Citaten 61 t/m 90 van 97.
-
Goed het innerlijk van een ander te kunnen ontdekken en het zijne te kunnen verbergen is een groot kenmerk van een hoogstaande geest.
Origineel:Savoir bien découvrir l'intérieur d'autrui et cacher le sien est une grande marque de supériorité d'esprit.
Maximes (1678) #35 -
Hoe velen maken zich niet afgetrokken om diepzinnig te schijnen! De meeste abstracte termen zijn niets dan schaduwen, die een ledig verbergen.
Origineel:Combien de gens se font abstraits pour paraître profonds! La plupart des termes abstraits sont des ombres qui cachent des vides.
-
Luiheid en armoede zijn twee dingen die men de mensen altijd verweten heeft en daarom doet iedereen zijn uiterste best om zijn armoede voor anderen te verbergen en zijn luiheid voor zichzelf.
Origineel:To be idle and to be poor have always been reproaches, and therefore every man endeavors with his utmost care to hide his poverty from others, and his idleness from himself
-
Men moet al wat weten om te kunnen verbergen, dat men niets weet.
Origineel:Man muß schon etwas wissen, um verbergen zu können, daß man nichts weiß.
Aphorismen (1911) -
Om in de wereld te slagen moet men de eigenliefde van anderen weten te ontzien en de zijne kunnen verbergen.
-
Vrijwel niemand geeft zich zoveel moeite om zijn gebreken af te wennen, als hij zich geeft om ze te verbergen.
-
Wanneer men niets wil opofferen noch verbergen van zijn geestigheid, vermindert men er gewoonlijk de goede naam van.
Origineel:Lorsqu’on ne veut rien perdre ni cacher de son esprit, on en diminue d’ordinaire la réputation.
Réflexions et maximes (1746) 261 -
Alle partijen in een rechtszaak willen het liefst een deel van de waarheid verbergen.
Origineel:All sides in a trial want to hide at least some of the truth.
-
Als je het niet hebt, kun je het niet laten zien. Als je het hebt, kun je het niet verbergen.
Origineel:If you haven't got it, you can't show it. If you have got it, you can't hide it.
Dust tracks on a road (1969) -
De gemakkelijkste manier om zijn gebrek aan smaak te verbergen, is met de mode mee te gaan.
-
De jongeren denken dat falen het Siberische einde van de lijn is, verbannen worden weg van alle levenden, en hebben de neiging om te doen wat ik toen deed - mij verbergen.
Origineel:The young think that failure is the Siberian end of the line, banishment from all the living, and tend to do what I then did - which was to hide.
-
De meest vrije mensen die ik ken, zijn degenen die zich het minst kunnen verbergen, verdedigen of beschermen. Naakt is krachtig.
Origineel:The freest people I know are those who have the least to hide, defend or protect. Naked is powerful.
-
De mensen geven zich evenveel moeite om nobele gevoelens te veinzen, als om boosaardige te verbergen.
-
De nettowinst is dat deel van de balans dat het bestuur niet langer met de beste bedoelingen voor de aandeelhouders verbergen kan.
Origineel:Der Reingewinn ist der Teil der Bilanz, den der Vorstand beim besten Willen nicht mehr vor den Aktionären verstecken kann.
-
Degenen die het niet hebben, kunnen het niet laten zien. Degenen die het hebben, kunnen het niet verbergen.
Origineel:Those that don't got it, can't show it. Those that got it, can't hide it.
-
Des te meer identiteiten een man heeft, des te meer ze die persoon tot uitdrukking brengen die ze verbergen.
Origineel:The more identities a man has, the more they express the person they conceal.
Tinker, Tailor, Soldier, Spy (1974) -
Dezelfde woorden verbergen en verklaren de gedachten van de mensen.
Origineel:Sermo hominum mores celat et indicat idem.
Disticha Catonis Boek IV, #20 -
Een fout onder een leugen verbergen is een vlek vervangen door een gat.
Origineel:Voiler une faute sous un mensonge, c'est remplacer une tache par un trou.
Bluettes et boutades p.18 -
Eerlijke mensen verbergen hun daden niet.
Origineel:Honest people don't hide their deeds.
Wuthering Heights (1847) -
Geheimen zijn hier als zwangerschappen. Je kunt ze een tijdje verbergen, maar dan beginnen ze te gillen.
Origineel:Secrets are like pregnancies hereabouts. You can hide them for a while but then they will start screaming.
Harvest (2013) 20 -
Het is gemakkelijker om liefde te veinzen dan om liefde te verbergen.
-
Het is moeilijker om onwetendheid te verbergen dan om kennis te verwerven.
Origineel:It is harder to conceal ignorance than to acquire knowledge.
-
Het is niet altijd het ergste wat de mensen verbergen.
Origineel:Ce n'est pas toujours le pire que les hommes cachent.
-
Hoop is een sluier voor het verbergen van de naaktheid van de waarheid.
Origineel:Hope is nature's veil for hiding truth's nakedness.
-
Iemand die slechts water drinkt, heeft iets te verbergen voor zijn medemens.
Origineel:Un homme qui ne boit que de l'eau a un secret à cacher à ses semblables.
-
Je kunt het vuur verbergen, maar wat dacht je met de rook te doen?
Origineel:You can hide the fire, but what you gonna do with the smoke?
-
Men slaagt beter in de wereld door gebreken te verbergen dan door deugen te tonen.
Origineel:On réussit mieux dans le monde en cachant des vices qu'en montrant des vertus.
Bluettes et boutades p.35 -
Mensen doen meer moeite zich te verbergen dan zich te verbeteren.
Origineel:Men take more pains to hide than to mend themselves.
-
Met al de moeite, waarmede wij vele van onze gebreken verbergen, konden wij ze gemakkelijk afwennen.
-
Met integriteit heb je niets te vrezen, want je hebt niets te verbergen. Met integriteit zul je het goede doen, zodat je geen schuld hebt.
Origineel:With integrity, you have nothing to fear, since you have nothing to hide. With integrity, you will do the right thing, so you will have no guilt.
De beste verbergen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)
