Citaten 251 t/m 275 van 328.
-
Geschiedenis is niets anders dan roddelen over het verleden, in de hoop dat het waar kan zijn.
Origineel:History is nothing but gossip about the past, with the hope that it might be true.
-
Geschiedenis schrijven is een manier om van het verleden af te komen.
Origineel:Geschichte schreiben ist eine Art, sich das Vergangene vom Halse zu schaffen.
Maximen und Reflexionen (1840) Aus Kunst und Altertum -
Heb je nog nooit gehoord wat de wijzen zeggen: de hele toekomst bestaat in het verleden.
Origineel:Have you never heard what the wise men say: all of the future exists in the past.
-
Het echte nieuwe ontkiemt slechts uit het oude, het verleden moet onze toekomst grondvesten.
Origineel:Das ächte Neue keimt nur aus dem Alten, Vergangenheit muß unsere Zukunft gründen!
Blumensträusse italiänischer, spanischer und portugiesischer Poesie (1804) Zueignung an die Dichter -
Het geheugen is de toekomst van het verleden.
Origineel:La mémoire est l'avenir du passé.
Cahiers I -
Het genie schijnt, evenals een fakkel, minder in het heldere daglicht van zijn eigen tijd dan in de nacht van het verleden.
Origineel:Le génie, pareil au flambeau, brille moins au grand jour du présent que dans la nuit du passé.
Bluettes et boutades p.23 -
Het geweldige aan het gebruik van het verleden is dat het je de meest kolossale vrijheid geeft om uit te vinden. Het onderzoek is natuurlijk noodzakelijk, maar niemand schrijft een roman om dramatisch te illustreren wat iedereen al weet.
Origineel:The great thing about using the past is that it gives you the most colossal freedom to invent. The research is necessary, of course, but no one writes a novel to dramatically illustrate what everybody already knows.
(2010) -
Het heden is niet meer dan een moment tussen verleden en toekomst.
Origineel:The present is just an instant between past and future
-
Het heden is vol van de toekomst en gevuld met het verleden.
Origineel:Le présent est plein de l'avenir et chargé du passé.
-
Het heden was een ei uit het verleden dat de toekomst in zijn schelp had.
Origineel:The present was an egg laid by the past that had the future inside its shell.
-
Het is niet het letterlijke verleden, de 'feiten' van de geschiedenis, die ons vormen, maar beelden van het verleden belichaamd in taal.
Origineel:It is not the literal past, the 'facts' of history, that shape us, but images of the past embodied in language.
(2000) -
Het jongste verleden maakt steeds meer de indruk alsof het door catastrofen is vernietigd.
Origineel:Das Jüngstvergangene stellt allemal sich dar, als wäre es durch Katastrophen zerstört worden.
Minima Moralia #29 -
Het verleden is de enige menselijke realiteit. Alles wat is, is voorbij.
Origineel:Le passé, c'est la seule réalité humaine. Tout ce qui est, est passé.
-
Het verleden is een kunstwerk, vrij van onbelangrijkheden en losse eindjes.
Origineel:The past is a work of art, free of irrelevancies and loose ends.
Lytton Strachey (2014) -
Het verleden is een vreemd land; ze doen het daar anders.
Origineel:The past is a foreign country; they do things differently there.
The Go-Between (1953) -
Het verleden is niet dood, het leeft in ons, en zal in de toekomst leven die we nu helpen te vormen.
Origineel:The past is not dead, it is living in us, and will be alive in the future which we are now helping to make.
Complete Works of William Morris Preface to Medieval Lore by Robert Steele -
Het verleden is slechts het begin van een begin en alles wat is en was is slechts de schemering voor de dageraad.
Origineel:The past is but the beginning of a beginning, and all that is or has been is but the twilight of the dawn.
The Discovery of the Future (1901) -
Het verleden is voorbij, de toekomst is ongevormd. Er is alleen het moment, en dat is waar hij het liefst is.
Origineel:The past is past, the future unformed. There is only the moment, and that is where he prefers to be.
All Tomorrow's Parties (2000) -
Het verleden kan niet worden herboren.
Origineel:Le passé ne peut renaître.
-
Het verleden klopt in mij als een tweede hart.
Origineel:The past beats inside me like a second heart.
The Sea (2005) -
Het verleden kwam plotseling snel op me af op een manier waar ik het moeilijk vond tegen te vechten.
Origineel:The past was suddenly rushing in on me in a way I found hard to fight.
Engleby (2007) p.227 -
Het verleden wijzigen is niet een enkel feit wijzigen: het is vooral de gevolgen ervan vernietigen, die meestal oneindig zijn.
Origineel:Modificar el pasado no es modificar un solo hecho: es anular sus consecuencias, que tienden a ser infinitas.
-
Het verleden, het heden en de toekomst zijn eigenlijk één geheel: ze zijn vandaag.
Origineel:The past, the present and the future are really one: they are today.
De beste verleden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 11)
