Citaten 1 t/m 10 van 19.
-
De strijd van de eenling tegen de tirannie is dezelfde als die van het geheugen tegen de vergetelheid.
-
Zo luidt de wet van het masochistische geheugen: naarmate delen van zijn leven in vergetelheid verzinken, ontdoet een mens zich van wat hem tegenstaat en voelt hij zich lichter en vrijer.
Onwetendheid 21 -
De tijd, eindeloos en niet te tellen, brengt al wat onzichtbaar was aan het licht en doet het vervolgens weer in vergetelheid verzinken.
Aiax 646 -
Een afwezige geliefde laat een langzaam vergif na, dat vergetelheid heet.
Origineel:L'absence de lêtre aimé laisse derrière soi un lent poison qui s'appelle l'oubli.
-
De liefde is zo kort en de vergetelheid zo lang.
Origineel:Es tan corto el amor y tan largo el olvido.
Veinte poemas de amor y una canción desesperada Poema 20.
Voor de volledige tekst zie: www.neruda.uchile.cl -
Een goed gedicht is als een mooie droom,
het trekt je binnen en je merkt het nauwelijks;
Het draagt je moeiteloos door ruimte en tijd,
je kijkt en drinkt in het zicht van de vergetelheid,
en alsof je in je slaap had uitgerust,
word je verfrist van het heldere getij.Origineel:Ein gut Gedicht ist wie ein schöner Traum, Es zieht dich in sich, und du merkst es kaum; Es trägt dich mühelos fort durch Raum und Zeit, Du schaust und trinkst im Schaun Vergessenheit, Und gleich als hättest du im Schlaf geruht, Steigst du erfrischt aus seiner klaren Flut.
-
Tijd is de rivier waarop de bladeren van onze gedachten in de vergetelheid worden gebracht.
Origineel:Time is the River on which the leaves of our thoughts are carried into oblivion.
The Golden Notebook (1962) -
De arbeid is een vergetelheid, maar een werkzame vergetelheid, die past bij een sterke geest.
Origineel:Le travail est un oubli, mais un oubli actif, qui convient à une àme forte.
Journal d'un poète (1867) 1836 -
Door te zijn geboren in 1945, nadat steden waren vernietigd en hele bevolkingsgroepen verdwenen waren, werd ik ongetwijfeld gevoeliger voor de thema's van herinnering en vergetelheid.
Origineel:D'être né en 1945, après que des villes furent détruites et que des populations entières eurent disparu, m'a sans doute rendu plus sensible aux thèmes de la mémoire et de l'oubli.
Toespraak bij ontvangst Nobelprijs 2014 -
Onze fouten zijn gedoemd tot de vergetelheid en dat is wat ze verdienen.
Origineel:Nos fautes sont vouées à l'oubli et c'est ce qu'elles méritent.
toegeschreven
De beste vergetelheid citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.
