Citaten 151 t/m 175 van 194.
-
Er zijn velen die graag dingen voor je willen doen waarvan je niet wilt dat ze gedaan worden, op voorwaarde dat je voor hen dingen doet die je niet wilt doen.
Origineel:There are so many people in the world who are eager to do for you things that you do not wish done, provided only that you will do for them things that you don't wish to do.
-
Er zijn velen, die door gering gewicht omhoog stijgen, gelijk er anderen zijn, die door solide zwaarte beneden blijven.
-
Het beste gebruik, dat velen van boeken weten te maken is ze te dienen als heren: hun titels leren en zich er op laten voorstaan dat zij ze kennen.
Origineel:The most accomplished way of using books at present [...] to serve them as some men do lords, learn their titles, and then brag of their acquaintance.
A Tale of a Tub (1704) sect.7 -
Het leven is de beste prediker; maar ook deze horen velen slechts uit sleur.
Origineel:Das Leben ist der beste Prediger; aber auch diesen hören viele nur gewohnheitsmäßig.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Hij moet veel vrezen, die velen vrezen.
-
Hoewel velen van ons de dood vrezen, denk ik dat er iets onlogisch aan is.
Origineel:Although many of us fear death, I think there is something illogical about it.
-
Men geeft op velen af, die hun huishoudster tot hun vrouw maken, maar van degenen die hun vrouw tot hun huishoudster maken zegt men niets.
Origineel:Man zetert über manchen, der seine Haushälterin zur Frau macht; von denen, die ihre Frau zur Haushälterin machen, sagt man nichts.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Niet alle schrijvers kunnen de lezer in slaap wiegen, maar velen doen er alles aan wat ze kunnen.
Origineel:Tous les écrivains ne réussissent pas à endormir le lecteur, mais beaucoup d'entre eux font pour cela tout ce qu'ils peuvent.
-
Nog nooit was er zo veel overgegeven door zo velen zoveel aan zo weinig.
Origineel:Never had so much been surrendered by so many to so few.
In: B. H. Liddell Hart - A History of the Second World War (1970) Na de Italiaanse overgave bij Bardia, 1941 -
Ondankbaarheid is een vreselijke ondeugd! Velen verafschuwen haar dan ook zozeer, dat ze, om geen ondankbaren te maken, van de weldadigheid afzien.
Origineel:C'est un vice affreux que l'ingratitude! Aussi bien des gens l'ont en telle horreur, que, pour ne point faire des ingrats, ils renoncent à la bienfaisance.
-
Politiek bestaat uit twee woorden: Poli, dat voor velen Grieks is, en tics, dat bloedzuigende insecten zijn.
Origineel:Politics is made up of two words: Poli, which is Greek for many, and tics, which are bloodsucking insects.
-
Samen leven betekent voor velen alleen naast elkaar leven.
Origineel:Miteinander leben heißt vielen nur nebeneinander leben.
-
Sluit ik dezerzijds,
met sterk hopen,
mijn luiken definitief,
gaan anderzijds,
heel mild, heel lief,
er velen open. -
Tot medelijden gaf de natuur velen het talent, tot medevreugde weinigen.
-
Tot nu toe hebben we nog nooit een meesterwerk gezien dat het werk van velen is.
Origineel:On n'a guère vu jusques à présent un chef-d'oeuvre d'esprit qui soit l'ouvrage de plusieurs
Les Caractères (1688) Des ouvrages de l'esprit, 9 (I) -
Van de regen in de drup! Wat is een huwelijk meer dan prostitutie voor één man in plaats van voor velen? Geen verschil!
Origineel:Out of the frying pan into the fire! What is marriage but prostitution to one man instead of many? No different!
Nights at the circus (1984) p.21 -
Velen bedriegen zichzelf tot aan het einde van hun leven met de woorden; ja, als ik wilde.
-
Velen bestuderen hoe men het leven kan verlengen, terwijl juist het leven moet worden vergroot.
Origineel:Molti studiano come allungare la vita, quando invece bisognerebbe allargarla.
Raffaele (1978) p. 45 -
Velen die verstandig zijn, moeten dronken worden. Het beste in het leven is niets anders dan dronkenschap.
-
Velen gaan niet naar het concert om de goede tonen, maar om de goede toon.
-
Velen geloven niets, maar zijn bang voor alles.
Origineel:Viele glauben nichts, aber fürchten alles.
Tagebücher 24 oct. 1842 -
Velen herinneren zich slechts door hun haat dat ze tot een religie behoren.
Origineel:Viele erinnern nur noch durch ihren Hass, dass sie einer Religion angehören.
-
Velen sterven bij dertig jaar. En worden veertig jaar later begraven.
Origineel:Beaucoup meurent à trente ans. Et sont enterrés quarante ans plus tard.
-
Velen van ons zijn imitaties van hoe we denken hoe we zouden moeten zijn.
Origineel:Many of us are impersonations of what we know we ought to be.
Meditations in Wall Street (1940) p. 82
De beste velen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 7)
