Citaten 1 t/m 25 van 40.
-
Bedek de vleugels van een vogel met goud en hij zal zich niet meer in de lucht kunnen verheffen.
-
De mens zal met grote vleugels, doordat hij tegen de weerstand biedende lucht kracht weet te ontwikkelen, met succes de lucht overwinnen en zich op haar verheffen kunnen.
Codex Atlanticus f. 381 -
Ik doe niets anders dan u allen, jong en oud, overhalen om niet te denken aan uzelf of uw bezittingen, maar u slechts erom te bekommeren uw ziel zoveel mogelijk te verheffen. Ik zeg u dat deugd niet te koop is, maar dat geld en alle andere goede dingen van de mens uit de deugd voortkomen, zowel publiekelijk als privé. Dit is mijn leer, en als deze leer de jeugd bederft, dan ben ik een slecht mens.
-
Wanneer men mij beledigt, tracht ik mijn ziel zo hoog te verheffen, dat de belediging haar niet bereikt.
Origineel:Quand on me fait une offense, je tâche d'élever mon âme si haut, que l'offense n'aille pas jusqu'à elle.
toegeschreven -
Aan u is de macht gegeven uzelf naar de lagere levensvormen, het dierenrijk, te degraderen; maar ge kunt u ook door uw eigen intellect en oordeel naar het hogere, goddelijke, verheffen.
Oratio de hominis dignitate (1487) -
Iedereen wordt gevormd door zijn eeuw; slechts weinigen verheffen zich boven de zeden van hun tijd.
-
Niemand vermag een ander tot de hoogte te verheffen, waarop hij zelf staat, wanneer hij niet een stuk weegs tot de standplaats der anderen neerdaalt.
-
In mijn ganse leven heb ik slechts tien of twaalf mensen gekend, met wie het aangenaam was te spreken: die zich hielden aan het onderwerp, niet in herhalingen traden, niet over zichzelf spraken, niet naar hun eigen woorden luisterden, te beschaafd waren om zich in gemeenplaatsen te verliezen, en die genoeg tact en goede smaak hadden om hun eigen persoon niet boven hun onderwerp te verheffen.
Origineel:In meinem ganzen Leben habe ich nur zehn oder zwölf Menschen gekannt, mit denen zu sprechen eine Freude war. Sie hielten sich an das Thema, wiederholten sich nicht, sprachen nicht von sich selbst, hörten nicht auf die eigenen Worte, waren zu gebildet um sich in Gemeinplätze zu verlieren und hatten genügend Takt und guten Geschmack, nicht die eigene Person über das Thema zu stellen.
toegeschreven -
Als je jezelf wilt verheffen, verhef iemand anders.
Origineel:If you want to lift yourself up, lift up someone else.
The Story of My Life and Work, vol. I (1900) ch. XV -
Bescheidenheid, de beminnelijkste dochter der zelfkennis, en geheel verschillend van de monnikendeemoedigheid, haakt niet naar onderscheidingen, dringt zich niet op, en krijgt zij onderscheidingen, dan neemt zij ze met dank aan, zonder zich te verheffen.
Origineel:Bescheidenheit, die liebenswürdigste Tochter der Selbstkenntnis, und durchaus verschieden von der Kuttentugend Demut, haschet nicht nach Auszeichnungen, drängt sieh nicht zu, und werden sie ihr, so nimmt sie solche mit Dank an, ohne sich zu erheben.
-
Hoe verachtelijk is de mens als hij zich niet boven het menselijke weet te verheffen!
-
Ik wil niet leven onder de grote massa, want middelmatigheid maakt mij doodsbang. Maar ik wil me boven de rest verheffen en me zelf door mijn verstand en studie groot maken om zodoende eeuwig in de herinnering van de mensen te blijven voortleven.
Epistolario Brief aan Pietro Giordani,1817 -
Wanneer een land zich door belastingen tot welvaart wil verheffen, dan is dat als een man die in een emmer staat en zichzelf probeert op te tillen aan het handvat.
