Citaten 91 t/m 120 van 130.
-
De meesten van ons kunnen vergeven en vergeten; we willen gewoon niet dat de andere persoon vergeet dat we hun vergaven.
Origineel:Most of us can forgive and forget; we just don't want the other person to forget that we forgave.
-
Degene die om vergeving vraagt, is al tot op zekere hoogte een andere. Dus wie vergeven we? En wat?
Origineel:Celui qui demande pardon est déjà, dans une certaine mesure, un autre. Alors qui, à qui pardonne-t-on? Et quoi?
-
Degenen, wie wij vergeven hebben, beminnen wij; wij beminnen in hen onze vergiffenis.
-
Die niet veel dragen kan, veel weldoen, veel vergeven, bezit de wijsheid niet, maar ook de kunst te leven.
-
Een lynx tegenover onze medemensen, een mol jegens onszelf, vergeven wij onszelf alles, onze evennaaste niets.
Origineel:Lynx envers nos pareils, et taupes envers nous, Nous nous pardonnons tout, et rien aux autres hommes.
-
Een man zal een vrouw vergeven die van alles ten koste van hem doet, behalve wanneer dat een grapje maken is.
Origineel:AMAN will forgive a woman doing everything at his expense except making a joke.
Tatlings (1922) -
Een mens kan veel akelige dingen vergeven, maar hij kan niet gemakkelijk iemand vergeven wiens conversatie duidelijk saai is.
Origineel:A man may forgive many wrongs, but he cannot easily forgive anyone who makes it plain that his conversation is tedious.
-
Een schuldige wil alleen maar begrepen worden, omdat begrepen worden betekent dat hij vergeven lijkt te worden.
Origineel:A guilty man wishes only to be understood, because to be understood is to appear to be forgiven.
Kapitein Corelli's mandoline (1994) -
Een waarlijk groot man is in staat te vergeven, als hij de macht heeft om te wreken.
Origineel:The truly great man is as apt to forgive as his power is able to revenge.
-
Goede raad is een van die beledigingen die een goed man, indien mogelijk, behoort te vergeven, maar in elk geval onmiddellijk moet vergeten.
Origineel:Good advice is one of those injuries which a good man ought, if possible, to forgive, but at all events to forget at once.
The Tin Trumpet (1836) -
Het geheim van alles kunnen vergeven is niets te begrijpen.
Origineel:The secret of forgiving everything is to understand nothing.
Getting Married (1908)George Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Het idee van God is, dat geef ik toe, het enige kwaad dat ik de mens niet kan vergeven.
Origineel:L'idée de Dieu est, je l'avoue, le seul tort que je ne puisse pardonner à l'homme.
Justine, ou Les Malheurs de la Vertu (1791) p.31 -
Het is moeilijk voor een hooghartig mens degene te vergeven, die hem op een fout betrapt.
Origineel:Il est pénible à un homme fier de pardonner à celui qui le surprend en faute.
Les Caractères (1688) Du cœur, 67 (IV) -
Het is mooier om te vergeven dan om wraak te nemen.
Origineel:Il est plus beau de pardonner que de se venger.
-
Het is vast en zeker veel aardiger om te vergeven en te onthouden, dan te vergeven en te vergeten.
Origineel:Surely it is much more generous to forgive and remember, than to forgive and forget.
Castle Rackrent (1832) 303 -
Het kan gemakkelijker zijn om je vijand te vergeven dan je vriend.
Origineel:Seinem Feinde verzeihen kann unter Umständen leichter sein als seinem Freunde.
-
Ik denk niet dat de Engelsen mij leuk vinden. Ik heb een kolossale bestseller in Amerika verkocht en ze hebben me nooit echt vergeven.
Origineel:I don't think the English like me. I sold a colossal best seller in America, and they never really forgave me.
-
Ik vind het gemakkelijk de man te vergeven die zo'n duivels instrument als dynamiet heeft uitgevonden, maar hoe kan iemand ooit de duivelse geest vergeven die de Nobelprijs voor Literatuur heeft uitgevonden?
Origineel:I find it easy to forgive the man who invented a devilish instrument like dynamite, but how can one ever forgive the diabolical mind that invented the Nobel Prize in Literature?
toegeschrevenGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Mannen vergeven is zoveel gemakkelijker dan vrouwen vergeven.
Origineel:Forgiving men is so much easier than forgiving women.
Cat's Eye (1989) 332 -
Men moest ons althans die fouten vergeven, die geen fouten zouden zijn zonder ons ongeluk.
Origineel:Il faudrait qu’on nous pardonnât, au moins, les fautes qui n’en seraient pas, sans nos malheurs.
Réflexions et maximes (1746) #821 -
Moeders kunnen alles vergeven! Vertel me alles en wees er zeker van dat ik je nooit zal laten gaan, al zou de hele wereld zich van je afkeren.
Origineel:Mothers can forgive anything! Tell me all, and be sure that I will never let you go, though the whole world should turn from you.
Jo's Boys (2013) 101 -
Om de mensen te beoordelen, moet men hun de vooroordelen van hun tijd vergeven.
Origineel:Pour juger les hommes, il faut leur passer les préjugés de leur temps.
-
Omdat ik zoveel van hem hou, kan ik hem gemakkelijk vergeven dat hij van zichzelf houdt.
Origineel:Since I love him so much, I can easily forgive him for loving himself.
The Tenant of Wildfell Hall (1848) ch. XXIII -
Over het algemeen kun je dichters vergeven als ze misschien teveel misbruik maken van het voorrecht om te kunnen zeggen wat ze voelen tegenover hun vrienden en hun dierbaren.
Origineel:Dichtern sieht man ja überhaupt wohl nach, wenn sie das Vorrecht sagen zu können, was sie fühlen, gegen den Freund, gegen die Geliebte vielleicht übermäßig ausüben.
Briefe An Johanna Frommann, 27. April 1808 -
Over het algemeen, vergeven zij die over kinderen heersen hen niets, maar ze vergeven zichzelf alles.
Origineel:D'ordinaire, ceux qui gouvernent les enfants ne leur pardonnent rien, et se pardonnent tout à eux-mêmes.
-
Pas op voor de man die je niet terugslaat: hij vergeeft je niet en staat je ook niet toe jezelf te vergeven.
Origineel:Beware of the man who does not return your blow: he neither forgives you nor allows you to forgive yourself.
Maxims for Revolutionists (1903)George Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Vergeten is vergeven.
Origineel:Forgotten is forgiven.
-
Vrouwen vergeven je nooit voordat ze je gestraft hebben.
Origineel:Les femmes ne pardonnent jamais qu'après avoir puni.
Les lettres parisiennes 11 mai 1837 -
Vrouwen vergeven ons zelden dat we jaloers zijn; nooit dat we het niet zijn.
Origineel:La femme nous pardonne rarement d'être jaloux; jamais de ne l'être pas.
-
Wanneer de middelmatigen en oppervlakkigen door de omstandigheden genoopt worden, geest en hoog streven te erkennen, of zelfs te prijzen, dan weten ze ook hier niet, wat te doen, en er blijft niets anders over dan hen te vergeven.
Origineel:Wenn die Mittelmässigen und die Oberflächlichen durch die Verhältnisse genötigt werden, Geist und hohes Bestreben anzuerkennen oder gar zu preisen, so wissen sie auch hier nicht, was sie tun, und es bleibt einem weiter nichts übrig, als ihnen zu verzeihen.
Wirklichkeit und Vollendung (1911)
De beste vergeven citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 4)
