Citaten 1 t/m 23 van 23.
-
De hartstochten zijn de winden, die de zeilen van het schip doen bollen; zij doen het soms vergaan maar zonder hen zou het niet kunnen varen.
Origineel:Les passions sont les vents qui enflent les voiles du navire ; elles le submergent quelquefois, mais sans elles il ne pourrait voguer.
-
Zoals een stroom onstuimig voorgaat en niet wederkeert, zo gaat het leven van de mens voorbij en komt niet terug. Zelfs hij die duizend jaren leeft zal sterven en vergaan.
-
Ik ween om bloemen in den knop gebroken
En vóór den uchtend van haar bloei vergaan,
Ik ween om liefde, die niet is ontloken,
En om mijn harte die niet werd verstaan.Gedicht: Ik ween om bloemen -
Alle mensen zijn gelijk: zij vergaan van angst bij de gedachte aan de dood en zij zijn geobsedeerd door seks.
Origineel:Tous les gens sont pareils: crevant de peur à la pensée de la mort et obsédés par le sexe.
-
Het is Socrates net als Jezus vergaan: allemaal bewonderaars en nauwelijks navolgers.
-
Rozen verwelken en schepen vergaan, dus lig niet te melken, maar doe er wat aan.
-
Beter arm te leven in grove kleren dan een groot heer te zijn, die in zijn prachtige graftombe ligt te vergaan.
Origineel:Myeulx vault vivre soubz gros bureaux Pauvre, qu’avoir esté seigneur Et pourrir soubz riches tumbeaux!
-
De mens, door de natuur in het tijdelijke begrensd, droomt van eeuwigheid, door tempels en standbeelden op te richten, geeft hij zich de waan, dingen te scheppen, die niet zullen vergaan.
Origineel:L'homme, confiné par la nature dans l'éphémère, rêve d'éternité. En élevant des temples et des statues, il se donne l'illusion de créer des choses que le temps n'altèrera pas.
-
Het moet de mens niet voldoende zijn om een beeld of gedachte van God te hebben; als het beeld en de gedachte vergaan, vergaat ook God.
-
Logica is als het zwaard: zij die er hun toevlucht toe nemen, zullen erdoor vergaan.
Origineel:Logic is like the sword - those who appeal to it shall perish by it.
-
Alle dingen worden geboren om te vergaan
En alles wat vergaat, keert terug
Om nogmaals te bloeien.Origineel:Toute chose naît pour périr Et tout ce qui périt retourne Pour une autre fois refleurir.
-
Eén enkele vonk heeft, indien aangewakkerd, al vaak een wereld doen vergaan.
-
Als het rumoer rondom je is vergaan, de stoet voorbij, de schuifelende voeten, dan zal ik door dit landschap gaan, en je nog duizendmaal ontmoeten.
-
Geniet, geniet uw jonge jaren
Want ouderdom doet rozeblaren
Maar ook uw schoonheid ras vergaan.Origineel:Cueillez, cueillez votre jeunesse: Comme à cette fleur la vieillesse Fera ternir votre beauté.
Aan zijn vriendin -
Wat vergaan is, keert niet weder;
Maar ging het lichtend neder,
dan straalt het lang nog licht terug.Origineel:Was vergangen, kehrt nicht wieder; Aber ging es leuchtend nieder, Leuchtet's lange noch zurück.
-
Als er niets verandert, valt er niets meer te veranderen. Ofwel de macht moet overgaan op het volk of alles zal vergaan.
Origineel:If things do not change, there will be nothing left to change. Either power must pass to the people or everything will perish.
-
Een perfect gedicht schrijven is onmogelijk. Als het eenmaal zou zijn geschreven, dan zou de wereld vergaan.
Origineel:A perfect poem is impossible. Once it had been written, the world would end.
The Paris Review (1969) Writers at Work: 4th series, interview -
Geef mij maar een jonge wiens zachte huid aan jeugdigheid en niet aan puimsteen is te danken, die me de lust in alle meisjes doet vergaan.
-
Zijn monumenten vergaan, en de dood komt zelfs aan zijn marmer en namen.
Origineel:Monumenta fatiscunt: mors etiam saxis nominibusque venit.
Epitaphia 31 -
Al is het lijf tot stof vergaan, toch blijft de grote naam bestaan.
Origineel:Wenn der Leib in Staub zerfallen, Lebt der große Name noch.
Gedichte Das Siegesfest
De beste vergaan citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
