Citaten 151 t/m 175 van 328.
-
Het verleden en de herinnering hebben een oneindige kracht, en hoewel pijnlijk verlangen opzwelt aan hen die zich er aan over geven, zit er toch een onuitsprekelijk zoet genot in.
Origineel:Die Vergangenheit und die Erinnerung haben eine unendliche Kraft, und wenn auch schmerzliche Sehnsucht daraus quillt, sich ihnen hinzugeben, so liegt darin doch ein unaussprechlich süßer Genuß.
-
Het verleden en de toekomst zijn gesluierd; maar het verleden draagt de sluier van de weduwe; de toekomst die van de maagd.
Origineel:Die Vergangenheit und die Zukunft verhüllen sich uns – aber jene trägt den Witwen-Schleier und diese den jungfräulichen.
Dr. Katzenbergers Badereise (1809) -
Het verleden is de speen die hen voedt die te zwak zijn de toekomst onder ogen te zien.
Origineel:The past is the teat that feeds those too weak to face the future
-
Het verleden is niet wat het was.
Origineel:The past is not what it was.
-
Het verleden is nooit dood. Het is niet eens voorbij.
Origineel:The past is never dead. It's not even past.
Requiem for a Nun (1951) -
Het verleden kan overboord worden gegooid. . . maar zaden werden gedragen.
Origineel:The past could be jettisoned . . . but seeds got carried.
-
Ik denk dat we er allemaal over eens zijn: het verleden is voorbij.
Origineel:I think we all agree, the past is over.
Dallas Morning News May 10, 2000 -
Ik kom uit het verleden, mijn naam is Hoop, ik ben onderweg naar de toekomst.
Origineel:Je viens du passé, je me nomme l'Espérance, je vais vers l'avenir.
Le comte Hermann (1849) II, 1 -
In het verleden, in de toekomst leven is verkeerd. Goed, maar wat, als het heden altijd onbewoonbaar is gebleken?
-
Je bent altijd in staat om van gedachten te veranderen en een andere toekomst te kiezen, of een ander verleden.
Origineel:You are always free to change your mind and choose a different future, or a different past.
-
Je kunt niet voor de toekomst plannen op basis van het verleden.
Origineel:You can never plan the future by the past.
-
Laat het verleden niet teveel van het heden opslokken.
-
Laat het verleden tevreden zijn met zichzelf, want de mens heeft zowel vergeetachtigheid als geheugen nodig.
Origineel:Let the past be content with itself, for man needs forgetfulness as well as memory.
Irish Fairy Tales (2015) 8 -
Laat het verleden zijn eigen doden begraven.
-
Laten we naar het verleden teruggaan: dat zal een vooruitgang zijn.
Origineel:Tornate all'antico e sarà un progresso.
Brief aan Francesco Florimo, 5 januari 1871 -
Nostalgie is een product van ontevredenheid en woede. Het is een afwikkeling van grieven tussen het heden en het verleden.
Origineel:Nostalgia is a product of dissatisfaction and rage. It´s a settling of grievances between the present and the past.
White Noise (2011) 210 -
Om te groeien, moet je bereid zijn om je heden en toekomst totaal anders te laten lijken op je verleden. Je geschiedenis is niet je lot.
Origineel:To grow, you must be willing to let your present and future be totally unlike your past. Your history is not your destiny.
-
Op elke denkbare wijze is de familie een link naar ons verleden, en een brug naar onze toekomst.
Origineel:In every conceivable manner, the family is link to our past, bridge to our future.
-
Tegenover het verleden bezit ik, evenals alle mensen van inzicht, een grote tolerantie, dat wil zeggen grootmoedige zelfcontrole: Ik beweeg mij door het gekkenhuis van complete millennia, of dat nu 'christendom', 'christelijk geloof' of 'christelijke kerk' heet, met sombere voorzichtigheid - ik kijk wel uit de mensheid voor haar geestesziekten verantwoordelijk te stellen.
Origineel:Gegen das Vergangne bin ich, gleich allen Erkennenden, von einer großen Toleranz, das heißt großmütigen Selbstbezwingung: ich gehe durch die Irrenhaus-Welt ganzer Jahrtausende, heiße sie nun »Christentum«, »christlicher Glaube«, »christliche Kirche«, mit einer düsteren Vorsicht hindurch – ich hüte mich, die Menschheit für ihre Geisteskrankheiten verantwortlich zu machen
De antichrist #38 -
Terug naar het verleden, een verjongingskuur waarin het heden geen toekomst ziet.
-
Tussen het verleden, waar onze herinneringen liggen, en de toekomst waar onze hoop ligt, is er het heden waar onze plichten liggen.
Origineel:Entre le passé où sont nos souvenirs et l’avenir où sont nos espérances, il y a le présent où sont nos devoirs.
toegeschreven -
Vertel mij het verleden en ik zal de toekomst kennen.
-
Voor een vader wiens kind sterft, sterft de toekomst. Voor een kind van wie de ouders sterven, sterft het verleden.
Origineel:Für einen Vater, dessen Kind stirbt, stirbt die Zukunft. Für ein Kind, dessen Eltern sterben, stirbt die Vergangenheit.
-
Vrees niet voor de toekomst, huil niet om het verleden.
Origineel:Fear not for the future, weep not for the past.
-
Waarom werkt men in godsnaam aan de toekomst? Is het verleden soms al af?
De beste verleden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 7)
