Citaten 31 t/m 40 van 40.
-
Ze wilden feiten. Feiten! Ze eisten feiten van hem, alsof feiten iets konden verklaren.
Origineel:They wanted facts. Facts! They demanded facts from him, as if facts could explain anything.
Lord Jim (1900) -
Aan de natuurkennis onzer dagen is de waan te schande geworden, dat kennis van waarneembaarheid zonder leer van de rede die waarneembaarheid ‘verklaren’ kan.
-
De castratieschok bij het zien van de vrouwelijke geslachtsorganen blijft waarschijnlijk geen enkel mannelijk wezen bespaard. Waarom sommigen, als gevolg van deze indruk, homoseksueel worden, anderen het afweren door het creëren van een fetisj en, de overgrote meerderheid, het te boven komt, dat kunnen we nog niet verklaren.
Origineel:Der Kastrationsschreck beim Anblick des weiblichen Genitales bleibt wahrscheinlich keinem männlichen Wesen erspart. Warum die einen infolge dieses Eindruckes homosexuell werden, die anderen ihn durch die Schöpfung eines Fetisch abwehren und die übergroße Mehrzahl ihn überwindet, das wissen wir freilich nicht zu erklären.
-
Dezelfde woorden verbergen en verklaren de gedachten van de mensen.
Origineel:Sermo hominum mores celat et indicat idem.
Disticha Catonis Boek IV, #20 -
Een legende is een leugen, uitgevonden om een universele waarheid te verklaren.
Origineel:Una leyenda es una mentira pergeñada para explicar una verdad universal.
Labyrint der geesten (2016) Kyrie, 13 -
Het breken van een golf kan niet de gehele zee verklaren.
Origineel:The breaking of a wave cannot explain the whole sea.
The Real Life of Sebastian Knigh (2008) 105 -
Men ontmoet als schrijver vaak partijdigheid, ja vijandschap, van een recensent, die zich daar met het beste geweten onschuldig aan kan verklaren. Want deze dingen hebben hun bronnen in diepten, die hem zelf vaak verborgen blijven, en waarin hij, mocht hij ze vermoeden, op goede gronden schuwen mag af te dalen.
Origineel:Man begegnet als Autor zuweilen Voreingenommenheiten, ja Feindseligkeiten von Seiten irgend eines Rezensenten, die dieser mit dem besten Gewissen imstande sein wird abzuleugnen; denn sie haben ihre Quellen in Tiefen, die ihm selbst oftmals verborgen bleiben und in die hinabzusteigen, wenn er sie ahnte, er sich aus guten Gründen scheuen müsste.
-
Niemand heeft het recht om zichzelf vóór zijn dood gelukkig te verklaren, maar daarna nog veel minder.
Origineel:Nul n'a le droit de se proclamer heureux avant sa mort, mais après, encore beaucoup moins.
Pensées d'un Yoghi (1896) -
Wie iets verklaren wil, slaat altijd een flater.
-
Zich nader verklaren is liegen.
Origineel:S'expliquer c'est mentir.
De beste verklaren citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 4)
