Citaten 31 t/m 60 van 94.
-
Elk land heeft de Joden die het verdient.
Origineel:Jedes Land hat die Juden, die es verdient.
Todte Seelen (1875) -
Hoe zou iemand die de toekomst niet kent de betekenis van het heden kunnen begrijpen. Als we niet weten naar welke toekomst het heden ons brengt, hoe zouden we dan kunnen zeggen dat dat heden goed of slecht is, dat het onze instemming, ons wantrouwen of onze haat verdient?
-
Slechts hij verdient de vrijheid en het leven, die dagelijks ze veroveren moet.
Origineel:Nur der verdient sich Freiheit wie das Leben, der täglich sie erobern muß.
Faust II V, Großer Vorhof des Palastes -
Vaderlandslievendheid is loyaliteit aan de natie altijd, loyaliteit aan de overheid als zij het verdient.
Origineel:Patriotismis is loyalty to the nation all the time, loyalty to the government when it deserves it .
-
Vergelijk wat je wilt met wat je hebt, en je zult ongelukkig zijn; vergelijk wat je verdient met wat je hebt, en je zult gelukkig zijn.
-
Zelfdoding verdient onze bewondering als menselijke daad wanneer het een offer is, men zijn leven geeft voor anderen, het vaderland of een ideaal. Het verdient onze achting wanneer het gebeurt om de eigen eer of die van anderen te redden. Het verdient medelijden wanneer het gebeurt om lijden te ontvluchten dat de eigen krachten te boven gaat. Het is jammerlijk wanneer het gebeurt om redenen die na enig nadenken of overleg met anderen opgeheven hadden kunnen worden. Het verdient onze afkeuring wanneer door deze daad onrecht wordt gedaan, wanneer men zich alleen maar wil wreken of een ander wroeging wil bezorgen, terwijl het leven nog mogelijkheden en vooruitzichten genoeg bezit.
Le suicide et le morale (1922) -
De leerling krijgt dikwijls de straf, die zijn leraar verdient.
-
De werkgever krijgt over het algemeen de werknemers die hij verdient.
Origineel:The employer generally gets the employees he deserves.
-
Degene die zijn eigen menselijke waardigheid niet eert, verdient geen medelijden.
Origineel:Wer die eigene Menschenwürde nicht ehrt, verdient kein Mitleid.
Melpomene (1886) -
Een volk dat geen verleden wil, verdient ook geen toekomst.
Origineel:Ein Volk, das keine Vergangenheit haben will, verdient auch keine Zukunft.
-
Het is de tijd der koningen niet meer; wat zich heden volk noemt, verdient geen koningen.
Origineel:Es ist die Zeit der Könige nicht mehr: was sich heute Volk heißt, verdient keine Könige.
-
Je hebt een reputatie die te goed of te slecht is, maar je hebt alleen niet de reputatie die je verdient.
Origineel:Man hat einen zu guten oder einen zu schlechten Ruf, nur den Ruf hat man nicht, den man verdient.
Aphorismen (1880) -
Uw belastingcontroleur wenst u toe dat u in het nieuwe jaar net zoveel verdient als u het vorig jaar hebt opgegeven.
-
We hebben niet een cultuur van liefde, sensualiteit, of seksualiteit die die naam verdient. Dit komt door de ontwikkeling in de laatste duizend jaar in Europa. We kozen ervoor om verstand, werk en bezittingen onze helden te maken. Ze zijn de tegenstanders van erotische sensualiteit en seksuele drang. Dat is vandaag nog steeds het geval. Zelfs liefde moet bij ons verstandig en ijverig zijn.
Origineel:Wir haben keine Liebes-, Erregungs- und Sexualkultur, die den Namen verdient. Das liegt an der Entwicklung in den letzten tausend Jahren in Europa. Wir entschieden uns, Vernunft, Arbeit und Besitz zu unseren Helden zu machen. Sie sind die Kontrahenten erotischer Sinnlichkeit und sexueller Triebhaftigkeit. Das ist bis heute so. Selbst die Liebe soll bei uns vernünftig und fleißig sein.
Zeit Campus nr. 1, 2018.
Voor de volledige tekst zie: www.zeit.de -
Alleen de vreedzame burger verdient bescherming van de samenleving.
Origineel:Nur dem friedlichen Bürger gebührt von seiten der Gesellschaft Schutz.
Dantons Tod (1835) -
Alleen hij verdient macht die haar dagelijks rechtvaardigt.
-
De man die altijd zegt wat hij denkt, krijgt op het laatst precies wat hij verdient.
-
Een leugentje om bestwil is altijd vergeeflijk. Wie echter zonder noodzaak de waarheid zegt, verdient geen toegeeflijkheid.
Origineel:Eine Notlüge ist immer verzeihlich. Wer aber ohne Zwang die Wahrheit sagt, verdient keine Nachsicht.
Sprüche und Widersprüche (1909) -
Een man die naar zijn verleden kijkt, is een man die niet verdient een toekomst te hebben om naar uit te zien.
-
Een man die succes heeft, verdient meer geld dan zijn vrouw kan uitgeven. Een vrouw heeft succes als ze zo'n man kan vinden.
-
Een samenleving die zijn eigen jeugd verslindt, verdient geen automatische of onvoorwaardelijke trouw.
Origineel:A society that devours its own young deserves no automatic or unquestioning allegiance.
The Regeneration Trilogy (1996) -
Goedheid, die niet grenzeloos is, verdient die naam niet.
Origineel:Die Güte, die nicht grenzenlos ist, verdient den Namen nicht.
Aphorismen (1911) -
Handel zo, dat het een beloning verdient, maar verlang er niet naar.
-
Handelaar: iemand die verkoopt onder de prijs, meer belasting betaalt dan hij verdient en het saldo belegt in onroerende goederen.
-
Het verschil tussen bekende kunstenaars en worstelende artiesten is dat de kunstenaars weten dat het verbeteren van het leven van anderen de hoogste beloning verdient.
Origineel:The difference between famous creators and struggling artists is that the creators know that improving the lives of others deserves the highest reward.
-
In het algemeen heeft elk land de taal die het verdient.
Origineel:En general, cada país tiene el lenguaje que se merece.
-
Men kan best van illusies leven, als men aan de realiteit maar genoeg verdient.
-
Niemand verdient om zijn deugd geprezen te worden als hij de kracht mist om slecht te zijn. Anders is alle deugd meestal niets dan luiheid of zwakheid van wil.
Origineel:Nul ne mérite d’être loué de bonté, s’il n’a pas la force d’être méchant : toute autre bonté n’est le plus souvent qu’une paresse ou une impuissance de la volonté.
-
Niets verdient meer aandacht dan de dingen die natuurlijk lijken: tegenover het buitengewone is men altijd op zijn hoede.
Origineel:Rien dans la vie n'exige plus d'attention que les choses qui paraissent naturelles ; on se défie toujours assez de l'extraordinaire.
De beste verdient citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
