Citaten 1 t/m 24 van 24.
-
De inherente verdorvenheid van het kapitalisme ligt in het oneerlijk verdelen van zegeningen. De inherente deugdzaamheid van het socialisme is het eerlijk verdelen van rampspoed.
Origineel:The inherent vice of capitalism is the unequal sharing of blessings. The inherent virtue of Socialism is the equal sharing of miseries.
Toespraak in de House of Commons, 22-10-1945 Demobilisation.
Voor de volledige tekst zie: api.parliament.uk -
In Rotterdam verdienen ze het, in Den Haag verdelen ze het en in Amsterdam smijten ze het over de balk.
-
Men kan de mensheid verdelen in twee grote klassen: gastheren en gasten.
Origineel:Mankind is divisible into two great classes: hosts and guests.
And Even Now (1920) -
Het gevaar der alleenheerschappij ligt niet in de alleenheerser, maar in de duizendtallen van individuen, die zijn macht onder elkaar verdelen en uitoefenen als kleine despoten.
Origineel:Le danger de l'autocratie ne réside pas tant dans l'autocrate lui-même que dans les milliers d'individus se partageant son pouvoir et l'exerçant chacun comme un petit despote.
-
Men kan de mensen verdelen in twee grote groepen: zij die zich door hun gevoel laten bedriegen, en zij die zich door hun verstand laten misleiden.
-
Een kunstenaar kan duizend jaren samenballen in een vers en een dag verdelen over duizend bladzijden.
-
Het is belachelijk om mensen te verdelen in goed en slecht. Mensen zijn of charmant of vervelend.
Origineel:It is absurd to divide people into good and bad. People are either charming or tedious.
-
Het zijn niet onze verschillen die ons verdelen. Het is ons onvermogen die verschillen te herkennen, te accepteren en ze te bevieren.
Origineel:It is not our differences that divide us. It is our inability to recognize, accept, and celebrate those differences.
-
De gekken kun je verdelen in twee soorten: degenen die geloven dat ze Napoleon zijn en degenen die geloven dat ze de Staatsspoorwegen kunnen herstellen.
Origineel:I pazzi si distinguono in due tipi: quelli che credono di essere Napoleone e quelli che credono di risanare le Ferrovie dello Stato.
-
Een compromis, dat is de kunst een koek zo te verdelen, dat ieder denkt het grootste stuk gekregen te hebben.
Origineel:Ein Kompromiss, das ist die Kunst einen Kuchen so zu teilen, dass jeder meint, er habe das grösste Stück bekommen.
-
Ook de deugd is een kunst, en ook van haar zijn de aanhangers te verdelen in beoefenaars en louter liefhebbers.
Origineel:Auch die Tugend ist eine Kunst, und auch ihre Anhänger teilen sich in Ausübende und blosse Liebhaber.
Aphorismen (1911) -
Amerikaanse echtgenoten zijn in twee categorieën te verdelen: zij die hun fortuin te danken hebben aan hun vrouw en zij die hun vrouw te danken hebben aan hun fortuin.
-
Anders dan men wel denkt, dekken zin en betekenis van een woord elkaar namelijk nooit, de betekenis zie je meteen, is direct, letterlijk, expliciet, ligt in zichzelf besloten, is zogezegd ondubbelzinnig, terwijl de zin van een woord geen rust heeft, borrelt van tweede, derde en vierde bedoelingen, van strekkingen van alle kanten op, die zich verdelen en onderverdelen in takken en twijgen, totdat ze niet meer te onderscheiden zijn, de zin van een woord is als een ster die de ruimte om zich heen manipuleert met springvloeden, kosmische winden, magnetische storingen en allerhande gesteldheden.
Alle namen blz. 108 -
De liefde en de vriendschap houden van elkaar als twee broers die een erfenis te verdelen hebben.
-
De literatuur heeft evenzeer haar kwakzalvers als de geneeskunde, en men kan hen in twee klassen verdelen: zij die kennis hebben zonder talent, en zij die woordenrijk zijn zonder diepte; van de eersten krijgen we tweedehands zin, en van de anderen eerstehands onzin.
Origineel:Literature has her quacks no less than medicine, and they are divided into two classes; those who have erudition without genius, and those who have volubility without depth; we shall get second-hand sense from the one, and original nonsense from the other.
Lacon, Or, Many Things in Few Words (1820) DLII -
Ze worden geleid door een onzichtbare hand om de noodzakelijke levensbehoeften op bijna dezelfde wijze te verdelen, als wanneer de aarde verdeeld was in gelijke porties tussen al haar bewoners. En dus, zonder het te willen en te weten, bevorderen ze het maatschappelijk belang.
Origineel:They are led by an invisible hand to make nearly the same distribution of the necessaries of life, which would have been made, had the earth been divided into equal portions among all its inhabitants, and thus without intending it, without knowing it, advance the interest of the society, and afford means to the multiplication of the species.
The Theory of Moral Sentiments (1759) Part IV - The effect of Utility -
Men kan arbeid in 't kort verdelen in positieve en negatieve arbeid: positieve, die leven brengt; negatieve, die de dood brengt.
Origineel:Labour may be shortly divided into positive and negative labour: positive, that which produces life; negative, that which produces death.
Unto this Last (1860) IV, Ad Valorem -
Ze kunnen ons niet verdelen door te zeggen dat je tot een middenklasse of tot een lagere klasse behoort.
Origineel:They cannot divide us by saying that you're middle class or you're lower class.
-
Als ik het over handel en industrie heb, is dat niet omdat ik handel en industrie belangrijker vind dan sociale hervormingen. Het is enkel en alleen omdat ik weet dat je in een land eerst rijkdom moet vergaren voordat je het kunt gaan verdelen.
Origineel:When I talk about trade and industry, it is not because I think trade and industry are more important than social reform. It is purely because I know that you must make wealth in the country before you can distribute it.
Better Times: Speeches by the Right Hon. D. Lloyd George (1910) Toespraak in Manchester, 21-04-1908 -
Helaas zijn het vaker de meningen over dingen dan de dingen zelf die mensen verdelen.
Origineel:Leider sind es öfter die Meinungen über die Dinge als die Dinge selbst, wodurch die Menschen getrennt werden.
Briefe An Friedrich Schiller, 15. Dezember 1795 -
Mensen zijn charmant of saai. Het is absurd om ze in goed en slecht te verdelen.
Lady Windermere’s Fan (1892) -
Schrijvers zijn, net als tanden, te verdelen in bijters en malers.
Origineel:Writers, like teeth, are divided into incisors and grinders.
-
Mensen kunnen ongelooflijke dingen bereiken als ze weten hoe ze de tijd moeten verdelen en deze op de juiste manier kunnen gebruiken.
Origineel:Der Mensch kann Unglaubliches leisten, wenn er die Zeit einzuteilen und recht zu benutzen weiß.
Gespräche Mit Joseph Sebastian Grüner, 29. Juni 1823 -
Er is geen verleden of toekomst. Het gebruik van tijden om tijd te verdelen is als het maken van krijtstrepen op het water.
Origineel:There is no past or future. Using tenses to divide time is like making chalk marks on water.
Faces in the water (1980)
De beste verdelen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
