Citaten 31 t/m 60 van 97.
-
Als het de eerste keer niet meteen lukt, probeer dan je verbazing te verbergen.
Origineel:If at first you don't succeed, try to hide your astonishment.
-
Amerikaanse meisjes zijn even handig in het verbergen van hun ouders als Engelse vrouwen zijn in het verbergen van hun verleden.
-
De feiten hebben de neiging de waarheid voor ons te verbergen.
-
De woorden dienen om gedachten te uiten; of te verbergen, naar men 't vat.
-
Een cent kan de grootste ster van het heelal verbergen, als je die cent maar dicht genoeg bij je ogen houdt.
Origineel:A penny will hide the biggest star in the Universe if you hold it close enough to your eye.
-
Het nadeel dat veel dieven hebben ten opzichte van het publiek en justitie is dat ze niet genoeg hebben gestolen om de diefstal te verbergen.
Origineel:Il torto di molti ladri in faccia al pubblico e alla giustizia è quello di non aver rubato abbastanza per celare il furto.
Note azzurre n.5446 -
Knap is het als men verbergen kan hoe knap men is.
Origineel:C'est une grande habileté que de savoir cacher son habileté.
Maximes et Réflexions morales (1665) #245 -
Om zijn krediet te behouden, moet hij zijn verlies verbergen.
Origineel:Pour sauver son crédit, il faut cacher sa perte.
Fables (1694) La chauve-souris, le buisson, et le canard -
Tegen de tijd dat je ontdekt dat ouders ook maar gewone mensen zijn, moet je dat voor je eigen kinderen verbergen.
-
Als een vrouw de waarheid spreekt dan is het om een leugen te verbergen.
Origineel:Quand une femme dit la vérité, c'est pour déguiser un mensonge.
-
Als een vrouw een aureool rond het hoofd van haar echtgenoot plaatst dient dit meestal om zijn horens te verbergen.
-
De apothekers proberen hun zakelijke talent te verbergen achter hun wetenschappelijke opleiding.
Origineel:Die Apotheker sind bemüht, ihr kaufmännisches Talent hinter ihrer wissenschaftlichen Vorbildung zu verbergen.
-
De veiligste manier om de grenzen van je kennis te verbergen, is ze niet te overschrijden.
Origineel:Il più certo modo di celare agli altri i confini del proprio sapere, è di non trapassarli.
Pensieri LXXXVI -
Dieren praten niet omdat ze niets te zeggen hebben, zoals mensen meestal praten om dat te verbergen.
De Larf (2002) 6 -
Dwaas is niet hij, die als dwaas handelt, doch hij die het daarna niet kan verbergen.
Oráculo Manual 126 -
Een complot begint wanneer iemand iets te verbergen heeft.
Origineel:A plot begins when somebody has something to hide.
-
Ik heb nooit van de erkenning, de vragen, de publiciteit genoten. Ik heb vaak zin gehad om weg te lopen en mijzelf te verbergen.
Origineel:I've never liked the recognition, the questions, the publicity. I have often felt like running away and hiding.
-
Wie hoog van zijn ootmoed opgeeft zal in de plooien van zijn hart nog wel flink wat hoogmoed verbergen.
Origineel:Wer laut von seiner Demut spricht, Wird wohl in seines Herzens Falten Ein schön Stück Hochmut verborgen halten.
Gesammelte Gedichte (1903) Sonnenwende, 17 -
Wij ontdekken in onszelf, wat de anderen voor ons verbergen en wij herkennen in de anderen wat wij voor onszelf verbergen.
Origineel:Nous découvrons en nous-mêmes ce que les autres nous cachent, et nous reconnaissons dans les autres ce que nous nous cachons à nous-mêmes.
Réflexions et maximes (1746) #106 -
Wij trachten onze ondeugden te verbergen onder het masker van de tegenovergestelde deugden.
Origineel:We endeavor to avoid censure by concealing our Vices under an Appearance of their opposite Virtues
Joseph Andrews (1742) preface -
Al de gebreken die men heeft, zijn nog eerder te vergeven dan de middelen, die men aanwendt, om ze te verbergen.
Origineel:On n’a guère de défauts qui ne soient plus pardonnables que les moyens dont on se sert pour les cacher.
-
Dat zijn de sterke, die al tranen latend lachen, hun eigen zorgen verbergen en anderen gelukkig maken.
Origineel:Das sind die Starken, die unter Tränen lachen, eigene Sorgen verbergen und andere glücklich machen.
toegeschreven -
De grootste ijdelheid is om je gedachten op te schrijven, je dagboek te verbergen en vervolgens hopen dat iemand het zal vinden.
Origineel:Il massimo della vanità è scrivere i propri pensieri, nascondere il quaderno e sperare che qualcuno lo trovi.
-
De mensen onderscheiden zich door wat ze laten zien en lijken op elkaar door wat ze verbergen.
Origineel:Les hommes se distinguent par ce qu'ils montrent et se ressemblent par ce qu'ils cachent.
Mélange (1941) -
De politieke kleuren zijn als de kleuren van de schilder, ze hebben slechts een dun oppervlak en verbergen allemaal hetzelfde canvas.
Origineel:Les couleurs politiques sont comme les couleurs du peintre, elles n’ont qu’une surface mince et cachent toutes la même toile.
Les Guêpes (1874) p.44 -
De toekomst is het excuus van degenen die verleden en heden willen verbergen.
Origineel:Zukunft ist die Ausrede derer, die Vergangenheit und Gegenwart zu verbergen trachten.
-
Een baard bij een man is alleen een manier om iets te verbergen, zijn gezicht natuurlijk, maar ook de innerlijke zaken, zoals een heg rond een geheime tuin, of een kleed over een vogelkooi.
Origineel:A beard on a man is only a way of hiding something, his face of course, but also the inner matters, like a hedge around a secret garden, or a cover over a bird cage.
The Secret Scripture (2008) -
Een groot deel van het talent van een redenaar bestaat eruit om zijn talent te verbergen en een natuurlijkheid te tonen die een wisselstroom van sympathie en vertrouwen creëert tussen de luisteraar en hemzelf.
Origineel:Une grande partie du talent d'un orateur consiste à dissimuler son art et à montrer un naturel qui crée, entre celui qui écoute et lui-même, un courant de sympathie et de confiance.
-
Er zijn dichters, die zich in nevelen hullen om de leegheid van hun gedachten te verbergen.
Origineel:[Il est] des poètes qui s'enveloppent de nuages pour dissimuler le vide de leur pensée.
De beste verbergen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
