Citaten 76 t/m 100 van 130.
-
Ik kan hem zijn trots gemakkelijk vergeven, mits hij de mijne niet zo had gekrenkt.
Origineel:I could easily forgive his pride, if he had not mortified mine.
Pride and Prejudice p.16 -
Ik kan mijn vrienden maar niet vergeven dat ze gestorven zijn; ik vind die verdwijntrucs van hen helemaal niet grappig.
Origineel:I cannot forgive my friends for dying; I do not find these vanishing acts of theirs at all amusing.
Afterthoughts (1931) Age and Death -
Je hebt de mogelijkheid iemands geluk weg te nemen door te weigeren te vergeven.
Origineel:You have the power to take away someone's happiness by refusing to forgive.
-
Mannen vergeven is zoveel gemakkelijker dan vrouwen vergeven.
Origineel:Forgiving men is so much easier than forgiving women.
Cat's Eye (1989) 332 -
Perkamentus zegt dat mensen het veel gemakkelijker vinden een ander te vergeven wanneer die ongelijk heeft, dan wanneer die gelijk heeft.
Origineel:Dumbledore says people find it far easier to forgive others for being wrong than being right.
-
Vergeven is nog steeds menselijk, maar vergeten is goddelijk.
Origineel:Pardonner, c'est encore humain, mais oublier, c'est divin.
Pensées (1920) -
Vrouwen vergeven soms degene die de kans grijpt, maar nooit degene die de kans mist.
Origineel:Les femmes pardonnent parfois à celui qui brusque l’occasion, mais jamais à celui qui la manque.
-
Ware toegeeflijkheid bestaat erin de fouten te begrijpen en te vergeven die we niet zouden kunnen begaan.
Origineel:La véritable indulgence consiste à comprendre et à pardonner les fautes qu'on ne serait pas capable de commettre.
-
Wat onze ziel het snelst en het ergst verslijt, is vergeven zonder te vergeten.
Origineel:Was unsere Seele am schnellsten und am schlimmsten abnutzt, das ist Verzeihen ohne zu vergessen.
-
We vergeven geluk, maar nooit succes.
Origineel:On pardonne un bonheur, mais jamais un succès.
Dix épines pour une fleur (1853) -
Wie niet de moed heeft om wraak te nemen, zal nooit de edelmoedigheid vinden om te vergeven.
Origineel:Who hath not courage to revenge will never find generosity to forgive.
Introduction to the Art of Thinking (1761) Courage -
Wij moeten altijd vergeven; de berouwvolle, om zijnentwil, de berouwloze om onzentwil.
Origineel:Wir sollen immer verzeihen, dem Reuigen um seinetwillen, dem Reuelosen um unseretwillen.
Aphorismen (1911) -
Wij vergeven onze vrienden gemakkelijk die gebreken waar wij zelf geen last van ondervinden.
-
Als je geld verliest voor het bedrijf, zal ik je vergeven. Als je reputatie verliest, zal ik meedogenloos zijn.
Origineel:If you lose money for the firm, I will be forgiving. If you lose reputation, I will be ruthless.
-
De meeste pessimisten zijn zwakkelingen die aan de mensheid niets van hun leed kunnen vergeven, al zijn zij er zelf de bewerkers van.
-
De meesten van ons kunnen vergeven en vergeten; we willen gewoon niet dat de andere persoon vergeet dat we hun vergaven.
Origineel:Most of us can forgive and forget; we just don't want the other person to forget that we forgave.
-
Degene die om vergeving vraagt, is al tot op zekere hoogte een andere. Dus wie vergeven we? En wat?
Origineel:Celui qui demande pardon est déjà, dans une certaine mesure, un autre. Alors qui, à qui pardonne-t-on? Et quoi?
-
Degenen, wie wij vergeven hebben, beminnen wij; wij beminnen in hen onze vergiffenis.
-
Die niet veel dragen kan, veel weldoen, veel vergeven, bezit de wijsheid niet, maar ook de kunst te leven.
-
Een lynx tegenover onze medemensen, een mol jegens onszelf, vergeven wij onszelf alles, onze evennaaste niets.
Origineel:Lynx envers nos pareils, et taupes envers nous, Nous nous pardonnons tout, et rien aux autres hommes.
-
Een man zal een vrouw vergeven die van alles ten koste van hem doet, behalve wanneer dat een grapje maken is.
Origineel:AMAN will forgive a woman doing everything at his expense except making a joke.
Tatlings (1922) -
Een mens kan veel akelige dingen vergeven, maar hij kan niet gemakkelijk iemand vergeven wiens conversatie duidelijk saai is.
Origineel:A man may forgive many wrongs, but he cannot easily forgive anyone who makes it plain that his conversation is tedious.
-
Een schuldige wil alleen maar begrepen worden, omdat begrepen worden betekent dat hij vergeven lijkt te worden.
Origineel:A guilty man wishes only to be understood, because to be understood is to appear to be forgiven.
Kapitein Corelli's mandoline (1994) -
Een waarlijk groot man is in staat te vergeven, als hij de macht heeft om te wreken.
Origineel:The truly great man is as apt to forgive as his power is able to revenge.
De beste vergeven citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 4)
