Citaten 11 t/m 20 van 21.
-
Ik vraag me af hoe het komt dat een boom die er zo vrolijk uitziet als de wilg ooit in verband kon worden gebracht met verdriet.
Origineel:I wonder how it is that so cheerful-looking a tree as the willow should ever have become associated with ideas of sadness.
The Intellectual Life (1873) -
Citaat: zin die je uit zijn verband kunt rukken en die er beter door wordt.
-
De wijze, waarop de wereld rekening met ons houdt, staat meestal in een nauwer verband met de aanspraken, die wij doen gelden, dan met de verdiensten die wij vermogen aan te wijzen.
Origineel:Die Rücksichten, die uns in der Welt erwiesen werden, stehen meistens in näherer Beziehung zu unseren Ansprüchen als zu unseren Verdiensten.
Aphorismen (1911) -
Geloof (in wetenschappelijke zin) is ook onmisbaar in theorie en hypothese; want ook hier vult de poëtische verbeelding de leemte die het begrip openlaat in de kennis van het verband der dingen.
Origineel:Auch bei der Theorie, wie bei der Hypothese ist Glaube (in wissenschaftlichem Sinne) unentbehrlich; denn auch hier ergänzt die dichtende Phantasie die Lücke, welche der Verstand in der Erkenntnis des Zusammenhanges der Dinge offen läßt.
-
Het belang van het geld vloeit voort uit het feit dat het een verband legt tussen het heden en de toekomst.
Origineel:For the importance of money essentially flows from its being a link between the present and the future.
The General Theory of Employment, Interest and Money (1936) The Theory of Prices, p. 268 -
Het is mogelijk (behalve in het geval van extreme ellende en vreselijk leed) om onder alle omstandigheden relatief gelukkig te zijn, op voorwaarde dat alleen verlangens worden toegestaan die in verband staan met uw toestand.
Origineel:On peut (sauf les cas de misère extrême et de détresse effroyable) être relativement heureux dans quelque condition que ce soit, pourvu qu'on ne se permette que des désirs en rapport avec sa condition.
-
De esthetische bevrediging staat in verband met de economie van het denken.
Origineel:Cette satisfaction esthétique est par suite liée à l'économie de pensée.
-
De geest van elk volk staat in nauw verband met zijn taal. De geest maakt de taal, en op haar beurt dient de taal tot formule en grens voor de geest.
Origineel:L’esprit de chaque peuple et sa langue sont dans la plus étroite connexité : l’esprit fait la langue, et la langue à son tour sert de formule et de limite à l’esprit.
-
Er is een verband tussen onverdraagzaamheid en slechte spelling.
Origineel:There's a link between bigotry and bad spelling.
The Bone Clocks (2014) -
Het verband tussen kleding en oorlog is duidelijk niet ver te zoeken; je mooiste kleding is datgene wat je als een soldaat draagt.
Origineel:Obviously the connection between dress and war is not far to seek; your finest clothes are those you wear as soldiers.
Three guineas ch.1
De beste verband citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 2)
