Citaten 1 t/m 18 van 18.
-
De mensen zijn verdeeld in twee groepen: de oprechten en de onoprechten. De oprechten maken de verdeling.
-
De tijd is een beweging, die door de mens verdeeld is in verleden, heden en toekomst en zolang hij hem verdeelt, zal hij in conflict zijn.
-
De godsdiensten hebben God verdeeld in de uwe en de mijne, de Goden van het Oosten en de Goden van het Westen, en iedere God heeft de andere gedood.
-
Een aal die bij diverse bieren
het oude jaar had zitten vieren
werd, toen hij na een warme prak
de hoofdverkeersweg over stak
om daar het nieuwe in te halen,
opeens verdeeld in vier kwart-alen. -
Ik breng mijn dagen in mijn tuin door, en mijn avonden in mijn bibliotheek. Mijn interesses zijn verdeeld tussen mijn geraniums en mijn boeken. Met de bloemen bevind ik mij in het heden; met de boeken in het verleden.
Origineel:In my garden I spend my days; in my library I spend my nights. My interests are divided between my geraniums and my books. With the flower I am in the present; with the book I am in the past.
Dreamthorp: A Book of Essays Written in the Country (1863) Books and gardens -
Het leven is verdeeld in het verschrikkelijke en het ellendige.
Origineel:Life is divided into the horrible and the miserable.
-
Intelligentie is een eigenschap die gelijkelijk verdeeld is over de volkeren van de wereld.
-
De gehele moderne wereld heeft zichzelf verdeeld in conservatieven en progressieven. De taak van de progressieven is fouten te blijven maken. Het is de taak van de conservatieven te voorkomen dat fouten worden gecorrigeerd.
Origineel:The whole modern world has divided itself into Conservatives and Progressives. The business of Progressives is to go on making mistakes. The business of Conservatives is to prevent mistakes from being corrected.
Illustrated London News -
Het gezond verstand is van alle dingen op de wereld het gelijkmatigst verdeeld. Want iedereen vindt dat hij er zo goed van voorzien is, dat zelfs degenen die in iedere andere kwestie het moeilijkst tevreden te stellen zijn er nooit meer van willen dan ze er al van hebben.
Origineel:Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée ; car chacun pense en être si bien pourvu, que ceux même qui sont les plus difficiles à contenter en toute autre chose n’ont point coutume d’en désirer plus qu’ils en ont.
-
Ze worden geleid door een onzichtbare hand om de noodzakelijke levensbehoeften op bijna dezelfde wijze te verdelen, als wanneer de aarde verdeeld was in gelijke porties tussen al haar bewoners. En dus, zonder het te willen en te weten, bevorderen ze het maatschappelijk belang.
Origineel:They are led by an invisible hand to make nearly the same distribution of the necessaries of life, which would have been made, had the earth been divided into equal portions among all its inhabitants, and thus without intending it, without knowing it, advance the interest of the society, and afford means to the multiplication of the species.
The Theory of Moral Sentiments (1759) Part IV - The effect of Utility -
Het grote publiek is al lang in twee delen verdeeld; degenen die denken dat wetenschap alles kan en degenen die bang zijn dat zullen doen.
Origineel:The general public has long been divided into two parts; those who think that science can do anything and those who are afraid it will.
-
Het is niet zo dat mensen kunnen worden verdeeld in geheel eerlijke en geheel oneerlijke mensen. Onze eerlijkheid varieert met de hoeveelheid druk die erop wordt uitgeoefend.
Origineel:It is not true that men can be divided into absolutely honest persons and absolutely dishonest ones. Our honesty varies with the strain put on it.
The Crime of Imprisonment (1946)George Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Alle boeken kunnen verdeeld worden in twee klassen: boeken van het moment en boeken voor altijd.
Origineel:All books are divisible into two classes: the books of the hour, and the books of all time.
Sesame and Lilies (1865) Lecture I, Of kings' treasuries -
Als je de kranten een paar maanden niet hebt gelezen en ze vervolgens allen leest, zul je zien hoeveel tijd je met deze kranten verspilt. De wereld is altijd verdeeld geweest in partijen, vooral nu, en tijdens elke twijfelachtige stand van zaken verwart de journalist de ene of de andere partij min of meer en voedt van dag tot dag de innerlijke neiging en antipathie totdat er uiteindelijk een besluit wordt genomen en dat wat er gebeurd is als een godheid wordt aanschouwd.
Origineel:Wenn man einige Monate die Zeitungen nicht gelesen hat, und man liest sie alsdann zusammen, so zeigt sich erst, wieviel Zeit man mit diesen Papieren verdirbt. Die Welt war immer in Parteien geteilt, besonders ist sie es jetzt, und während jedes zweifelhaften Zustandes kirrt der Zeitungsschreiber eine oder die andere Partei mehr oder weniger und nährt die innere Neigung und Abneigung von Tag zu Tag, bis zuletzt Entscheidung eintritt und das Geschehene wie eine Gottheit angestaunt wird.
-
Het is me al lang duidelijk dat zelfs de lucht niet rechtvaardig is verdeeld in de wereld.
Origineel:Mir ist schon lange klar, daß nicht einmal die Luft gerecht verteilt ist in der Welt.
-
Het menselijk leven is verdeeld tussen twee koninkrijken, die van hoop en die van angst.
Origineel:La vie humaine est partagée entre deux règnes, celui de l'espérance et celui de la crainte.
Les pensées détachées (1795) -
Het waren intelligente, geestige, levendige mensen die duidelijk begrepen dat de som van ons bestaan, verdeeld door de rede, nooit zuiver zou zijn, maar dat er altijd een vreemde fractie zou blijven bestaan.
Origineel:Es waren verständige, geistreiche, lebhafte Menschen, die wohl einsahen, daß die Summe unsrer Existenz, durch Vernunft dividiert, niemals rein aufgehe, sondern daß immer ein wunderlicher Bruch übrigbleibe.
Wilhelm Meisters Lehrjahre (1795) 4, 18 -
De toekomst is al aangebroken. Het is nog niet gelijkmatig verdeeld.
Origineel:The future has already arrived. It's just not evenly distributed yet.
(2013)
De beste verdeeld citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