Origineel:For a nation to try to tax itself into prosperity is like a man standing in a bucket and trying to lift himself up by the handle.
Why I am a Free Trader (1905) -
Wees nooit bang je stem te verheffen voor eerlijkheid en waarheid en medeleven tegen onrecht en liegen en hebzucht. Als mensen over de hele wereld dit zouden doen, zou het de wereld veranderen.
Origineel:Never be afraid to raise your voice for honesty and truth and compassion against injustice and lying and greed. If people all over the world would do this, it would change the earth.
-
Alleen hartstochten en grote passies kunnen de ziel tot grote dingen verheffen.
Origineel:Il n’y a que les passions et les grandes passions qui puissent élever l’âme aux grandes choses.
-
Hoe hoger wij ons verheffen, des te kleiner schijnen wij aan diegenen toe, die niet kunnen vliegen.
Origineel:Je höher wir uns erheben, um so kleiner erscheinen wir denen, welche nicht fliegen können.
Morgenröthe (1887) -
Ieder wil zijn dwaasheid tot wijsheid verheffen, en maakt zich, geleid door zijn verdraaide brein, deugden van zijn gebreken.
Origineel:Chacun veut en sagesse ériger sa folie. Et, se laissant régler à son espri tortu, De ses propres défauts se fait une vertu.
Satires IV, 42 -
In een relatie zou elke persoon de andere moeten steunen; ze zouden elkaar moeten verheffen.
Origineel:In a relationship each person should support the other; they should lift each other up.
-
Karakter is de hoogste adel; ook daarom, omdat geen ander ons ooit tot die adelstand verheffen kan; het karakter zelf is het dat zulk een adelbrief uitreikt.
-
Sommige edele hoedanigheden, die de mens te veel verheffen boven het gewone peil, maken hem terzelfder tijd minder geschikt voor de gewone omgang van het gezelschapsleven.
-
Wetenschappelijke studie is meestal gevaarlijk als men er geen eenvoudig middel in ziet en haar tot doel wil verheffen.
Origineel:Vous sentirez aussi combien est moralement dangereuse l’étude scientifique, quand on n’y voit pas un simple moyen et qu’on veut l’ériger en but.
-
Wie zich niet verheft tegen alle oorlogen, zal zich nooit tegen één enkele verheffen.
Origineel:Qui ne s'élève contre toutes les guerres ne s'élèvera jamais contre aucune.
Les pages d'un moraliste (1925) -
Deze zee zal nooit sterven, noch zal ze oud worden; nooit zal haar blauw vervagen of de dageraad ophouden met het verheffen van de heuvels en het ranke, zwarte schip van Dionysus laat binnenzeilen met wijnranken in de mast.
Origineel:This sea will never die, neither will it ever grow old, nor cease to be blue, nor in the dawn cease to lift up its hills and let the slim black ship of Dionysos come sailing in with grapevines up the mast.
The Complete Poems of D.H. Lawrence Middle of the World, 1929 -
Elk door mensen of samenlevingen behaald profijt wordt vrijwel onmiddellijk als vanzelfsprekend beschouwd. Het lichtgevende plafond waarnaar we onze verlangende ogen verheffen, wordt, als we naar de volgende verdieping zijn geklommen, een stuk verwaarloosd linoleum onder onze voeten.
Origineel:Every gain made by individuals or societies is almost instantly taken for granted. The luminous ceiling toward which we raise our longing eyes becomes, when we have climbed to the next floor, a stretch of disregarded linoleum beneath our feet.
-
Het ongerijmde dogma der gelijkheid bestaat niet in het zich verheffen tot anderen, maar om anderen tot zich neer te halen.
Origineel:Le dogme absurde de l'égalité, [...] qui consiste non à s'élever jusqu'aux autres, mais à abaisser les autres jusqu'à soi.
Les Guêpes Octobre
De beste verheffen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
