Citaten 21 t/m 29 van 29.
-
Wie van ons kan de verleiding weerstaan om als onmisbaar te worden beschouwd?
Origineel:Which of us can resist the temptation of being thought indispensable?
The Penelopiad (2003) 80 -
De Franse taal is een vrouw. En deze vrouw is zo mooi, zo trots, zo bescheiden, zo brutaal, ontroerend, wellustig, kuis, nobel, vertrouwd, gek, wijs, dat men haar liefheeft met heel haar ziel, en dat men nooit in de verleiding komt om haar ontrouw te zijn.
Origineel:La langue française est une femme. Et cette femme est si belle, si fière, si modeste, si hardie, touchante, voluptueuse, chaste, noble, familière, folle, sage, qu'on l'aime de toute son âme, et qu'on n'est jamais tenté de lui être infidèle.
-
En onmerkbare verleiding verandert liefde in aanbidding, verlangen in verliefdheid.
Origineel:Und unmerkliche Betörung Macht die Liebe zur Verehrung, Die Begier zur Schwärmerei.
Gedichte Das Glück der Liebe -
Geweld! Geweld! Wie kan geweld niet trotseren? Wat geweld heet, is niets: verleiding is het echte geweld.
Origineel:Gewalt! Gewalt! Wer kann der Gewalt nicht trotzen? Was Gewalt heißt, ist nichts: Verführung ist die wahre Gewalt.
Emilia Galotti (1772) -
Het is gemakkelijker edelmoedig te zijn, dan daarna de verleiding te weerstaan, er voedsel voor onze ijdelheid uit te trekken.
Origineel:Il est plus facile d'être généreux que de résister à la tentation d'en tirer ensuite vanité.
-
Mannen worden niet in verleiding gebracht, ze gaan er zelf naartoe.
-
Ten minste de helft van alle moraliteit is negatief en bestaat erin onheil te voorkomen. Het gebed is minder dan 50 woorden lang en zes van die woorden zijn gewijd aan het vragen aan God om ons niet in verleiding te brengen.
Origineel:Half at least of all morality is negative and consists in keeping out of mischief. The lords prayer is less than 50 words long, and 6 of those words are devoted to asking god not to lead us into temptation.
-
Want verleiding komt van boven, wanneer het de goden behaagt.
Origineel:Denn von oben kommt Verführung, Wenns den Göttern so beliebt.
Gedichte (1827) Legende -
Alleen hardwerkende mensen zijn van nature gelukkig, vredig en goed, maar mensen die niets doen, komen in de verleiding om te drinken en te gokken en worden snel boos, twistziek, kleingeestig en slecht.
Origineel:Nur arbeitsame Menschen sind aus sich heraus fröhlich, friedfertig und gut, Müßiggänger aber werden zur Trunk- und Spielsucht verleitet, werden ärgerlich, zänkisch, ränkesüchtig und schlecht.
Sämtliche Schwarzwälder Dorfgeschichten (1884) II,2 Der Lautenbacher
De beste verleiding citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 3)
