Citaten 1 t/m 21 van 21.
-
De mens die in een crisis verkeert, vertrouwt vaak niet meer op een gesprek, omdat de belangrijkste voorwaarde daartoe - het vertrouwen - voor hem teloor is gegaan.
Origineel:Der Mensch in der Krisis, das ist der Mensch, der seine Sache nicht mehr dem Gespräch anvertraut, weil ihm dessen Voraussetzung, das Vertrauen, verlorengegangen ist.
-
Aangenaam is het, wanneer stormen over de wijde zee de wateren in beroering brengen, vanaf het strand de grote nood, waarin uw medemens verkeert, gade te slaan; niet omdat de kwelling van een ander voor u een heerlijk genot oplevert, maar omdat het aangenaam is gewaar te worden, van welke rampen ge zelf vrij zijt.
-
Fysica leert waarheid spreken; want leugen wordt 'n gruwel voor iemand die dagelijks verkeert in den tempel der natuur, waar alles waar en 't onware onmogelijk is
-
In een wereld die politiek, sociaal en ecologisch in chaos verkeert, hoe kan het menselijk ras nog 100 jaar overleven?
Origineel:In a world that is in chaos politically, socially and environmentally, how can the human race sustain another 100 years?
Open vraag, op internet gepost bij Yahoo Answers (2006) -
Wanneer gij in een ontvankelijke geestestoestand verkeert, kunnen de dingen gemakkelijk worden begrepen; gij luistert, wanneer ge uw werkelijke aandacht aan iets schenkt.
-
Vertrouw nooit de raad van iemand die in moeilijkheden verkeert.
-
Passie is een allesbeheersend verlangen naar de ander. Dat verdwijnt als je dagelijks met iemand verkeert. De meeste mensen dromen alleen maar van passie, anderen hebben er minder behoefte aan, die zijn trouw en niet zo avontuurlijk. Passie is een individueel sentiment, dat zich meestal rond je achttiende bij je eerste liefde openbaart en dat later weer verdwijnt.
Interview NRC 1991-01-04 -
De kansen dat je om iemand gaat geven met wie je dagelijks verkeert, zijn altijd gevaarlijk groot.
-
Het is gemakkelijk op de geneeskunde te smalen, als men in blakende welstand verkeert.
Origineel:Il est aisé de parler contre la médecine, quand on est en pleine santé.
De ingebeelde zieke (1673) III, V -
Ja, ik ben een extremist. Het zwarte ras hier in Noord-Amerika verkeert in een extreem slechte toestand. Jij laat me een zwarte man zien die geen extremist is en ik zal je iemand laten zien die psychiatrische hulp nodig heeft.
Origineel:Yes, I'm an extremist. The Black race here in North America is in extremely bad condition. You show me a Black man who isn't an extremist and I'll show you one who needs psychiatric attention.
-
Naastenliefde verkeert met duizend zielen, zelfzucht met één enkele.
Origineel:Nächstenliebe lebt mit tausend Seelen, Egoismus mit einer einzigen, und die ist erbärmlich.
Aphorismen (1911) -
Als de ziel in twijfel verkeert, is er slechts weinig nodig om haar naar de ene of andere kant te drijven.
Andria 268 -
Pas nu verkeert de berg der mensentoekomst in barenswee. God stierf; en nu willen wij, dat de Übermensch leve.
Origineel:Nun erst kreisst der Berg der Menschen-Zukunft. Gott starb; nun wollen wir, dass der Übermensch lebe.
-
Het is een algemeen lot, dat vreugde ras verkeert in bitter leed.
-
Misschien ziet een mens nooit zoveel met één blik, als wanneer hij in een toestand van uiterste nood verkeert.
Origineel:Perhaps a man never sees so much at a glance as when he is in a situation of extremity.
Barnaby Rudge (1841) ch.58 -
Alles wordt overschaduwd door het idee dat dit land in een moeilijke situatie verkeert, omdat je tien euro per kwartaal aan de dokter moet betalen, alsof dat het lot van de natie bepaald.
Origineel:Alles wird überlagert von der Vorstellung, dass dieses Land in Bedrängnis kommt, weil man zehn Euro pro Quartal beim Arzt abliefern soll. Als wenn das die Schicksalsfrage der Nation wäre.
manager magazine, uitgave 3/2004 -
Als men lang genoeg leeft, ziet men dat elke overwinning eens in een nederlaag verkeert.
Origineel:Si l'on vit assez longtemps, on voit que toute victoire se change un jour en défaite.
-
Er wordt vaak gezegd dat een auteur die resultaten verwacht van een eerste roman, in een vergelijkbare positie verkeert als een man die een rozenblaadje in de Grand Canyon van Arizona laat vallen en luistert naar de echo.
Origineel:It has been well said that an author who expects results from a first novel is in a position similar to that of a man who drops a rose petal down the Grand Canyon of Arizona and listens for the echo.
Cocktail Time (1958) -
Indien een weinig kennis gevaarlijk is, waar is dan de man die zo veel heeft dat hij niet meer in gevaar verkeert?
Origineel:If a little knowledge is dangerous, where is the man who has so much as to be out of danger?
Collected Essays III (1877) On Elementary Instruction in Physiology.
Voor de volledige tekst zie: mathcs.clarku.edu -
De kracht bestaat niet, maar verkeert zich, in de uiting, waarin ze zich wedervindt; geene kracht zonder uiting, noch uiting zonder kracht.
-
Of misschien verkeert het Nederlands in een soortgelijke toestans als het Noors,
namelijk dat het geschreven wordt door een betrekkelijk kleine natie,
die bij gebrek aan mogelijkheden grote buitenlandse oorlogen voor te bereiden,
haar bloeddorst botviert in onderlinge ruzies over niets.
De beste verkeert citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
