Citaten 41 t/m 50 van 70.
-
De duivel heeft de aarde verlaten, daar hij weet, de mensen haten elkaar ook zonder hem en maken zelf de hel heet.
Origineel:Der Teufel hat die Welt verlassen, die weil er weiß, die Menschen sich auch ohn' ihn hassen und machen sich die Hölle heiß.
-
De Gaulle heeft ons verlaten, maar wij hebben de Gaulle niet verlaten.
Origineel:De Gaulle nous a quittés, mais nous n’avons pas quitté de Gaulle.
L'Express - 22 november 1971 -
De voorwaarde om te worden vergeven is zelfverloochening. De trotse man geeft de voorkeur aan zelfverwijt, hoe pijnlijk ook - omdat het verwijtende zelf niet wordt verlaten; het blijft intact.
Origineel:The condition of being forgiven is selfabandonment. The proud man prefers self - reproach, however painful — because the reproached self isn't abandoned; it remains intact.
Time must have a stop (1944) -
De zee, ongebonden schepsel, moe en eenzaam, maakt op haar verlaten stranden haar eeuwige zuchten.
Origineel:The sea, unmated creature, tired and lone, Makes on its desolate sands eternal moan.
Hymns (1848) The Sorrowful World, stanza -
Degenen die de wetten niet leren te gehoorzamen, moeten het gebied verlaten waar ze van toepassing zijn.
Origineel:Wer sich den Gesetzen nicht fügen lernt, muß die Gegend verlassen, wo sie gelten.
Wilhelm Meisters Wanderjahre (1821) 2,2 -
Het hart dat nog iets bemint is nog niet verlaten; één vezeltje is voldoende om in God wortel te schieten.
Origineel:Welch Herz noch etwas liebt, das ist noch nicht verlassen: Ein Fäserchen genügt, Wurzel in Gott zu fassen.
-
Het is veel moeilijker om de generatie te verlaten waartoe je behoort dan je partner of werkgever.
Origineel:Il est beaucoup plus difficile de quitter la génération à laquelle on appartient que son conjoint ou son employeur.
Le figaro magazine -
Hij die de helderheid van de zon wil genieten, moet de koelte van de schaduw verlaten.
Origineel:He that will enjoy the brightness of sunshine, must quit the coolness of the shade.
-
Als je me zou verlaten, zal mijn hart in water veranderen en wegvloeien.
Origineel:If you should leave me, my heart will turn to water and flood away.
The Passion (1987) -
De enige manier waarop een vrouw een man vast kan houden, is hem te verlaten voor een religieuze roeping.
Origineel:The one certain way for a woman to hold a man is to leave him for religion.
The Comforters (1957)
De beste verlaten citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 5)
