Citaten 1 t/m 18 van 18.
-
Nederlander: vreemd product der schepping, die zich verenigt om verenigingen te vormen met het doel om over alles en nog wat te kankeren.
-
Wat ook als waarheid of fabel in duizend boeken aan jou verschijnt, dat alles is een toren van Babel, indien de liefde het niet verenigt.
Origineel:Was auch als Wahrheit oder Fabel In tausend Büchern dir erscheint, Das alles ist ein Turm zu Babel, Wenn es die Liebe nicht vereint.
-
De proletariërs hebben niets te verliezen dan hun ketenen. Zij hebben een wereld te winnen. Proletariërs aller landen, verenigt u!
Origineel:Die Proletarier haben nichts in ihr zu verlieren als ihre Ketten. Sie haben eine Welt zu gewinnen. Proletarier aller Länder, vereinigt euch!
-
Het hart verenigt wat de rede scheidt; het gaat de noodzakelijkheid te boven en vormt de strijd om tot liefde.
-
Als onverstand zich met geweld verenigt,
brengt deze echt de dolste wreedheid voort.Origineel:Wenn sich der Unverstand mit der Gewalt verfreit, Entsteht aus dieser Eh' die tollste Grausamkeit.
-
De handel neemt die vooroordelen weg die het onderscheid en de vijandigheid tussen naties in stand houden. De manieren van mensen worden erdoor verzacht en gladgestreken. Het verenigt hen, door een van de sterkste van alle banden, het verlangen om in hun wederzijdse behoeften te voorzien.
Origineel:Commerce tends to wear off those prejudices which maintain distinction and animosity between nations. It softens and polishes the manners of men. It unites them, by one of the strongest of all ties, the desire of supplying their mutual wants.
The History of the Reign of the Emperor Charles V (1769) Vol I -
Geluk verzamelt zich, maar ongeluk verenigt zich.
Origineel:Le bonheur rassemble, mais le malheur réunit.
Pailles et poutres (1877) -
Het geloven van twee dingen die geen verband met elkaar houden, met het idee dat er ergens een verborgen derde is die ze verenigt, dat is lichtgelovigheid.
Origineel:Di due cose che non stiano insieme, crederle tutte e due, e con l'idea che da qualche parte ve ne sia una terza, occulta, che le unisce questa è la credulità.
De slinger van Foucault hoofdstuk 7 -
Het talent verenigt alle volkeren.
Origineel:Le talent réunit toutes les nations.
L'Imagination Chant V -
De kerk verdeelt, het evangelie verenigt.
-
De monarchie verenigt ons, de republiek verdeelt ons.
Origineel:La monarchia ci unisce, la repubblica ci divide.
Discorsi parlamentari di Francesco Crispi Toespraak, 1 maart 1864 -
De ware definitie van een snob is iemand die hunkert naar wat mensen scheidt in plaats van naar wat hen verenigt.
Origineel:The true definition of a snob is one who craves for what separates men rather than for what unites them.
Memory Hold-The-Door (1940) Pilgrim's Way, p. 241 -
De ware schoonheid verenigt steeds en noodzakelijk in zich zovele elementen van waarheid en deugd, dat wie gene dient deze niet verloochenen kan.
-
Geen enkele natie is alleen. Er is iets algemeens dat hen verenigt, dat van iedereen is.
Origineel:Keine Nation ist für sich allein. Es gibt ein Gemeinsames, das sie untereinander verbindet, welches doch wieder einer jeden angehört.
Sämtliche Werke 49-54, Rede am 1. Oktober 1870 -
Het hart alleen verenigt tegenstellingen en laat het onverenigbare samen toe.
Origineel:Le coeur seul concilie les choses contraires, et admet les incompatibles?
Les Caractères (1688) Du coeur, 73 (IV) -
Ongeluk verenigt, geluk scheidt de mensen.
Origineel:Unglück vereint, Glück trennt die Menschen.
-
Wat wezens verenigt is liefde, wat hen scheidt is seksualiteit.
Origineel:Ce qui unit les Êtres c'est l'Amour, ce qui les sépare c'est la Sexualité.
À Anne Manson (1937) -
Wie bezonnenheid met geestdrift verenigt, brengt het spoedig ver en houdt maat in zijn vlucht.
Origineel:Wer mit Besonnenheit vereint Begeisterung, 1 kommt sicher schnell und weit und hält das Mass in Schwung.
De beste verenigt citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
