Citaten 26 t/m 50 van 66.
-
Literatuur vereist een geestestoestand die is verdwenen. Het vereist stilte, een zekere mate van afzondering en voortdurende concentratie in de aanwezigheid van iets raadselachtigs.
Origineel:Literature takes a habit of mind that has disappeared. It requires silence, some form of isolation, and sustained concentration in the presence of an enigmatic thing.
The Human Stain (2000) -
Mijn gevoel is dat wat creativiteit betreft isolatie vereist is. Creatie is beschamend. Voor elk nieuw goed idee dat je hebt, zijn er honderd, tienduizend dwaze.
Origineel:My feeling is that as far as creativity is concerned, isolation is required. Creation is embarrassing. For every new good idea you have, there are a hundred, ten thousand foolish ones.
-
We moeten de moed hebben om te wedden op onze ideeën, om berekende risico's te nemen en te handelen. Het dagelijks leven vereist moed voor een effectief leven en om gelukkig te zijn.
Origineel:We must have courage to bet on our ideas, to take the calculated risk, and to act. Everyday living requires courage if life is to be effective and bring happiness.
-
Het bereiken van gendergelijkheid vereist de betrokkenheid van vrouwen en mannen, meisjes en jongens. Het is ieders verantwoordelijkheid.
Origineel:Achieving gender equality requires the engagement of women and men, girls and boys. It is everyones responsibility.
-
Het leven vereist niet dat wij de beste zijn, maar dat we ons best doen.
Origineel:Life doesn't require that we be the best, only that we try our best.
-
Het succes hangt er meestal van af, of men weet hoe veel tijd het vereist om te slagen.
Origineel:Le succès de la plupart des choses dépend de savoir combien il faut de temps pour réussir.
-
In burgeroorlogen is niets meer geraden dan spoed: hier zijn meer daden vereist dan beleid.
Origineel:Nihil in discordiis civilibus festinatione tutius, ubi facto magis quam consulto opus est.
Historiae 1, 62 -
In de kunst wordt nog heel wat meer discipline vereist dan in het leger.
-
Kampioen worden vereist meer dan alleen maar een sterke speler zijn; men moet ook een sterk mens zijn.
Origineel:To be champion requires more than simply being a strong player; one has to be a strong human being as well.
-
Men heeft niet veel kracht nodig om dingen te doen, maar het vereist grote kracht om te beslissen over wat te doen.
Origineel:It does not take much strength to do things, but it requires great strength to decide on what to do.
-
Ongeacht het bestaan van religie, doen de goede mensen de goede dingen en slechte mensen doen de slechte dingen. Maar om de goede mensen slechte dingen te laten doen, dat vereist religie.
Origineel:With or without religion, you would have good people doing good things and evil people doing evil things. But for good people to do evil things, that takes religion.
-
Overleven is een voorrecht dat vereist dat ik mezelf blijf afvragen wat ik kan doen voor degenen die het niet hebben overleefd.
Origineel:Überleben ist ein Privileg, das verpflichtet. Ich habe mich immer wieder gefragt, was ich für die tun kann, die nicht überlebt haben.
Recht, nicht Rache (1988) -
Strategie vereist denken, tactiek vereist kijken.
-
Tevredenheid vereist vaak te veel fantasie: het is niet gemakkelijk, uit lege glazen te drinken.
Origineel:Die Zufriedenheit verlangt oft zu viel Phantasie: Es ist nicht leicht, aus leeren Gläsern zu trinken.
-
Voor het begrijpen van de waarheid is een hoger orgaan vereist dan voor het verdedigen van een dwaling.
Origineel:Zum Ergreifen der Wahrheit braucht es ein viel höheres Organ als zur Verteidigung des Irrtums.
Maximen und Reflexionen (1840) Über Natur und Naturwissenschaft -
Weet je lieverd, dat schoonheid een vorm van genialiteit is, superieur aan genialiteit omdat het geen uitleg vereist?
Origineel:Savez-vous, mon très cher, que la beauté est une forme de génie - supérieure en fait au génie car elle ne requiert aucune explication?
-
Eer is de juridische waarde van de persoon; het vereist de wettelijke erkenning van de mens als persoon.
Origineel:Ehre ist der Rechtswert der Person, sie hat die rechtliche Anerkennung des Menschen als Person zur Voraussetzung.
-
Grootse woede, zoals grootse whisky, vereist een lange gisting.
Origineel:Great fury, like great whisky, requires long fermentation.
-
Hoewel zedelijk gedrag aanpassing vereist, danken wij elke vooruitgang van de moraal aan hen die zich niet aanpassen.
-
Ongeduld vereist het onmogelijke, het bereiken van het doel zonder de middelen.
Origineel:Die Ungeduld verlangt das Unmögliche, nämlich die Erreichung des Ziels ohne die Mittel.
hänomenologie des Geistes (1807) -
Rijkdom kan ons in staat stellen om gunsten te verlenen, maar om ze te verlenen met fatsoen en gratie vereist iets dat rijkdom niet kan geven.
Origineel:Riches may enable us to confer favours, but to confer them with propriety and grace requires a something that riches cannot give.
-
Sterk zelfbewustzijn vereist een even sterke morele grondslag, anders ontaardt het licht in zelfoverschatting.
Wetterleuchten (1909) 22 -
Voor consequent en logisch doordenken wordt niet slechts verstand, maar ook veel zedelijke moed vereist.
-
Vrede klinkt misschien eenvoudig - één mooi woord - maar het vereist alles wat we hebben, elke kwaliteit, elke kracht, elke droom, elk hoog ideaal.
Origineel:Peace may sound simple - one beautiful word - but it requires everything we have, every quality, every strength, every dream, every high ideal.
De beste vereist citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
