Citaten 101 t/m 122 van 122.
-
Het is niet zo zeer ellendig blind te zijn; het is ellendig niet in staat te zijn blindheid te verdragen.
Origineel:Non est miserum esse caecum, miserum est caecitatem non posse ferre.
-
Ik heb de ontrouw van mijn man verdragen zolang ik van mijn geliefde hield.
Origineel:J'ai supporté les infidélités de mon mari tant que j'ai aimé mon amant.
-
Ik kan mijn eigen wanhoop verdragen,
maar niet de hoop van een ander.Origineel:I can endure my own despair, But not another's hope.
Rivals.
Voor de volledige tekst zie: www.bartleby.com -
Je kunt jezelf, ook al doe je het met liefde, niet jarenlang dwingen te verdragen wat je niet kunt verdragen, zonder er een terugslag van te ondervinden.
Het leven zoals het is H. 6 -
Liefde: de kracht om niet alleen de eigen, maar ook de onvolkomenheden van een ander een leven lang te verdragen.
Origineel:Liebe: die Kraft, nicht nur die eigene, sondern auch die Unvollkommenheit eines anderen lebenslang zu ertragen.
-
Men heeft een sterk gestel nodig om herhaalde aanvallen van voorspoed te kunnen verdragen.
-
Mensen kun je verdragen zo gauw je zeker weet dat ze gaan vertrekken.
Origineel:Les êtres nous deviennent supportables dès que nous sommes sûrs de pouvoir les quitter.
-
Moralisten hebben al lang geleden ontdekt dat er altijd genoeg kracht is om de pijn van anderen te verdragen.
Origineel:Les moralistes ont toujours remarqué depuis longtemps qu'on a toujours assez de force pour supporter les peines d'autrui.
Éxégèse des lieux communs (1902) -
Onze eigen pijn verdragen we gemakkelijker dan het lijden van onze dierbaarste verwanten.
Origineel:Eigene Schmerzen ertragen wir leichter als die Leiden unserer liebsten Angehörigen.
-
Op de een of andere manier krijgen we we het voor elkaar: onze vrienden leuk vinden, hun rare maniertjes verdragen, maar ook hun enorme neurosen, hun grote eigenaardigheden: "Ach ja," zeggen we dan glimlachend, "het is een van zijn grappige dagen."
Origineel:Somehow we manage it: to like our friends, to tolerate not only their little ways but their huge neuroses, their monumental oddness: "Oh well," we smile, "it's one of his funny days."
-
Velen verdragen zeer grote smarten en worden razend door de kleinste tegenspoeden.
Maximes morales et immorales (1914) 145 -
Vrede is niet gemaakt aan de conferentietafel of bij verdragen, maar in de harten van de mensen.
Origineel:Peace is not made at the council table or by treaties, but in the hearts of men.
-
We moeten allemaal een zekere onwetendheid cultiveren, een zekere blindheid, anders zal de samenleving niet te verdragen zijn.
Origineel:We must cultivate, all of us, a certain ignorance, a certain blindness, or society will not be tolerable.
A Novel (2017) 98 -
We zijn sterker en vindingrijker dan we weten en we kunnen veel meer verdragen dan we denken.
Origineel:We are stronger and more resourceful than we know, and we can endure much more than we think we can.
-
Wee hem die nooit alleen is en het niet kan verdragen alleen te zijn.
Origineel:Woe unto him that is never alone, and cannot bear to be alone.
The Intellectual Life (1873) -
Weinig mensen zouden zichzelf als buur kunnen verdragen.
-
Wij mensen klagen vaak dat er zo weinig goede dagen en zo veel slechte dagen zijn, en dat lijkt mij meestal onterecht. Als we altijd een open hart hadden om te genieten van het goede dat God elke dag voor ons bereidt, zouden we ook kracht genoeg hebben om het kwade te verdragen als het komt.
Origineel:Wir Menschen beklagen uns oft, daß der guten Tage so wenig sind und der schlimmen so viel, und, wie mich dünkt, meist mit Unrecht. Wenn wir immer ein offenes Herz hätten, das Gute zu genießen, das uns Gott für jeden Tag bereitet, wir würden alsdann auch Kraft genug haben, das Übel zu tragen, wenn es kommt.
Die Leiden des jungen Werther (1774) 1. Buch, 01. Juli 1771 -
Ze kon geen scènes verdragen die ze niet zelf had gemaakt.
Origineel:She had no tolerance for scenes which were not of her own making.
House of Mirth and the Age of Innocence (2013) 32 -
Een mens kan veel verdragen zolang hij zichzelf verdragen kan.
-
Wie vijanden niet verdragen kan, is een vriend niet waard.
Origineel:Wer Feinde nicht ertragen kann, ist keines Freundes wert.
-
Ik ben ervan overtuigd dat zowel mannen als vrouwen pijn of verdriet (en voor zover ik weet plezier ook) het beste verdragen in een horizontale positie.
Origineel:I am persuaded [...] that both man and woman bear pain or sorrow (and, for aught I know, pleasure too) best in a horizontal position.
The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman (1849) Vol 2, Ch. XXII
De beste verdragen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 5)
