Citaten 21 t/m 30 van 40.
-
Deze zee zal nooit sterven, noch zal ze oud worden; nooit zal haar blauw vervagen of de dageraad ophouden met het verheffen van de heuvels en het ranke, zwarte schip van Dionysus laat binnenzeilen met wijnranken in de mast.
Origineel:This sea will never die, neither will it ever grow old, nor cease to be blue, nor in the dawn cease to lift up its hills and let the slim black ship of Dionysos come sailing in with grapevines up the mast.
The Complete Poems of D.H. Lawrence Middle of the World, 1929 -
Elk door mensen of samenlevingen behaald profijt wordt vrijwel onmiddellijk als vanzelfsprekend beschouwd. Het lichtgevende plafond waarnaar we onze verlangende ogen verheffen, wordt, als we naar de volgende verdieping zijn geklommen, een stuk verwaarloosd linoleum onder onze voeten.
Origineel:Every gain made by individuals or societies is almost instantly taken for granted. The luminous ceiling toward which we raise our longing eyes becomes, when we have climbed to the next floor, a stretch of disregarded linoleum beneath our feet.
-
Het ongerijmde dogma der gelijkheid bestaat niet in het zich verheffen tot anderen, maar om anderen tot zich neer te halen.
Origineel:Le dogme absurde de l'égalité, [...] qui consiste non à s'élever jusqu'aux autres, mais à abaisser les autres jusqu'à soi.
Les Guêpes Octobre -
Sommige edele hoedanigheden, die de mens te veel verheffen boven het gewone peil, maken hem terzelfder tijd minder geschikt voor de gewone omgang van het gezelschapsleven.
-
Voorzichtigheid, studie en reflecties verheffen een nobel hart tot grote acties.
Origineel:La prudence, l'étude et les réflexions, élèvent un cœur noble aux grandes actions.
Les philosophes amoureux (1730) -
Wetenschappelijke studie is meestal gevaarlijk als men er geen eenvoudig middel in ziet en haar tot doel wil verheffen.
Origineel:Vous sentirez aussi combien est moralement dangereuse l’étude scientifique, quand on n’y voit pas un simple moyen et qu’on veut l’ériger en but.
-
Wij prijzen slechts oprecht diegenen, die zich verheffen zonder ons boven het hoofd te groeien.
Origineel:Nous ne louons franchement que ceux qui s'élèvent sans nous dépasser.
Pailles et poutres (1877) -
De dichter wil niet leren en niet verbeteren, hij wil schudden en verheffen.
Origineel:Der Dichter will nicht belehren und nicht bessern, er will erschüttern und erheben.
Chriemhild (1918) Nachwort -
Een gezonde geest houdt er altijd van om anderen te aanbidden, ze te verheffen. Een ongezonde geest houdt ervan om alles naar beneden te halen.
Origineel:A healthy mind always likes to adore others, elevate them. An unhealthy mind likes to pull everything down.
-
Iedereen die denkt dat hij groot is, zoekt naar kleine geesten om zichzelf uit een lagere kring te verheffen; Iedereen die zich klein voelt, kiest grote meesters en streeft ernaar om in opstand te komen, zich tegen hen aan te nestelen.
Origineel:Wer groß sich dünkt, sucht kleine Geister, aus niederem Kreis sich selbst zu erheben; wer klein sich fühlt, wählt große Meister, an sie geschmiegt emporzustreben.
De beste verheffen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 3)
