Citaten 126 t/m 150 van 194.
-
Velen zien het goede niet, daar het te dichtbij ligt; zij zouden het echter vinden, als er een sluier over lag.
-
Velen zouden in kleine dingen slagen als ze niet door grote eerzucht van de wijs werden gebracht.
-
Velen, die het goede niet kunnen verrichten, verbeelden zich tot iets beters te zijn geboren.
-
Velen, die lachen over het aflatenwinkeltje van de katholieke Kerk, doen zelf vaak niet anders. Menig mens met een slecht geweten denkt dat hij zich met de hemel verzoent, als hij aalmoezen geeft.
Origineel:Viele, die über Ablasskrämerei in der katholischen Kirche lachen, üben sie doch täglich selbst. Wie mancher Mann von schlechtem Herzen glaubt sich mit dem Himmel ausgesöhnt, wenn er Almosen gibt.
Sudelbuch H H 158 -
Voor velen was het verkrijgen van rijkdom niet het einde van de ellende, maar een wisseling van ellende.
-
Wat door zeer velen voor waar gehouden wordt, heeft juist dezelfde gevolgen alsof het in werkelijkheid waar was.
-
We moeten ons nu afvragen of God de lintworm gemaakt heeft. En het is maar de vraag of een positief antwoord past bij wat we weten over het evolutieproces of bij wat velen van ons geloven over de morele perfectie van God.
Origineel:We have now to ask whether God made the tapeworm. And it is questionable whether an affirmative answer fits in either with what we know about the process of evolution or what many of us believe about the moral perfection of God.
The Causes of Evolution (1932) Ch. V -
Weinigen zijn meer dan hun reputatie; maar hoe velen zijn daar ver beneden!
-
Willen spreken, maar niet spreken; dat heeft al velen gespeten.
-
Zoals velen zichzelf lichamelijk ziek vinden, zonder het te zijn, zo zien omgekeerd velen zichzelf als geestelijk gezond, wat ze niet zijn.
Origineel:Wie sich viele für körperlich krank halten, ohne es zu sein, so halten umgekehrt sich viele für geistig gesund, die es nicht sind.
toegeschreven -
Als het mogelijk was te geven zonder te verliezen, dan zouden nog velen er niets van willen weten.
Origineel:S’il était possible de donner sans perdre, il se trouverait encore des hommes inaccessibles.
Réflexions et maximes (1746) #793 -
Als velen u vrezen, pas dan op voor velen.
Origineel:Multis terribilis timeto multos.
-
Bespreek uw zaken met velen, besluit met weinigen of alleen.
Origineel:Trattar le cose con molti, risolverle con pochi, o da se solo.
Memorie I, LXIX -
De dood is voor velen van ons de poort tot de hel, maar we zijn al binnen en op weg naar buiten, niet erbuiten op weg naar binnen.
Origineel:Death is for many of us the gate of hell; but we are inside on the way out, not outside on the way in.
Treatise on Parents and Children (1910) Parents and childrenGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
De ervaring en de rede leren dat dingen, die van velen afhangen, zelden slagen.
Origineel:Ha sempre dimostrato l'esperienza e lo dimostra la ragione, che mai succedono bene le cose che dependono da molti.
-
De journalist is tenslotte, hoewel velen dat betwijfelen, ook een mens.
Origineel:Der Journalist ist ja endlich, obwohl es von vielen bezweifelt wird, auch ein Mensch.
-
De natuur heeft ieder het vermogen gegeven, aangenaam te zijn, zij het ook niet om in gezelschappen te schitteren. En velen zijn er, met voldoende gaven tot beide, die, door slechts enkele gebreken, waarvan ze zich in een half uur zouden kunnen ontdoen, niet eens genietbaar zijn.
Origineel:Nature has left every man a capacity of being agreeable, though not of shining in company; and there are a hundred men sufficiently qualified for both who, by a very few faults, that they might correct in half an hour, are not so much as tolerable.
-
De ontstentenis van grote gebreken is de kleine deugd van velen.
Origineel:L'absence des grands vices est la petite vertu de plusieurs.
Bluettes et boutades p.65 -
De scherpzinnigheid van de politie bestaat erin alle mensen tot misdaad in staat te achten en haar geluk is dat de onschuld van velen niet valt te bewijzen.
Origineel:Der Scharfsinn der Polizei ist die Gabe, alle Menschen eines Diebstahls für fähig zu halten, und das Glück, daß sich die Unschuld mancher nicht erweisen läßt.
Sprüche und Widersprüche (1909) -
Door een gebrek aan zelfbeheersing zijn velen een leven lang bezig te strijden met door hun zelfgecreëerde moeilijkheden.
Origineel:For want of self-restraint, many men are engaged all their lives in fighting with difficulties of their own making.
Character (1871) ch.9 -
Een conferentie is een vergadering waar velen binnengaan maar weinig uitkomt.
Origineel:Eine Konferenz ist eine Sitzung, bei der viele hineingehen und wenig herauskommt.
-
Een rijke taal, vol geest en ingehouden tranen, vol zin, ook zeer geschikt tot leren en vermanen, mits maar de vrienden haar verstaan, want velen klinkt ze als Grieks, voor and'ren weer profaan.
-
Eigenlijk hebben alle mensen het juiste gewicht - het is alleen dat velen er te klein voor zijn.
Origineel:Im Grunde genommen haben alle Menschen das richtige Gewicht - bloß sind viele dafür zu klein.
toegeschreven -
Er zijn velen die geloven dat ze de stijl van Victor Hugo imiteren, terwijl ze in feite alleen de stijl van hun vertalers imiteren.
Origineel:Hay muchos que creen imitar el estilo de Victor Hugo, cuando en realidad solo imitan el de sus traductores.
De beste velen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 6)
