Citaten 101 t/m 110 van 122.
-
Ik heb de ontrouw van mijn man verdragen zolang ik van mijn geliefde hield.
Origineel:J'ai supporté les infidélités de mon mari tant que j'ai aimé mon amant.
-
Ik kan elke pijn verdragen zolang die maar een betekenis heeft.
1Q84 (2009) -
Ik kan mijn eigen wanhoop verdragen,
maar niet de hoop van een ander.Origineel:I can endure my own despair, But not another's hope.
Rivals.
Voor de volledige tekst zie: www.bartleby.com -
Je kunt jezelf, ook al doe je het met liefde, niet jarenlang dwingen te verdragen wat je niet kunt verdragen, zonder er een terugslag van te ondervinden.
Het leven zoals het is H. 6 -
Liefde: de kracht om niet alleen de eigen, maar ook de onvolkomenheden van een ander een leven lang te verdragen.
Origineel:Liebe: die Kraft, nicht nur die eigene, sondern auch die Unvollkommenheit eines anderen lebenslang zu ertragen.
-
Men heeft een sterk gestel nodig om herhaalde aanvallen van voorspoed te kunnen verdragen.
-
Mensen kun je verdragen zo gauw je zeker weet dat ze gaan vertrekken.
Origineel:Les êtres nous deviennent supportables dès que nous sommes sûrs de pouvoir les quitter.
-
Moralisten hebben al lang geleden ontdekt dat er altijd genoeg kracht is om de pijn van anderen te verdragen.
Origineel:Les moralistes ont toujours remarqué depuis longtemps qu'on a toujours assez de force pour supporter les peines d'autrui.
Éxégèse des lieux communs (1902) -
Onze eigen pijn verdragen we gemakkelijker dan het lijden van onze dierbaarste verwanten.
Origineel:Eigene Schmerzen ertragen wir leichter als die Leiden unserer liebsten Angehörigen.
-
Op de een of andere manier krijgen we we het voor elkaar: onze vrienden leuk vinden, hun rare maniertjes verdragen, maar ook hun enorme neurosen, hun grote eigenaardigheden: "Ach ja," zeggen we dan glimlachend, "het is een van zijn grappige dagen."
Origineel:Somehow we manage it: to like our friends, to tolerate not only their little ways but their huge neuroses, their monumental oddness: "Oh well," we smile, "it's one of his funny days."
De beste verdragen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 11)