Citaten 26 t/m 50 van 70.
-
Reizen zegt niet zo veel over het verlangen naar het land waar we heen gaan, meer over de verveling van het land dat we verlaten.
Origineel:Un voyage prouve moins de désir du pays où l'on va que d'ennui du pays que l'on quitte.
Les guêpes (1858) p.52 -
Wie braaf wil blijven moet het hof verlaten.
Origineel:Exeat aula, qui vult esse pius.
-
Als je bedroefd bent door het verdriet van een ander, zal het verdriet nooit naar je toekomen. Als je blij bent met de vreugde van een ander, zal de vreugde je nooit verlaten.
Origineel:If you're saddened by another's sorrow, then sorrow will never come to you. If you are happy at another's joy then joy will never leave you.
-
De voorwaarde om te worden vergeven is zelfverloochening. De trotse man geeft de voorkeur aan zelfverwijt, hoe pijnlijk ook - omdat het verwijtende zelf niet wordt verlaten; het blijft intact.
Origineel:The condition of being forgiven is selfabandonment. The proud man prefers self - reproach, however painful — because the reproached self isn't abandoned; it remains intact.
Time must have a stop (1944) -
De wereld een beetje beter verlaten dan je hem hebt gevonden. Dat is het beste wat iemand ooit kan doen.
Origineel:To leave the world a little better than you found it. That's the best a man can ever do.
Timbuktu (2010) 59 -
Doodgaan maakt mij niet uit. Maar het maakt me verdrietig om het leven te verlaten.
Origineel:De mourir, ça ne me fait rien. Mais ça me fait de la peine de quitter la vie.
-
Door de liefkozing verlaten wij onze kindertijd, maar één enkel woord van liefde, en wij worden herboren.
Origineel:Par la caresse nous sortons de notre enfance, mais un seul mot d'amour et c'est naissance.
Le phénix (1952) -
Het is veel moeilijker om de generatie te verlaten waartoe je behoort dan je partner of werkgever.
Origineel:Il est beaucoup plus difficile de quitter la génération à laquelle on appartient que son conjoint ou son employeur.
Le figaro magazine -
Ik ben opgegroeid in Wenen, de tweeduizend jaar oude supranationale metropool, en heb die als een misdadiger moeten verlaten voordat zij gedegradeerd werd tot een Duitse provinciestad.
Origineel:Ich bin aufgewachsen in Wien, der zweitausendjährigen übernationalen Metropole, und habe sie wie ein Verbrecher verlassen müssen, ehe sie degradiert wurde zu einer deutschen Provinzstadt.
De wereld van gisteren (1942) 10 -
Ik kan je niet verlaten zonder je te vertellen dat mijn hart al aan het bloeden is.
Origineel:Je ne puis me séparer de toi sans te dire que mon cœur en saigne déjà.
Leone Leoni (1835) -
Je kunt zeggen wat je wilt, maar het is beter verlaten te worden dan nooit liefde gekend te hebben.
Origineel:Say what you will, 'tis better to be left than never to have been loved.
The Way of the World (1700) II, i -
Men moet soms een mens verlaten om hem te vinden.
Origineel:Man muss manchmal von einem Menschen fortgehen, um ihn zu finden.
toegeschreven -
U verlaten is sterven.
Origineel:Te quitter, c'est mourir.
-
Volmaakte liefde verdrijft de angst. Waar liefde is, zijn er geen eisen, geen verwachtingen, geen afhankelijkheid. Ik eis niet dat je me gelukkig maakt; mijn geluk ligt niet in jou. Als je me zou verlaten, zal ik geen medelijden met mezelf hebben; Ik geniet enorm van je gezelschap, maar ik klamp me niet aan je vast.
Origineel:Perfect love casts out fear. Where there is love there are no demands, no expectations, no dependency. I do not demand that you make me happy; my happiness does not lie in you. If you were to leave me, I will not feel sorry for myself; I enjoy your company immensely, but I do not cling.
Awareness: Conversations with the Masters (1990) p.54 -
Wie iets kapot maakt om erachter te komen wat het is, heeft het pad der wijsheid verlaten.
Origineel:He that breaks a thing to find out what it is has left the path of wisdom.
The Lord of the Rings: The fellowship of the ring (2014) Bk 2, ch.2 -
Zodra we de puberteit verlaten, worden we verondersteld verstandig te worden en te erkennen dat liefde grenzen moet hebben. En we stoppen helemaal met liefhebben.
Origineel:Dès qu'on quitte l'adolescence, on est censé devenir raisonnable on admet que l'amour doit avoir des limites. Et on cesse ainsi d'aimer complètement.
-
Als onze zonden ons hebben verlaten, vleien wij ons dat wij haar verlaten hebben.
Origineel:Quand les vices nous quittent, nous nous flattons de la créance que c'est nous qui.
-
De Gaulle heeft ons verlaten, maar wij hebben de Gaulle niet verlaten.
Origineel:De Gaulle nous a quittés, mais nous n’avons pas quitté de Gaulle.
L'Express - 22 november 1971 -
De zee, ongebonden schepsel, moe en eenzaam, maakt op haar verlaten stranden haar eeuwige zuchten.
Origineel:The sea, unmated creature, tired and lone, Makes on its desolate sands eternal moan.
Hymns (1848) The Sorrowful World, stanza -
Degenen die de wetten niet leren te gehoorzamen, moeten het gebied verlaten waar ze van toepassing zijn.
Origineel:Wer sich den Gesetzen nicht fügen lernt, muß die Gegend verlassen, wo sie gelten.
Wilhelm Meisters Wanderjahre (1821) 2,2 -
Diamanten zullen je nooit verlaten... maar mannen wel!
Origineel:Diamonds never leave you... men do!
toegeschreven -
Een slimme meid verlaat voordat ze verlaten wordt.
Origineel:A smart girl leaves before she is left.
-
Het hart dat nog iets bemint is nog niet verlaten; één vezeltje is voldoende om in God wortel te schieten.
Origineel:Welch Herz noch etwas liebt, das ist noch nicht verlassen: Ein Fäserchen genügt, Wurzel in Gott zu fassen.
-
Hij die de helderheid van de zon wil genieten, moet de koelte van de schaduw verlaten.
Origineel:He that will enjoy the brightness of sunshine, must quit the coolness of the shade.
-
Ik ben geen vogel en er is geen net waarin ik verstrikt zit. Ik ben een vrij menselijk wezen met een onafhankelijke wil die ik nu doe gelden om u te verlaten.
Origineel:I am no bird; and no net ensnares me: I am a free human being with an independent will, which I now exert to leave you.
Jane Eyre (1847)
De beste verlaten citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
