Citaten 91 t/m 120 van 122.
-
De motieven van de beste daden kunnen niet al te veel onderzoek verdragen. De motieven van de meeste daden, goed en slecht, kunnen worden verklaard als eigenliefde.
-
De realiteit is heel moeilijk te verdragen voor degenen die geloven dat een vroegere tijd beter was.
Origineel:La realidad es muy difícil de soportar para quienes creen que cualquier tiempo pasado fue mejor.
-
De zwaarste en best verdragen beproevingen zijn diegene, die nooit worden opgetekend in enig aards geschiedenisboek en die elke dag worden ondergaan.
Origineel:The hardest and best borne trials are those which are never chronicled in any earthly record and are suffered every day.
Old Curiosity Shop (1841) -
Dit is het verhaal over wat het geduld van een vrouw kan verdragen en wat de vastberadenheid van een man kan bereiken.
Origineel:This is the story of what a Woman's patience can endure, and what a Man's resolution can achieve.
The Woman in White (1860) p.1 -
Een goed geweten stelt ons evenzeer in staat om de goede dingen der wereld te genieten als om de kwade te verdragen.
Origineel:Une bonne conscience nous dispose également à savourer les biens et à supporter les maux de ce monde.
-
Een leven lang geluk! Niemand zou het kunnen verdragen: het zou de hel op aarde zijn.
Origineel:A lifetime of happiness! No man alive could bear it: it would be hell on earth.
Man and Superman (1903) Act IGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Er zijn mensen, die hun eigen ongeluk lichter verdragen dan het geluk van anderen.
-
Er zijn zo weinig vrouwelijke komieken omdat er weinig vrouwen kunnen verdragen dat er om hen gelachen wordt.
Origineel:The reason that there are so few women comics is that so few women can bear being laughed at.
The London Sunday Times 25-08-1957 -
Geluk is iets vreselijks om te verdragen. Vooral als het geluk niet is wat we ons hele leven hebben nagestreefd.
Origineel:Le bonheur est une chose terrible à supporter. Surtout lorsque ce bonheur n'est pas celui pourquoi on avait arrangé toute sa vie.
In: Julie Aucagne - La correspondance de Jacques Rivière et Alain-Fournier Brief, 22 juli 1993 -
Het is niet de kritiek die ik niet kan verdragen, wel het feit dat men anderen meer bewondert.
Origineel:Ce n'est pas qu'on me critique que je ne supporte pas, c'est qu'on admire les autres.
Journal (1980-1998) augustus 1980 -
Het is niet zo zeer ellendig blind te zijn; het is ellendig niet in staat te zijn blindheid te verdragen.
Origineel:Non est miserum esse caecum, miserum est caecitatem non posse ferre.
-
Ik heb de ontrouw van mijn man verdragen zolang ik van mijn geliefde hield.
Origineel:J'ai supporté les infidélités de mon mari tant que j'ai aimé mon amant.
-
Ik kan mijn eigen wanhoop verdragen,
maar niet de hoop van een ander.Origineel:I can endure my own despair, But not another's hope.
Rivals.
Voor de volledige tekst zie: www.bartleby.com -
Je kunt jezelf, ook al doe je het met liefde, niet jarenlang dwingen te verdragen wat je niet kunt verdragen, zonder er een terugslag van te ondervinden.
Het leven zoals het is H. 6 -
Liefde: de kracht om niet alleen de eigen, maar ook de onvolkomenheden van een ander een leven lang te verdragen.
Origineel:Liebe: die Kraft, nicht nur die eigene, sondern auch die Unvollkommenheit eines anderen lebenslang zu ertragen.
-
Men heeft een sterk gestel nodig om herhaalde aanvallen van voorspoed te kunnen verdragen.
-
Mensen kun je verdragen zo gauw je zeker weet dat ze gaan vertrekken.
Origineel:Les êtres nous deviennent supportables dès que nous sommes sûrs de pouvoir les quitter.
-
Moralisten hebben al lang geleden ontdekt dat er altijd genoeg kracht is om de pijn van anderen te verdragen.
Origineel:Les moralistes ont toujours remarqué depuis longtemps qu'on a toujours assez de force pour supporter les peines d'autrui.
Éxégèse des lieux communs (1902) -
Onze eigen pijn verdragen we gemakkelijker dan het lijden van onze dierbaarste verwanten.
Origineel:Eigene Schmerzen ertragen wir leichter als die Leiden unserer liebsten Angehörigen.
-
Op de een of andere manier krijgen we we het voor elkaar: onze vrienden leuk vinden, hun rare maniertjes verdragen, maar ook hun enorme neurosen, hun grote eigenaardigheden: "Ach ja," zeggen we dan glimlachend, "het is een van zijn grappige dagen."
Origineel:Somehow we manage it: to like our friends, to tolerate not only their little ways but their huge neuroses, their monumental oddness: "Oh well," we smile, "it's one of his funny days."
-
Velen verdragen zeer grote smarten en worden razend door de kleinste tegenspoeden.
Maximes morales et immorales (1914) 145 -
Vrede is niet gemaakt aan de conferentietafel of bij verdragen, maar in de harten van de mensen.
Origineel:Peace is not made at the council table or by treaties, but in the hearts of men.
-
We moeten allemaal een zekere onwetendheid cultiveren, een zekere blindheid, anders zal de samenleving niet te verdragen zijn.
Origineel:We must cultivate, all of us, a certain ignorance, a certain blindness, or society will not be tolerable.
A Novel (2017) 98 -
We zijn sterker en vindingrijker dan we weten en we kunnen veel meer verdragen dan we denken.
Origineel:We are stronger and more resourceful than we know, and we can endure much more than we think we can.
-
Wee hem die nooit alleen is en het niet kan verdragen alleen te zijn.
Origineel:Woe unto him that is never alone, and cannot bear to be alone.
The Intellectual Life (1873) -
Weinig mensen zouden zichzelf als buur kunnen verdragen.
-
Wij mensen klagen vaak dat er zo weinig goede dagen en zo veel slechte dagen zijn, en dat lijkt mij meestal onterecht. Als we altijd een open hart hadden om te genieten van het goede dat God elke dag voor ons bereidt, zouden we ook kracht genoeg hebben om het kwade te verdragen als het komt.
Origineel:Wir Menschen beklagen uns oft, daß der guten Tage so wenig sind und der schlimmen so viel, und, wie mich dünkt, meist mit Unrecht. Wenn wir immer ein offenes Herz hätten, das Gute zu genießen, das uns Gott für jeden Tag bereitet, wir würden alsdann auch Kraft genug haben, das Übel zu tragen, wenn es kommt.
Die Leiden des jungen Werther (1774) 1. Buch, 01. Juli 1771 -
Ze kon geen scènes verdragen die ze niet zelf had gemaakt.
Origineel:She had no tolerance for scenes which were not of her own making.
House of Mirth and the Age of Innocence (2013) 32 -
Een mens kan veel verdragen zolang hij zichzelf verdragen kan.
De beste verdragen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 4)
