Citaten 31 t/m 55 van 55.
-
Verdraag in lijdzaamheid het lijden, dat u naar verdienste overkomt; alleen de straf, die u onverdiend treft, is te betreuren.
Heroides 5, 7 -
Was de wereld rechtvaardig, dan was goedheid geen verdienste.
-
Zwijgen en verdienste zijn broeders.
Origineel:Geschwister sind ja Schweigen und Verdienst.
Sappho I, 2 -
De roem of de verdienste van sommige mensen is, goed te schrijven; van sommige anderen, niet te schrijven.
Origineel:La gloire ou le mérite de certains hommes est de bien écrire ; et de quelques autres, c'est de n'écrire point.
Les Caractères (1688) Des ouvrages de l'esprit, 59 (VII) -
De verdienste benijdt het succes, en het succes houdt zich voor verdienste.
Origineel:Le mérite envie le succès, et le succès se prend pour le mérite.
-
De verdienste is een dwaas, als het geld haar niet begeleidt.
Origineel:Le mérite est un sot, si l'argent ne l'escorte.
-
De verdienste is troost voor alles.
Origineel:Le mérite console de tout.
-
Een beetje dwaasheid bij veel verdienste schaadt niet: dat werkt als gist.
Origineel:Un peu de sottise avec beaucoup de mérite ne nuit pas: cela fait levain.
Pensées et maximes p.25 -
Een serene gelijkmoedigheid is niet alleen een groot geluk, maar ook, voor zover het van ons afhangt, een plicht en een verdienste.
Origineel:Heitere Gleichmut ist nicht nur ein großes Glück, sondern auch, soweit es von uns abhängt, eine Pflicht und ein Verdienst.
-
Het aanmeten van verdienste is gemakkelijker, minder gênant en effectiever dan het werkelijk bezit ervan.
Origineel:The assumption of merit is easier, less embarrassing, and more effectual than the actual attainment of it.
Characteristics (1823) -
Het hof is nooit ontbloot van een zeker aantal lieden, bij wie wereldse gebruiken, wellevendheid of fortuin, de plaats innemen van geest en ware verdienste vervangen.
Origineel:La cour n'est jamais dénuée d'un certain nombre de gens en qui l'usage du monde, la politesse ou la fortune tiennent lieu d'esprit, et suppléent au mérite.
Les Caractères (1688) De la cour, 83 (VI) -
Het is geen verdienste wijs te spreken wanneer men niet langer de kracht heeft onverstandig te handelen.
Origineel:Es ist kein Verdienst, weise zu sprechen, wenn man nicht mehr die Kraft besitzt, unweise zu handeln.
Aus meinem Zettelkasten (1896) -
Hoe verdienste en geluk samen hangen, dat komt nooit bij de dommen op. Als ze de steen der wijzen hadden, dan zou de wijze aan de steen ontbreken.
Origineel:Wie sich Verdienst und Glück verketten, Das fällt den Toren niemals ein; Wenn sie den Stein der Weisen hätten, Der Weise mangelte dem Stein.
Faust II Kaiserliche Pfalz -
Iemands verdienste wordt vaak afgemeten naar zijn verdiensten.
-
Men schiet beter op met innemendheid zonder verdienste dan met verdienste zonder innemendheid.
Origineel:On fait mieux son chemin avec de l'agrément sans mérite qu'avec du mérite sans agrément.
Pensées p.113 -
Reputatie wordt vaak verkregen zonder verdienste en verloren zonder schuld.
Origineel:Reputation is often got without merit, and lost without crime.
Gnomologia (1732) #4024 -
Succes, wat niet altijd een bewijs van verdienste is, hangt vaak meer af van de keuze van het onderwerp dan de uitvoering ervan.
Origineel:Le succès, qui ne prouve pas toujours le mérite, tient souvent davantage au choix du sujet qu’à son exécution.
Les liaisons dangereuses (1782) -
Succesvol in deze wereld zijn, het moet worden toegegeven, wordt minder bepaald door verdienste en meer door intriges.
Origineel:Le succès dans le monde, il faut bien le reconnaître, se mesure moins au mérite qu'à l'intrigue.
-
Uw bescheidenheid is als een kaars die uw verdienste belicht.
Origineel:Thy modesty's candle to thy merit.
Tom Thumb the Great (1730) Act I, sc. iii -
Vorstengunst sluit verdienste niet uit, en onderstelt haar ook niet.
Origineel:La faveur des princes n'exclut pas le mérite, et ne le suppose pas aussi.
Les Caractères (1688) Des jugements, 6 (I) -
Waar zou de verdienste liggen als de helden nooit bang waren?
Origineel:Où serait le mérite, si les héros n’avaient jamais peur?
-
Bescheidenheid is voor verdienste, wat schaduwen zijn voor de figuren in een schilderij; zij geeft er kracht en reliëf aan.
Origineel:La modestie est au mérite ce que les ombres sont aux figures dans un tableau: elle lui donne de la force et du relief.
Les Caractères (1688) Du mérite personnel 17 (VIII) -
Deugdzaam zonder verdienste, en slecht zonder kwaad te doen.
Origineel:Vertueux sans mérite et vicieux sans crime.
-
Er zijn successen zonder verdienste, maar er zijn ook verdiensten zonder succes.
Origineel:Il y a des succès sans mérite, mais il y a aussi des mérites sans succès.
La chance (1928) -
Fortuin, de grote heerseres van de wereld,
begunstigt wie haar volgen, zeer verschillend.
Aan sommigen schenkt zij eer zonder verdienste,
aan andere verdienste zonder eer.Origineel:Fortune, the great commandress of the world, Hath divers ways to advance her followers: To some she gives honour without deserving, To other some, deserving without honour.
All Fools (1605) Act V, scene i
De beste verdienste citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
