Citaten 26 t/m 46 van 46.
-
Er zijn risico's en kosten aan een actieprogramma verbonden. Maar zij zijn veel minder dan de langlopende risico's en kosten van comfortabel niets doen.
Origineel:There are risks and costs to a program of action.But they are far less than the longrange risks and costs of comfortable inaction.
1961 -
Geen mens is een eiland, ieder van ons is een schiereiland, vrijwel aan alle kanten omgeven door zwart water, maar toch een beetje verbonden met andere schiereilanden.
-
Menig paar is verkeerd verbonden, hoewel het niet eens telefoon heeft.
Origineel:Manche Paare sind falsch verbunden, obwohl sie gar kein Telefon haben.
-
Degene die zijn vaderland verliest wordt in een nieuwe betekenis vrij, en alleen degene die met niets meer verbonden is, hoeft nergens rekening mee te houden.
Origineel:Der Heimatlose wird in einem neuen Sinne frei, und nur der mit nichts mehr Verbundene braucht auf nichts mehr Rücksicht zu nehmen.
De wereld van gisteren (1942) Vorwort -
Hoe kun je vervreemd raken zonder eerst verbonden te zijn?
Origineel:How can you be alienated without first having been connected?
Sixty stories (1981) -
Omdat het te pijnlijk zou zijn om het hoofd te bieden aan de mogelijkheid dat iedereen, inclusief onszelf, een gevangene zou kunnen worden, hebben we de neiging om te denken dat de gevangenis niet verbonden is met onze eigen levens. Dit geldt zelfs voor sommigen van ons, zowel vrouwen als mannen, die al een gevangenisstraf hebben meegemaakt.
Origineel:Because it would be too agonizing to cope with the possibility that anyone, including our selves, could become a prisoner, we tend to think of the prison as disconnected from our own lives. This is even true for some of us, women as well as men, who have already experienced imprisonment.
-
Onzekerheid en gevaar zijn altijd nauw met elkaar verbonden.
Origineel:Uncertainty and danger are always closely allied.
(2010) -
We zijn verbonden door bloed en bloed is geheugen zonder taal.
Origineel:We are linked by blood, and blood is memory without language.
-
Weinig mensen zijn zo hecht aan elkaar verbonden, dat zij het terstond voelen als de band maar iets losser wordt.
-
Altijd is er een beetje angst verbonden met hoop.
Origineel:Toujours un peu de crainte est jointe à l'espérance.
Les artistes (1796) III, 2 -
Arbeid en genot, van zo geheel verschillende aard, zijn door een soort natuurlijke band aan elkander verbonden.
Origineel:Labor voluptasque, dissimillima natura, societate quadam inter se naturali sunt iuncta.
-
De jongens en meisjes van 17, 18 jaar beweren dat de werkelijkheid zo lelijk is en de verbeelding zo mooi, maar ik wijs er hen op dat de grote dichters die twee juist altijd verbonden hebben.
-
Geluk en morele plicht zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden.
Origineel:Happiness and moral duty are inseparably connected.
-
Ik voel in mij een leven dat geen enkele god heeft geschapen en geen sterveling heeft bedacht. Ik geloof dat we door onszelf en alleen uit vrij verlangen zo nauw verbonden zijn met het universum.
Origineel:Ich fühl in mir ein Leben, das kein Gott geschaffen, und kein Sterblicher gezeugt. Ich glaube, daß wir durch uns selber sind, und nur aus freier Lust so innig mit dem All verbunden.
Hyperion oder der Eremit in Griechenland (1797) II, 2, Hyperion an Bellarmin -
Jezelf helen is verbonden met het helen van anderen.
Origineel:Healing yourself is connected with healing others.
-
Muziek wordt vaak niet mooi gevonden, omdat zij steeds met geruis is verbonden.
Origineel:Musik wird oft nicht schön gefunden, weil sie stets mit Geräusch verbunden.
Dideldum! Der Maulwurf (1874) -
Rationalisme in de vorm van spionage is onderzoek naar de vijand — accumulatie van kennis over een object waarmee ik niet verbonden ben door welwillendheid, en ook niet door een belangeloze neutraliteit, maar door een directe en dreigend actieve vijandige spanning.
Kritiek van de cynische rede (1983) p.519 -
Sommige ondeugden zijn zó nauw verbonden aan deugden, dat wij ze niet kunnen uitwieden zonder de deugden mede uit te rukken.
Origineel:There are some faults so nearly allied to excellence that we can scarce weed out the vice without eradicating the virtue.
-
Veel uitstekend en goede, of veel uitstekend en slechte mensen, bij elkaar en verbonden, stellen zovele factoren daar, die 'n enorm product opleveren van goed of slecht. Maar de som van veel middelmatigheden blijft altijd gelijk aan één middelmatigheid.
-
Wat de wereld bestempeld als romantisch, is vaak meer met de waarheid verbonden dan algemeen wordt aangenomen.
Origineel:What the world stigmatizes as romantic is often more nearly allied to the truth than is commonly supposed.
The Tenant of Wildfell Hall (1848) -
Sommige gebreken zijn zo nauw aan voortreffelijkheden verbonden, dat wij de ondeugden niet kunnen uitwieden zonder de deugden mee uit te rukken.
De beste verbonden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
