Citaten 31 t/m 50 van 50.
-
Mijn leven was niet mooi en creatief voordat ik politiek actief werd. Mijn leven werd totaal veranderd toen ik met mijn strijd begon.
Origineel:My life wasn't beautiful and creative before I became politically active. My life was totally changed when I began to struggle.
-
Wanneer twee mensen elkaar ontmoeten, wordt elk door de ander veranderd, dus je hebt twee nieuwe mensen.
Origineel:When two people meet, each one is changed by the other so you've got two new people.
The Winter of Our Discontent (1961) 77 -
We worden geboren als prinsen en het beschavingsproces veranderd ons in kikkers.
Origineel:We are born princes and the civilizing process makes us frogs.
-
Woorden zijn tekens aan de wanden van grotten en holen, die onze levens zijn. Sporen van mensen die voorbij gingen en opgelost zijn in de lucht, of veranderd zijn in een plein, een standbeeld, een sigarenmerk, een vliegtuig.
-
Alle wereldverbetering is een Utopie. Nooit is de innerlijke mens veranderd, de ontwikkeling ervaart alleen het hoe, niet het wat, het geluk van de mens vermeerderd zich niet.
Origineel:Alle Weltverbesserung ist Utopie. Nie hat sich das innere Wesen des Menschen geändert, Entwicklung erlebt nur das Wie, nicht das Was, das Glück des Menschen vermehrt sich nicht.
An Deutschlands Jugend (1918) -
Alleen hij is een volledig mens die veel gereisd heeft, die de vormen van zijn gedachten en van zijn leven twintigmaal veranderd heeft.
Origineel:Il n'y a d'homme plus complet que celui qui a beaucoup voyagé, qui a changé vingt fois la forme de sa pensée et de sa vie.
-
De taal is niet honderd procent logisch, maar ze is zoals ze is, en ze valt te leren. En naarmate er minder aan veranderd wordt gaat dat beter.
nrc.next 9 februari 2010 -
Deze eeuwige omschakeling tussen niets nieuws onder de zon en alles dat zeer recentelijk is veranderd, is absoluut de centrale stuwende spanning in mijn werk.
Origineel:This perpetual toggling between nothing being new, under the sun, and everything having very recently changed, absolutely, is perhaps the central driving tension of my work.
-
Dit is hoe de gehele loop van een leven veranderd kan worden: door niets te doen.
Origineel:This is how the entire course of a life can be changed: by doing nothing.
-
Elke dag worden we iets veranderd wakker, en de persoon die we gisteren waren is dood. Dus waarom, zou je kunnen zeggen, zou je bang zijn voor de dood, als de dood al de hele tijd komt?
Origineel:Each day, we wake slightly altered, and the person we were yesterday is dead. So why, one could say, be afraid of death, when death comes all the time?
Self-Consciousness: Memoirs (1989) -
Er zijn dijken gebroken, lawines veroorzaakt, vloedgolven ontstaan. Mijn vader is weg, voor altijd verdwenen, en niks is veranderd, het wordt gewoon ochtend, er komt weer een avond. Er is niks veranderd, en alles is anders.
Kom hier dat ik u kus (2014) -
Hij was zo veranderd dat hij me nauwelijks nog herkende.
Origineel:Il a tellement changé [...] qu'il a eu du mal à me reconnaitre.
-
Ik ben niet veranderd. De gevangenis verdrinkt de zwakke, maakt de crimineel tot gangster maar kan de zonderling niet doden.
Origineel:Je n'ai pas changé. La prison noie le faible, rend le truand criminel mais ne peut tuer le singulier.
-
Je kunt je niet voorstellen hoe veel voldoening het geeft wanneer een lezer op je af komt en zegt: 'Je hebt mijn leven veranderd.'
Origineel:You can't imagine how gratifying it is to have a reader come up to you and say, 'You changed my life.'
-
Kennis heeft de zon kapotgemaakt en veranderd in een gasbol, met vlekken.
Origineel:Knowledge has killed the sun, making it a ball of gas, with spots.
Lady Chatterley's Lover (1928) -
Laat je niets wijsmaken, er is niet veel veranderd - zeker niet voor vrouwen. We leven nog altijd in een heel seksistische maatschappij die mensen wil inperken.
Origineel:Don't be fooled, not much has changed - certainly not for women. We still live in a very sexist society that wants to limit people.
Cosmopolitan mei 2015 -
Moeten filosofen de wereld veranderen? Een dergelijke verwachting lijkt mij extravagant. Marx zelf heeft de wereld niet veranderd: hij heeft het opnieuw geïnterpreteerd, en daarna hebben andere mensen het veranderd.
Origineel:Should philosophers be expected to change the world? Such an expectation seems to me extravagant. Marx himself didn't change the world: he reinterpreted it, then other people changed it.
-
Na die tocht leken zijn herinneringen meer op verzinsels dan op feiten, zei hij en hij was verbitterd omdat de wereld veranderd was en geen rekening met zijn verleden en zijn gemis had gehouden.
Hersenschimmen (1984) -
Wie is er veranderd? Degene die ophoudt lief te hebben, of degene die ophoudt te behagen?
Origineel:Qui a changé? Celui qui 'a cessé d'aimer, ou celui qui a cessé de plaire?
Remarques et Pensées (1893)
De beste veranderd citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
