Citaten 31 t/m 53 van 53.
-
Het is mogelijk (behalve in het geval van extreme ellende en vreselijk leed) om onder alle omstandigheden relatief gelukkig te zijn, op voorwaarde dat alleen verlangens worden toegestaan die in verband staan met uw toestand.
Origineel:On peut (sauf les cas de misère extrême et de détresse effroyable) être relativement heureux dans quelque condition que ce soit, pourvu qu'on ne se permette que des désirs en rapport avec sa condition.
-
Ik zie TV noch als een communicatiemedium, noch als bron van amusement, maar primair als een eindeloos vertakte batterij kunstborsten, waar een beangstigend groot deel van de mensheid elke dag opnieuw het voedsel uitzuigt voor haar regressieve fantasieën en verlangens.
-
Mijn derde stelregel was altijd mezelf te overwinnen in plaats van het geluk, en mijn verlangens te veranderen in plaats van de wereldorde.
Origineel:Ma troisième maxime était de tâcher toujours plutôt à me vaincre que la fortune et à changer mes désirs que l'ordre du monde.
Discours de la methode III, § 4 -
Nergens bestaat een gemakkelijk pad naar vrijheid, en velen van ons zullen steeds op nieuw door een dal van schaduwen des doods moeten gaan voordat we de bergtop van onze verlangens bereiken.
-
Niets is verkwikkender dan te praten over onze verlangens nadat deze al vervuld zijn.
Origineel:Nichts ist erquickender, als von unsern Wünschen zu reden, wenn sie schon in Erfüllung gehn.
-
Veel deugden van de ouderdom zijn slechts het resultaat van gestilde verlangens en verlegde grenzen.
Origineel:Viele Tugenden des Alters sind nur Folgen gestillter Wünsche und verengter oder erweiterter Schranken.
-
Verlangens zijn voorgevoelens van capaciteiten die in ons aanwezig zijn, voorbodes van datgene wat wij zullen kunnen volbrengen.
Origineel:Unsere Wünsche sind Vorgefühle der Fähigkeiten, die in uns liegen. Vorboten desjenigen, was wir zu leisten imstande sind.
-
Ze kende de enorme omvang van haar misdrijf heel goed, maar omdat haar verlangens sterker waren dan de wet die ze verbrak, bleef ze de wet overtreden.
Origineel:She knew full well the enormity of her offense, but because her desires were stronger than the code she was breaking, she persisted in breaking it.
To Kill a Mockingbird (2010) 165 -
Als de liefde eenmaal puur is, is er voor haar geen ander plezier dan het object van haar verlangens te betoveren.
Origineel:L'amour, dès qu'il est pur, n'a pas d'autres plaisirs que d'enchanter l'objet de ses désirs.
Le jaloux (1755) II, 17 -
Het gevoel van verzadiging, haast onafscheidbaar van groot bezit, is een zekerder oorzaak van ongeluk dan onbevredigde verlangens.
Origineel:The feeling of satiety, almost inseparable from large possessions, is a surer cause of misery than ungratified desires.
Lothair (1870) ch.25 -
Het komt allemaal neer op de verlangens van individuele mensen. Oh, en ook vrouwen natuurlijk, zegene hun lege kleine hoofdjes.
Origineel:It all comes down, as it must, to the desires of individual men. Oh, and women too of course, bless their empty little heads.
Gravity's Rainbow (2012) 180 -
Liefde begint met veel verlangens en een beetje hoop.
Origineel:L'amour commence par beaucoup de désirs et un peu d'espoir.
L'amour impossible (1841) -
Maar wat zijn wensen, vergeleken met verlangens?
Origineel:But what are wishes, compared with longings?
-
Onze verlangens hebben de neiging groter worden tezamen met ons inkomen.
Origineel:Our desires have a way of getting bigger with our incomes.
-
Onze verlangens zijn een glimp van de capaciteiten die in ons liggen, voorbodes van wat we zullen kunnen bereiken. Wat we kunnen en willen, dient zich buiten ons en in de toekomst aan onze verbeelding aan; we verlangen naar wat we in het geheim al bezitten. Op deze manier transformeert gepassioneerde anticipatie wat werkelijk mogelijk is in een gedroomde realiteit.
Origineel:Unsere Wünsche sind Vorgefühle der Fähigkeiten, die in uns liegen, Vorboten desjenigen, was wir zu leisten imstande sein werden. Was wir können und möchten, stellt sich unserer Einbildungskraft außer uns und in der Zukunft dar; wir fühlen eine Sehnsucht nach dem, was wir schon im stillen besitzen. So verwandelt ein leidenschaftliches Vorausergreifen das wahrhaft Mögliche in ein erträumtes Wirkliches.
Autobiographisches 2, 9 -
Onze visies beginnen met onze verlangens.
Origineel:Our visions begin with our desires.
-
Rijk zijn is leven zonder enige ontbering; het is een eerlijke en constante balans zien te houden tussen iemands behoeften of verlangens en de middelen om die te bevredigen.
Origineel:Être riche, c'est vivre sans aucune privation; c'est tenir un équilibre juste et constant entre ses besoins ou ses désirs, et les moyens de les satisfaire.
Une heure trop tard (1833) -
Waar kan een schrijver zonder seksuele verlangens nu ervaring mee hebben? Dat is hetzelfde als een kok zonder eetlust.
Spoetnikliefde (1999) -
Wat ook mijn individuele verlangens waren om vrij te zijn, ik was niet de enige. Er waren veel anderen die hetzelfde voelden.
Origineel:Whatever my individual desires were to be free, I was not alone. There were many others who felt the same way.
-
We moeten onze rijkdom bepalen op basis van de middelen die we hebben om onze verlangens te bevredigen.
Origineel:Il faut compter ses richesses par les moyens qu'on a de satisfaire ses désirs.
-
Het heeft geen zin sterke verlangens te hebben als je een zwakke wil hebt.
Origineel:IT IS no good having strong desires if you have a weak will.
Tatlings (1922) -
Iedereen is rijk of arm naar gelang de verhouding tussen zijn verlangens en zijn genoegens.
Origineel:Every man is rich or poor, according to the proportion between his desires and enjoyments.
-
Nergens ben ik een zinnetje tegengekomen dat getuigt van de warmte, van de vertedering, van een zich verplaatsen in, zich aanpassen aan de verlangens of de tobberijen van de ander, de met toegeeflijkheid aanvaarde hebbelijkheden die in een lang huwelijk zo kunnen binden en irriteren soms.
De beste verlangens citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
