Citaten 1 t/m 4 van 4.
-
De mensen verachten de religie, zij haten haar en zijn bang dat zij misschien waar is. Om dat te verhelpen moet men eerst aantonen dat de religie niet strijdig is met het verstand en eerbied verdient. Men moet haar naar waarde schatten, vervolgens haar aantrekkelijk maken en bij de goede mensen het verlangen wekken dat zij waar zou zijn.
Origineel:Les hommes ont mépris pour la religion. Ils en ont haine et peur qu’elle soit vraie. Pour guérir cela il faut commencer par montrer que la religion n’est point contraire à la raison, Vénérable, en donner respect. La rendre ensuite aimable, faire souhaiter aux bons qu’elle soit vraie, et puis montrer qu’elle est vraie.
-
Klaag niet om wat gij niet verhelpen kunt; poog te verhelpen wat u klagen doet.
Origineel:Cease to lament for that thou canst not help, And study help for that which thou lament'st.
Two Gentlemen of Verona (1590) Act III, sc i -
Het is niet genoeg om alleen maar te klagen, men moet werken om de klachten te verhelpen.
Origineel:Aber es ist nicht genug zu klagen, sondern man muß arbeiten, den Klagen abzuhelfen.
-
Een deel van de bourgeoisie wenst de sociale misstanden te verhelpen om het voortbestaan van de burgerlijke maatschappij te verzekeren.
Origineel:Ein Teil der Bourgeoisie wünscht den sozialen Mißständen abzuhelfen, um den Bestand der bürgerlichen Gesellschaft zu sichern.
De beste verhelpen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.
