Citaten 221 t/m 230 van 234.
-
Wie de natuur tot dichter schiep, die leert zij ook te paren;
het schone aan het krachtige, het nieuwe aan liet ware;
die geeft zij fantasie en scherts in dartel samenspelen;
en van gevoel een rijke stroom met bronnen talloos vele.Origineel:Wen die Natur zum Dichter schuf, den lehrt sie auch zu paaren; das Schöne mit dem Kräftigen, das Neue mit dem Wahren; dem leibt sic Phantasie und Witz, in üppiger Verbindung und einen quellenreichen Strom unendlicher Empfindung.
-
Wij hebben vele vaders van kinderen, maar in de toekomst hebben wij alleen nog vaders van mannen nodig.
-
Zoals vele soorten kransen kunnen gevlochten worden uit een massa bloemen, zo kan wie het levenslicht kreeg, velerlei goede daden stellen.
-
Zonde heeft vele instrumenten, maar een leugen is de handgreep die op allen past.
Origineel:Sin has many tools, but a lie is the handle which fits them all.
-
Bij de beoordeling van alle schrijvers moet men zich de vraag stellen, of iemand met weinig woorden vele gedachten, of met vele woorden weinig gedachten uitdrukt.
Origineel:Bei der Beurteilung aller Schriftstellerei sollte man sich die Frage vorlegen, ob einer mit wenig Worten viele Gedanken oder mit vielen Worten wenig Gedanken ausdrückt.
Aphorismen (1918) -
Een vertoornd minnaar zegt tot zichzelve vele leugens.
-
Er zijn reeds vele critici geweest, over wie het door hen beoordeelde boek op de rechterstoel zat, terwijl zij zich verbeeldden, over het boek te richten.
Origineel:Es hat schon viele Kritiker gegeben, über die das von ihnen beurteilte Buch zu Gerichte sass, während sie über das Buch zu Gerichte zu sitzen glaubten.
Wirklichkeit und Vollendung (1911) -
Rijkdom is een monster. Het duurt een maand om het financieel te leren beheersen. En vele jaren om het psychologisch te leren beheersen.
Origineel:Wealth is a monster. It takes a month to learn to control it financially. And many years to learn to control it psychologically.
The Magus (1968) -
Veel mensen wagen hun huid er niet aan, omdat deze de vele zielen in hen bij elkaar houdt.
Origineel:Manch einer trägt seine Haut nicht gern zu Markte, weil sie seine vielen Seelen in der Brust zusammenhält.
-
Vele mensen sterven door verkeersongevallen. Vele mensen worden geboren door ongevallen bij het verkeren.
De beste vele citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 23)