme qui ait assez d’esprit pour n’être jamais ennuyeux.
Réflexions et maximes (1746) #856 -
Niemand staat meer bloot aan het begaan van fouten dan zij die slechts uit overweging handelen.
Origineel:Personne n’est sujet à plus de fautes que ceux qui n’agissent que par réflexion.
Réflexions et maximes (1746) #131 -
Onvruchtbaarheid van gevoel voedt de luiheid.
Origineel:La stérilité de sentiment nourrit la paresse.
Réflexions et maximes (1746) -
Onze daden zijn noch zo goed, noch zo slecht als onze bedoelingen.
Origineel:Nos actions ne sont ni si bonnes ni si vicieuses que nos volontés.
Réflexions et maximes (1746) #314 -
Onze vertroostingen zijn een vleierij jegens de bedroefden.
Origineel:Nos consolations sont une flatterie envers les affligés.
Réflexions et maximes (1746) #579 -
Raad geven is de mensen motieven tot handelen geven die zij niet kennen.
Origineel:Conseiller, c’est donner aux hommes des motifs d’agir qu’ils ignorent
Réflexions et maximes (1746) #815 -
Raadgevingen die gemakkelijk in de praktijk te brengen zijn, zijn het nuttigst.
Origineel:Les conseils les plus faciles à pratiquer sont les plus utiles.
Réflexions et maximes (1746) #814 -
Slechts sterke en doordringende geesten is het gegeven, de waarheid te maken tot het voornaamste voorwerp hunner hartstochten.
Origineel:Il s’appartient qu’aux âmes fortes et pénétrantes de faire de la vérité le principal objet de leurs passions.
Réflexions et maximes (1746) #467 -
Voor de geest geldt dezelfde wet als voor het lichaam: hij kan zich alleen in stand houden wanneer hij voortdurend gevoed wordt.
Origineel:La loi des esprits n’est pas différente de celles des corps, qui ne peuvent se maintenir que par une continuelle nourriture.
Réflexions et maximes (1746) #194 -
Voorspoed maakt weinig vrienden.
Origineel:La prospérité fait peu d'amis.
Réflexions et maximes (1746) #17 -
Vrede maakt de volkeren gelukkig en de mensen zwakker.
Origineel:La paix rend les peuples plus heureux et les hommes plus faibles.
-
Wanhoop is de grootste onzer dwalingen.
Origineel:Le désespoir est la plus grande de nos erreurs
Réflexions et maximes (1746) #862 -
Wanhoop verergert niet alleen onze ellende, maar ook onze zwakheid.
Origineel:Le désespoir comble non-seulement notre misère, mais notre faiblesse.
Réflexions et maximes (1746) #252 -
Wanneer de genoegens ons hebben uitgeput, zeggen wij dat wij de genoegens hebben uitgeput, en dat niets het hart van de mens kan verzadigen.
Origineel:Lorsque les plaisirs nous ont épuisés, nous croyons avoir épuisé les plaisirs ; et nous disons que rien ne peut remplir le cœur de l’homme.
Réflexions et maximes (1746) #195 -
Wanneer men niets wil opofferen noch verbergen van zijn geestigheid, vermindert men er gewoonlijk de goede naam van.
Origineel:Lorsqu’on ne veut rien perdre ni cacher de son esprit, on en diminue d’ordinaire la réputation.
Réflexions et maximes (1746) 261
De beste vauvenargues citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 5)
