Citaten 1 t/m 25 van 29.
-
De enige manier om van een verleiding af te komen, is eraan toe te geven.
Origineel:The only way to get rid of a temptation is to yield to it.
The picture of Dorian Gray (1891) -
Ik kan aan alles weerstaan, behalve verleiding.
Origineel:I can resist everything except temptation.
Lady Windermere's Fan (1893) -
Iedereen, heb ik opgemerkt, houdt van ons land. De verleiding is groot, te denken dat wij zulke aardige mensen zijn. Maar dat is het niet. De reden is, dat wij er niet toe doen. Men houdt van ons met de vertedering, waarmee men van kinderen houdt.
-
Er bestaan allerlei goede beschermingen tegen verleiding, maar de veiligste is lafheid.
Origineel:There are several good protections against temptations but the surest is cowardice.
-
De geschiedenis van verleiding is de oudste die er bestaat. De verleiding komt wanneer er een gemakkelijke weg is. De weg van het westen is de gemakkelijke weg. Sommige landen beschouwen dit als een geschenk dat ze andere landen ook moeten aanbieden - waarmee zij hen in de verleiding brengen de natuurwetten van hun land te overtreden, onder het mom van 'ontwikkelingshulp' of door het een 'keuze' te noemen.
Te voet de wereld rond (1996) Naschrift -
De moraal verbiedt ons te bezwijken voor de verleiding, maar zij troost ons niet altijd wanneer wij er weerstand aan hebben geboden.
-
Vaak is de verleiding niet aantrekkelijk genoeg om ervoor te bezwijken.
-
Alles is verleiding voor wie er bang voor is.
Origineel:Tout est tentation à qui la craint.
Les Caractères (1688) -
Geleidelijk aan hield ik op het café te bezoeken; oefende me erin eenzaam te zijn; bezweek zo nu en dan voor de verleiding, maar trad iedere keer versterkt te voorschijn, tot ik tenslotte het grote genoegen smaakte naar de stilte te kunnen luisteren en naar de nieuwe stemmen die men daarin kan vernemen.
-
Het huwelijk is populair omdat het een maximum aan verleiding met een maximum aan gelegenheid combineert.
Origineel:Marriage is popular because it combines the maximum of temptation with the maximum of opportunity.
Maxims for Revolutionists (1903) MarriageGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Ik heb mijn eigen persoon nooit zo belangrijk gevonden dat ik in de verleiding ben geweest, anderen de verhalen van mijn leven te vertellen.
Origineel:Ich habe meiner Person niemals so viel Wichtigkeit beigemessen, daß es mich verlockt hätte, anderen die Geschichten meines Lebens zu erzählen
De wereld van gisteren (1942) Vorwort -
Vaak steekt in de waarschuwing tegen de zonde de eerste kiem tot de verleiding.
-
Verleiding is voor een vrouw een wapen, voor de man een excuus.
Origineel:Temptation is a woman's weapon and man's excuse.
-
De grootste verleiding van onze tijd is ongeduld in zijn volledige oorspronkelijke betekenis: de weigering om te tolereren, te verdragen en te lijden.
Origineel:Die größte Versuchung unserer Zeit ist die Ungeduld in ihrer vollen ursprünglichen Bedeutung: die Weigerung zu dulden, auszuharren und zu leiden.
Des Christen Zukunft S. 35 -
De mens is niet in staat om te kiezen, hij geeft altijd toe aan de sterkste verleiding.
Origineel:L'homme est incapable de choix, il agit toujours cédant à la tentation la plus forte.
Journal (1887-1950) 1949 -
Specialisatie kan een grote verleiding zijn voor de wetenschapper. Voor de filosoof is het een doodzonde.
Origineel:Specialization may be a great temptation for the scientist. For the philosopher it is the mortal sin.
Conjectures and refutations (1963) Presidential Address to the Aristotelian Society 13 October 1958 -
De Franse taal is een vrouw. En deze vrouw is zo mooi, zo trots, zo bescheiden, zo brutaal, ontroerend, wellustig, kuis, nobel, vertrouwd, gek, wijs, dat men haar liefheeft met heel haar ziel, en dat men nooit in de verleiding komt om haar ontrouw te zijn.
Origineel:La langue française est une femme. Et cette femme est si belle, si fière, si modeste, si hardie, touchante, voluptueuse, chaste, noble, familière, folle, sage, qu'on l'aime de toute son âme, et qu'on n'est jamais tenté de lui être infidèle.
-
Door de crisis getroffen, zijn veel wapenhandelaren overgestapt op de handel in lingerie. De wapens van verleiding.
Origineel:Touchés par la crise, de nombreux marchands d'armes se sont reconvertis dans la lingerie. Les armes de la séduction.
Pense-bêtes (1992) -
Een grievende waarheid is meer waard dan een verrukkelijke verleiding.
Origineel:Eine kränkende Wahrheit ist mehr werth, als eine reizende Verjuchung.
Meine Lebensschicksale Als Vorsteher (1826) #369 -
Ik denk dat veel deugdzame mensen bepaalde ervaringen niet hebben. Zij zijn deugdzaam omdat ze niet vaak in de verleiding zijn gebracht.
Passionate, interview, 2010 -
Niets heeft een sinister effect op de kunst dan het verlangen van de kunstenaar om te bewijzen dat hij goed is. De vreselijke verleiding van het idealisme!
Origineel:Nothing has a more sinister effect on art than the artist's desire to prove that he's good. The terrible temptation of idealism!
American Pastoral (1997) -
Wie van ons kan de verleiding weerstaan om als onmisbaar te worden beschouwd?
Origineel:Which of us can resist the temptation of being thought indispensable?
The Penelopiad (2003) 80 -
En onmerkbare verleiding verandert liefde in aanbidding, verlangen in verliefdheid.
Origineel:Und unmerkliche Betörung Macht die Liebe zur Verehrung, Die Begier zur Schwärmerei.
Gedichte Das Glück der Liebe -
Geweld! Geweld! Wie kan geweld niet trotseren? Wat geweld heet, is niets: verleiding is het echte geweld.
Origineel:Gewalt! Gewalt! Wer kann der Gewalt nicht trotzen? Was Gewalt heißt, ist nichts: Verführung ist die wahre Gewalt.
Emilia Galotti (1772) -
Het is gemakkelijker edelmoedig te zijn, dan daarna de verleiding te weerstaan, er voedsel voor onze ijdelheid uit te trekken.
Origineel:Il est plus facile d'être généreux que de résister à la tentation d'en tirer ensuite vanité.
De beste verleiding citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
