Citaten 1 t/m 10 van 17.
-
De wet verbiedt, in zijn majestatische gelijkheid zowel de rijken als de armen onder bruggen te slapen, in de straten te bedelen en brood te stelen.
Origineel:La majestueuse égalité des lois, qui interdit au riche comme au pauvre de coucher sous les ponts, de mendier dans les rues et de voler du pain.
Le lys rouge (1894) H. 7 -
Ik vervloek alle purisme dat ons verbiedt een woord te gebruiken, waarin een andere taal veel meer of iets innigers heeft gelegd.
Origineel:Ich verfluche allen negativen Purismus, dass man ein Wort nicht brauchen soll, in welchem eine andere Sprache viel mehr oder zarteres gefasst hat.
Maximen und Reflexionen (1840) Aus dem Nachlaß. Über Literatur und Leben -
De moraal verbiedt ons te bezwijken voor de verleiding, maar zij troost ons niet altijd wanneer wij er weerstand aan hebben geboden.
-
Hoe meer dingen men verbiedt, hoe populairder ze worden.
Origineel:The more things you forbid, the more popular they become.
-
De wet, samengesteld met een grote zorg voor gelijkheid, verbiedt, rijk en arm, onder bruggen te slapen, op straat te bedelen en brood te stelen.
Origineel:La majestueuse égalité des lois, qui interdit au riche comme au pauvre de coucher sous les ponts, de mendier dans les rues et de voler du pain.
-
De mensen hebben ons kwellende wetten gegeven; wat de natuur toelaat, verbiedt het afgunstige recht.
Metamorfosen 10, 329 -
De ouderdom is een tiran die op straffe des doods, alle genoegens der jeugd verbiedt.
Origineel:La vieillesse est un tyran qui défend sur peine de la vie tous les plaisirs de la jeunesse.
-
Gezien. Op de treurbuis zag ik 't vorig jaar een vrouwtje, het was met recht een vrouwtje, dat naar Koning Klant was gehold omdat ze een wildvreemde heer 28.000 gulden had betaald voor het wieden van haar tuintje. Die vreemde heer had daar twee zakken turfmolm neergezet en had vervolgens de benen genomen. Het vrouwtje ging zich daarop beklagen. Dat vond ik nu erg flauw van het vrouwtje. Wanneer je 28.000 gulden betaalt, nietwaar, voor het laten wieden van je tuintje door een wildvreemde heer, dan hoop je, nietwaar, dat die vreemde heer ook je andere tuintje nog eens zal wieden, nietwaar, dat tuintje waarvan de kiesheid me verbiedt de exacte ligging aan te duiden, maar dat in haar geval al sedert de Krimoorlog ongebruikt tussen twee blauw dooraderde zuilen van vlees verscholen lag, met een stugge, ongewassen bontmuts op.
-
Niet doen, wat ons gevoel van rechtschapenheid ons verbiedt; niet begeren, wat ons gevoel van rechtschapenheid ons ontraadt; méér is niet nodig.
De beste verbiedt citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.
